移民行动引恐慌 专家律师指迷津

17-02-16 ,他可以松紧。以前松一点,现在紧一点,因为政治上的变化。法律没有变化,但执法的力度会变。”他还举了最近的一个案子:一位事主因为在按摩店工作被抓,法庭上没人讲中文。她被指控的罪,翻译得不清楚,她胡里胡涂地在庭上...

扳指──骑射小玩意 如何成为骨董极品?

17-02-10 ”、“梆指”或者“班指”。这造成了很多疑惑。但是实际上,这些都是同音词,不详内情者会认为这是外来语音翻译时的必然问题。但是实际上,还是“扳指”二字更名副其实。因为扳指的作用主要就相当于“扳机”。明代将领戚继光...

“雄略之主”孙权和高僧之缘

17-01-30 ,还倾尽全力翻译了数部佛家经典。过程中所展示出的超越现实的神言神迹,流淌在史册传记的字里行间,让今人远隔千年时光也能感同身受、有所领悟。注:事据《三国志.吴书.吴主传》、《高僧传》、《太平广记》、《搜神记...

川普移民行政令生效 27人在美机场被拒入境

17-01-29 翻译和沟通人员,和美国政府驻外机构有紧密联系。周六下午6点半,另一名在肯尼迪机场被拘留的伊拉克人也被释放。川普政府官员表示,根据总统行政命令的定义,纽约机场被拘留的两名伊拉克人都不是技术意义上的难民...

美中央情报局公布80年代香港机密档案

17-01-21 不受欢迎的改变,将会引来批评,并影响回归对台湾所起的示范作用;文件指,当时北京对香港法律制度的认识「特别逊色」,由于香港诉讼都是以英文进行,只有部份法律条文翻译为中文,所以中方会成立一个中心专门研究香港法律...

《商道》生意经: 放下生死后的境界

16-04-05 ”字的意义。从中华文化中开拓更高的境界但明白了意义还未必能做到,要能做到这一步,必须有一个精神境界的巨大升华。之后,林尚沃就从客馆消失了。但他并不是像电视剧里那样去探访清朝人参的种植情况,而是作为翻译...

石头上的预言 印第安霍比预言石

16-04-05 西亚图的华盛顿大学读心理学课程时,曾学习过此图,并一眼指出图中左边的大人是高级生命Great Spirit,可见其影响。但从印第安语至英语的翻译过程可能是目前有关霍比预言的书及网上资料在某些细节上有出入...

来自5万年前的宇宙求救讯号

16-04-03 不愿意透露身分的美国天文学家对法国报界说:“这是一个惊人突破,我们的电脑已成功地将这个无线电讯号最主要的部分翻译了出来。我们估计到这是一艘古代飞船,或是一个星球,它似乎正在寻找某些指引,以便帮他们脱离险境...

米其林三星餐厅背后的功臣竟然是它

16-04-01 为Arielle J. Johnson,翻译默识先生发酵的传统发酵和饮食在全世界都有着历史悠久而紧密的联系,不过这些发酵过程大部分都局限在专门的作坊里,比如酱园、醋厂,而非餐厅厨房里的日常。一方面,为了提供高水准的...

纽约市警局五分局局长吴铭恒荣升副督察

16-03-30翻译”应用,可以翻译多达50种语言。对于长期困扰华人报警时的语言障碍问题,已能解决。他希望居民商家在遭遇犯罪事件时必须及时报警,与华埠的巡逻警员保持紧密联系。吴铭恒还鼓励社区民众,多多来参加5分局每月...

移民欺诈屡禁不止   教你几招防诈骗

16-03-30 ,他根本就没有递交文件。6‧ 声称有特别关系打通渠道。如果有人声称他认识移民局某官员,可以通过特殊渠道办理身分,那一定是假的。7‧ 高额收费。对此,伊州总检察长办公室说,帮助填表、翻译、获取照片/指纹、安排...

惠利于小企业的两项法案

16-03-29 。检察员在对英语不是第一语言的移民小企业进行检查时,要确保提供语言翻译。这样小企业主就不会因为语言不通而被罚款或处以违规。店主可在检查过程中与检查员沟通,纠正其违规行为,避免被误开罚单。市议长玛丽桃办公室称...

国际航班上两名中国人同患怪病,处理方式却让人拍案叫绝!

16-03-22 ,不能移动!”男的也如法炮制。(图文无关)空姐在翻译的协助下,终于搞清楚了两位男女占座睡觉的原因,脸上充满了关切的神色,立即报告机长。广播响起:“各位旅客,机上有两名乘客生病,情况危急,如果有乘客是医生,请您提供...

美国购房攻略

16-03-20 ,准备以上三项就可以了。  贷款买主需要准备的文件:  1.有效的护照和签证  2.工作证明、工作收入 (单位或街道开具证明,交由公证公司翻译)  3.自付款部份的资金证明(中英文版的银行存款证明)  4.在美国...

方励之30年前给霍金当翻译 道出一句东方古老预言

16-03-19 日前,海外媒体刊文回忆中国天体物理学家方励之往事,30年前亲自为英国物理学家霍金做翻译,介绍宇宙奥秘。其中,霍金提到现代物理学似乎在重新印证一句古老的东方格言:法轮回转。3月17日,海外中文媒体刊登...

协助中国富商贿赂 前驻联合国高官纽约认罪

16-03-16 均是美籍华人。他们常年居住在中国,29岁的尹川充当吴立胜的翻译和助理,常往返于中美两国间。...

道家思想火遍美国

16-03-14 的生活和思想之中。”香港中文大学哲学系教授刘笑敢分析说。  而翻译道家学说的作者队伍,也是非常庞杂。除了专门的翻译家以外,还有来自中国哲学界的专家以及美国的汉学家,甚至有完全不识中文的诗人。刘笑敢听说...

总有些字幕组,它们拼尽全力地逗我笑...

16-03-11 一股东北口音~!好了我不咋咋呼呼的,但是你们!↓老让我跳戏!!!还有些竟给我瞎翻译...↓还有↓我跟你们讲,不要欺负我读书少!and↓↓↓起码前面大家还都有试图在翻译吧...而这些...↓还有一位...

盘点:周星驰致敬李小龙的15个经典时刻

16-03-10 之后,射出一个愤怒的眼神——正是模仿李小龙《精武门》里在公园门口暴打小鬼子的片段,动作过程和镜头都几乎相同。【NO·12,“为什么你要逼我”】李小龙在《精武门》里面被汉奸翻译偷袭,然后一拳打死对方,然后握住...

中宣部下21条禁令 基本上什么都不准报

16-03-08 今年两会敏感期间,中宣部继续严控新闻报道,并下达了21条禁令,包括禁报公民权利、宗教、雾霾等敏感话题;楼、股、汇市等负面新闻一律禁报。最离谱是连美女翻译也不准报。同时要求各媒体加强对在京记者的管理...

任志强事件寒蝉效应 两会气氛沉闷代表战战兢兢

16-03-07 言及,更鲜见有关提案或议案,他们突然变得异常的〝规矩〞。中共官方的发言人在记者会上也〝小心翼翼、战战兢兢〞。日前,香港《东网》发表的《当翻译和记者成为两会的新闻》一文,生动地描述了中共两会会场上的众生相...

130岁奔驰祝贺宝马100岁,其中笑点你被戳中了么

16-03-07 3月7日,宝马汽车迎来它100周年的生日,于是奔驰发布了一张祝福海报:祝福宝马100周年!如果单看这几句话的话,我想大家都被奔驰的睿智,和对竞争对手的感恩之心肃然起敬。但是我们来看看全文翻译:截止...

中国大陆消失的 九所世界一流大学(下)

16-03-05 。由中国神父马相伯于1903年2月27日,在上海徐家汇天文台旧址创办。法国从1880年起就想建立一所培养法-汉口译翻译的机构,因此就想通过法国大使和当时已经管理了圣依纳爵公学的耶稣会办一所学校。1902...

成都赴美小留学生 入学3天被退学

16-03-05 ,学生应认真了解学校校规。另外,美国学校一旦发生校园暴力,是有相关流程规定的,学生在回答老师询问时,首先应该冷静。如果英语说不清楚,可以要求会中文的老师帮助翻译,或者求助于律师,要求与国内家人联系。有时候...

一个称职的老司机,不单单要车开得好,还要会修车!

16-03-04 。)等等,会有人问,进口车上都是英文,咋办?在这里为买进口的壕们列举出一些常见的保险丝相关英文缩写。保险丝所指代的零件英文缩写翻译自己更换保险丝四个步骤搞定!第一,打开发动机盖。第二,根据不同的车型找到保险丝...

境外旅行即使语言不通 这些小窍门也能帮到你!

16-03-03 呢!3、智能化的手机软件可解决沟通中的部分问题地图类软件:Google搜图,输入中文名称,再搜索图片,然后把图片指给当地人看。有道翻译官,提供中文与英文、日文、韩文之间的相互翻译,提供关键词的日常对话例句参考...

和日本孩子一起吃饭,才明白什么是输在起跑线上(组图)

16-02-29 很天然,所以吃下去很舒服,尤其米饭很好吃。我们刚进来的时候,就看见一些孩子穿着白大褂,戴着白口罩白帽子,拿着餐具拎着沉重的牛奶箱迎面而来。他们的个头很小,一看就是低年级的小孩子。我急忙问翻译这是做什么呢...

中青网罗织任志强4大罪 网友猛轰文革重演

16-02-25 。这话翻译过来,就是说:政府受国民的委托管理国家,但国家是属于全体国民的,不是属于政府的。这是现代国家的基本常识。海外独立时政观察人士郑经纬表示,任志强之所以遭到部分中共官方媒体如此猛烈的攻击,最主要...

你不是没时间,你只是懒

16-02-24 ?  他说他知道自己并不聪明,唯有勤能补拙,笨鸟先飞。他说他相信他没有辜负时光,时光肯定也不会辜负他。他说他虽然不是学习语言专业的,但他心中有一个做翻译的梦想。  大四开始,我就没有继续再学习日语了,我忙着...

他,叫Captain: 我欠这个难民一条命..

16-02-23 的最好的恭维的话。 后来的几个月,我们一起训练,一起打仗,一起生活。他除了日常的任务之外,还帮我们这美国顾问小队做翻译。闲时我们一起抽烟聊天,他给我聊他的家庭和离婚,他承认他是多么想再次找到真爱,组建家庭...

来美三四年不会说英文 关进监狱英语进步神速

16-02-21 见律师的时候都需要邓洪协助做翻译。这让他这个代理律师感到很惊讶:这些孩子来美三四年了,可还不会说英文。可入狱半年之后,张鑫磊已经不再需要双语律师的协助,可以自己单独与讲英文的律师沟通了。   美国加州监狱...

人体有一道“起死回生”的机关,关键时刻能保命!

16-02-21 散步了,我也增加了其他的锻炼。数年后的一天,我在一本西方医学翻译过来的杂志中发现了一项有趣的研究:人体大小血管总长约10万公里,可以绕地球两周半,但人体静止时所使用的血管仅占人体的2%~10%。请根据...

挥舞水果刀 成都17岁留美生被直接送机场遣返

16-02-20 ,用中国学生惯性思维应对。另外,美国学校一旦发生校园暴力,是有相关流程规定的,这位学生在回答老师询问时,首先应该冷静。如果英语说不清楚,可以要求会中文的老师帮助翻译,或者求助于律师,要求与国内家人联系。有时候...

美国买房最全指南

16-02-18 ,准备以上三项就可以了。         贷款买主需要准备的文件:  1.有效的护照和签证  2.工作证明、工作收入 (单位或街道开具证明,交由公证公司翻译)  3.自付款部份的资金证明(中英文版的银行存款证明...

最能代表美国的9种食物

16-02-12 啃)(这个翻译要不要这么朴实...)其实Turducken是Turkey-duck-chicken的三词合拼。先是拿一只火鸡,然后塞只鸭子在它肚子里,再往鸭子肚子里塞只鸡,最后往鸡里塞些香肠和熏肉...

令完成或象俞强声一样被暗杀?FBI捅破中共40年大谎  

16-02-10 上的另一位牌友给中情局做过翻译,俞强声逃到美国后和中情局人员会面时,这个翻译刚好在场。对俞强声的下落,张茂林表示“这个人后来搬到西岸去了,本来住在Virginia(维吉尼亚州)。”...

佛家故事:康僧会

16-02-10 灭亡。康僧会在宣扬佛法的同时,还翻译佛经。公元281年,康僧会坐化。...

iPhone清理后台真会省电吗?

16-02-09 。此外,iOS 会在它需要更多内存的时候自动关闭 App 以释放内存,所以你只不过是将手机已经做了的事情再做一遍。你应该是手机的使用者,而不是当它的监护人。”简单翻译过来:这就好比没有任何理由地让汽车熄火然后再...

历史告诉你,属猴的人有多厉害

16-02-07 鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家。市面上流传最广的《般若波罗蜜多心经》就是玄奘法师翻译的。《西游记》中孙悟空他师傅的原型竟然都属猴,还有比这更厉害的吗?...

在美国怎样惩罚孩子不打也见效?父母们学学!

16-02-04 ”和“限时”。我这翻译可能不够传神,且看我来分析一下这两种惩罚手段。有一段时间我经常带宽宽到好友梅丽莎家里玩,梅丽莎有三个孩子,分别是4岁、两岁半和一岁。两岁半的女儿汉娜正处于第一阶段的叛逆期,在美国被称为...