130岁奔驰祝贺宝马100岁，其中笑点你被戳中了么
2016-03-07
3月7日，宝马汽车迎来它100周年的生日，于是奔驰发布了一张祝福海报：祝福宝马100周年！
如果单看这几句话的话，我想大家都被奔驰的睿智，和对竞争对手的感恩之心肃然起敬。
但是我们来看看全文翻译：
截止目前呢，宝马并未作出任何官方回应。
网友 @叶飞 替宝马出头，做了一幅回应海报，简短有力：
君生我未生，我生君已老
虽然这个海报其实无关大局，但这种营销的剧情却是人民群众最喜闻乐见的，所以宝马不回应，倒真是有点辜负了人民的期待。
不过我们可以兔爷推磨，冒充一下大耳朵驴。如果我是宝马市场部，我会怎么回应呢？
比较血性的，是这样的。
中文：三十年河东，一百年河西
当然这个回应显得有点没有气量，为什么不能有点绅士风度呢？
中文：谢谢您的祝福，老人家
除了礼貌之外，还可以怎么说呢？对比是个不错的手法。
中文：恩，苹果出现之前，IBM也很孤单。
当然也可以同样假惺惺地回复一下，表示非常赞同奔驰的观点。
中文：130=100，英雄所见略同
如果单看这几句话的话，我想大家都被奔驰的睿智，和对竞争对手的感恩之心肃然起敬。
但是我们来看看全文翻译：
截止目前呢，宝马并未作出任何官方回应。
网友 @叶飞 替宝马出头，做了一幅回应海报，简短有力：
君生我未生，我生君已老
虽然这个海报其实无关大局，但这种营销的剧情却是人民群众最喜闻乐见的，所以宝马不回应，倒真是有点辜负了人民的期待。
不过我们可以兔爷推磨，冒充一下大耳朵驴。如果我是宝马市场部，我会怎么回应呢？
比较血性的，是这样的。
中文：三十年河东，一百年河西
当然这个回应显得有点没有气量，为什么不能有点绅士风度呢？
中文：谢谢您的祝福，老人家
除了礼貌之外，还可以怎么说呢？对比是个不错的手法。
中文：恩，苹果出现之前，IBM也很孤单。
当然也可以同样假惺惺地回复一下，表示非常赞同奔驰的观点。
中文：130=100，英雄所见略同
前一篇
