18-09-08
ground”直接
翻译是“坚守不退让”，但是翻译成“就地防卫”似乎更准确。美国这方面的法律是指，当你呆在一个地方，遭遇紧急状况而受到威胁的时候，你没有必要“先行退让”，而是可以当场反抗，包括使用武力...
18-09-07
白思豪就“曼哈顿拘留中心迁移建案”与社区沟通一周后，纽约市政厅同意举行“里民大会”商讨该案。本次华埠社区里民大会，是
市府承诺关于此建案的数个会议中的第一次会议。时间：9月12日（周三）下午6点。地点...
18-09-07
布鲁伯格（Stephan Brumberg）对《邮报》说：“我想不出有其他的时期（
市府）花这么大的努力想改变纽约公校的种族构成。”去年，纽约市教育局开展了一个“入学多元化”计划，即从学前班到高中，把座位...
18-09-07
按
市府计划，市婚姻登记部门和曼哈顿地区检察官办公室所在地的中央街80号古典风格大楼，将改建成40层高的拘留中心。 (大纪元)【看中国讯】9月2日，亚裔民主党俱乐部、美国华裔酒店协会、亚裔妇女联合总会...
18-09-09
市中心，以增加更繁华地区的乘客量。市长白思豪的估计价格已从25亿美元增加到27亿美元，其中约一半的成本来自价值捕获融资(value-capture financing)，是
市府从沿线房地产价值的增长中收取...
18-09-05
素未能将这些DNA加合物修复，就会干扰正常的DNA复制和基因
翻译，从而可能导致癌症突变。该团队希望在更大的人群中作后续研究，以证实这些发现。“电子香烟和普通香烟不一样。人们暴露于完全不同的东西，”贝尔波...
18-09-01
【看中国记者德实报导】纽约市宪章修订委员会，自1897年成立，为
市府运作搭建架构，控制城市纳税资金走向，决定社区规划，以及民选官员的权力和职责。 宪章管辖范围，包括纽约市房屋维护及发展局...
18-08-29
80 Centre St现为曼哈顿检察官办公室及结婚证书处。白思豪计划在此建立一座超过400英尺高的监狱。白思豪於今年2月28日宣布，
市府正在推進計畫，盡快關閉雷克島監獄，將囚犯分散到四個區的新建...
18-08-21
其英语口语能力不足以应付考试时，才可能被允许用母语考试。在这种情况下，申请者须自带一位能讲流利母语和英语的
翻译陪同考试。65岁以上并已在美国居住至少20年的合法居民，则可获得关于公民知识考试的特别...
18-08-21
关闭，剩余20个也在陆续停止。纽约州参议院的一些议员认为，在校区范围内增加红绿灯和路口停车牌更为有效。他们指责纽约
市府以此作为罚金创收工具。白思豪指责州参议院没通过法案，使得7月25日以后，120个学区...
18-08-11
中国海航集团前董事长王健和女
翻译鲁女士进入酒店。（视频截图）【看中国记者苗薇综合报导】中国海航集团前董事长王健7月3日在法国南部小镇离奇死亡，引发外界诸多猜测。王健生前入住酒店的一段监控视频日前...
18-08-10
，纽约市出租车生意下滑，全市已有包括华裔司机曹耀明在内的六名出租司机，因不堪经济压力而寻短见。出租车工会组织多次抗议，要求
市府减少“吃饼的人”，降低网约车没有载客、上路占道的现象，从而缓解纽约的交通堵塞...
18-08-09
Associates开展的调查，结果在2013年4月得出，但
市府称报告涉及诉讼，需通过法律程序，因此五年来未向公众公布结果。这项报告调查了2005至2009年的五年中，所有参加了SHSAT的学生的考试成绩，并追踪...
18-08-05
Gomes）在7月已经部署下属做好准备，一旦收到通知之后，短期内推出这款“审查版”的搜索引擎。8月1日，谷歌公司通过电子邮件发表一份声明称：“我们在中国提供许多行动App，例如：Google
翻译和Files...
18-08-05
，由
市府，以及非营利组织社区企业伙伴所提供。首批试点将设置于杰罗姆大道、曼哈顿东哈林、英伍德与华盛顿高地等社区。这项计划是在纽约市新的可承担住房计划的带动下出现的。新的纽约市可承担住房计划将在2026前达成...
18-07-29
估计修复车厢与其他7号线列车脱轨，受损费用为50000美元。但是钱从哪里来呢？这个问题又把人们带回到库默和白思豪来回拉扯的那条“皮带”上了：即纽约地铁的钱谁出？到底是州府付全额，还是
市府也分担...
18-07-30
，不如建议大家去读原文：大学之道在明明德，在亲民，在止于至善……而我要写的并不是对这句的
翻译或解读，而纯粹的是一种心得。那就是中国人的文化是以人为本，以德为宗的。《大学》是四书之一，《大学》的首句就是经文...
18-07-20
商业垃圾的回收，以商改区（BID）分区招标，统一回收争取最好价格这一方法，遭业者的反对，认为不符合自由市场竞争。日前，针对纽约市商业垃圾收集领域的私家公司的服务问题，
市府有两种作法：一种是，
市府提出...
18-07-08
表示，马蒂斯拒绝唱歌，除了不愿意矮化自己，让外界以为中美友好的感觉。另外一个考量就是怕中共在歌词
翻译方面藏有陷阱。陈破空说：“实际上，中方在唱歌方面制造陷阱是由来已久。（以前在美国白宫）中方当时就布置了一...
18-07-08
的地级市，但该市也被称是“中国生态第一市”。一个令人关注的情况就是，正当浙江官方发公告公示胡海峰拟升官之际，6月30日，嘉兴市发生民众到
市府示威抗议征地，并爆警民冲突，数百民众冲进政府大楼。但胡海峰升迁...
18-07-07
。小卡尔能熟练的
翻译法语、意大利语、拉丁语、英语以及希腊语的诗词和文章，还具备人类来有史以来在文学、历史和地理等方面所积累的丰富知识。校长琼斯博士当天就给当地有权势的人写了一封信，不仅赞美了卡尔的学识...
18-07-06
进行讲解、指导有这样的问题应如何解决。纳税人怎样获得帮助为了让英语为第二语言的新移民，这一次的活动提供包括中文在内的
翻译。介绍“纽约市纳税人权益维护办公室”（The Office of the...
18-07-02
）主席拉穆萨兰（Ashook Ramsaran）向记者表示，他希望纽约市能致力与兴建更多特殊高中，
市府的目标应是鼓励和嘉奖，而不是惩罚那些在读书上表现优秀的学生。 民选官员表达不满民选官员的电话要炸了...
18-06-16
，并努力掩盖自2010年以来该部门未能解决的泄漏，破损的电梯和其他破旧的住房环境。纽约市长白思豪昨天（11日）宣布，与联邦达成和解，承诺政府楼的含铅油漆、墙壁发霉、供暖等修缮费用均由
市府买单，4年内合共拨款...
18-06-08
大量研究发现，小到昆虫飞禽，大到动物和人类，环境与群体对基因表达产生的作用，可以促使基因的运作方式发生改变。基因表达，是指用基因中的信息来合成基因产物的过程，可分为转录、RNA剪接、
翻译、蛋白质的翻译后修饰...
18-06-08
18日晚间，警方发现周立波在驾车时使用电子设备，故拦下车辆，警方拦截车辆合法，但警方要求搜车时，由于周立波不谙英文，而警方又未安排
翻译到场，周立波未明确知悉警方的意图，没有明确表示同意警察搜车，故法庭判定...
18-06-06
/cases/2011/11/111129facebookagree.pdf其中关于服务提供者的定义
翻译如下：“第三方”是指使用或接收乙方搜集的涵盖信息的任何个人或实体，除非是（1）乙方的服务提供者，其：（i...
18-06-05
的有“家长会”，希望华人家长通过“家长会”发声，向
市府表达社区意见。 皇后区州参议员史塔文斯基（Toby Stavisky）发声明指出，白思豪和教育局长“默认非裔和拉丁裔学生无法通过考试，是侮辱人的，在教育上也...
18-05-30
追悼曹耀明的现场，出租车司机表示，
市府对Uber、Lyft政策倾斜，而对牌照出租车的政策苛刻，收费名目繁多，牌照出租车司机被压得喘不过气来，政策不公。有一位陈先生说，十几年前他们购买牌照时价格被炒得很高...
18-05-24
Interim Library）正式对民众开放。它的具体地址在：四大道4201号（43街交口）。纽约市大型公共图书馆之一的日落公园图书馆，因年久失修、空间局限，经由
市府批准已在原址四大道5108号的旧馆处...
18-04-26
。但是如果没有近代公司制度、专利保护制度，这一切就都难发生。这是讲资本主义这种协作关系和技术创新之间的关系，那亚当斯密的《国富论》在这里扮演什么角色呢？它首次给出了资本主义清晰的世界地图，《国富论》在中国的
翻译...
18-04-25
之远。《书》曰：“惟圣罔念作狂，惟狂克念作圣。”一念之微，静以存之，动则察之，必使俯仰无愧，方是实在工夫。是故古人治心，防于念之初生、情之未起，所以用力甚微而收功甚巨也。
翻译：人只有一颗心，心起则为念...
18-04-19
【看中国讯】4月17日，纽约市市长白思豪宣布，将在十个纽约市公屋鼠灾最重的地区实行灭鼠计划。计划包括以干冰灭鼠、雇用全职灭鼠员工、添加小型垃圾桶，以及用混凝土封平地下室地板等方法，驱逐鼠患。
市府...
18-04-18
“Action NYC（行动纽约） ”就可以查询到
市府提供的服务、说“Citizenship（公民身分）”就可查询到入籍服务。同时提供多语种服务。免费移民资源博览会时间：4月21日（周六）上午11时～下午3点...
18-04-08
”。《自由亚洲电台》引述基督教人士馨雨透露，中国网信办于3月30日就已下令，全网查禁销售《圣经》的行为。这个为期五年的《规划》里透露，将按照官方的要求建立《圣经》观，并为重新
翻译出版《圣经》以及编写《圣经》注释...
18-04-06
需要断开不安全的Wi-Fi连接。同时，该计划也包括提升公共Wi-Fi的安全保障。预计在年底前，在全市的公共Wi-Fi增加Quad9的安全机制，该机制可自动辨识域名，阻止已被确认的恶意网站 。目前
市府已经有...
18-04-06
纽约市房屋管理局控制资金。在声明中，州长不希望州资金直接被释放到纽约市公共房屋管理局或纽约市，以多种方式绕过市长白思豪和纽约
市府。市长，市议会和租户协会将在60天内选择监督员。监督员将在30天内选择独立...
18-04-06
都会收到一份“人口普查表”。不过，民众不用担心，政府不会收集任何姓名或个人信息。对此，几位
市府官员都明确表示，人口普查数据不仅是严格保密，而且只是被用作反应综合情况而不是针对个人，只有准确填写才能保证...
18-03-25
Tremayne.jones@montgomerycountymd.gov或致电240-777-1262 向 Tremayne Jones注册，可以要求提供手语
翻译和其他辅助工具或服务，请尽可能提前通知工作人员，最好在会议前至少三个工作日之前提出要求，临时要求可能会无法完成。...
18-03-23
之前，这些拨款将有望挽回400个成瘾者的生命。这次的新拨款加入后，纽约每年用于打击鸦片过量致死的资金，将上涨到每年6千万美元 这些资金将被投入
市府去年3月成立的HealingNYC应对毒瘾项目中，欲在今年结束...
