中塔边境起争端 习近平要拿回江泽民出卖的领土?

17-05-23 。该项目包括翻译六卷〝塔吉克民族历史〞以及考古挖掘,以便找到领土属于中国的证据。文章称,塔吉克的考古学家、历史学家和学者们担心,中方最终会达到自己的目的,尤其是在目前这个邻居在经济和政治方面占有绝对优势...

图书馆基础设施维修 要求拨款1.5亿

17-05-20 在纽约市公立图书馆里,漏水、断电、发霉以及其他基础设施问题,已经成了常态。尽管市府已经为公立图书馆投入了3亿美元资金,但是很多地区的分馆还在“遭罪”。这样的分馆在曼哈顿、布碌仑和皇后区都有。曼哈顿...

纽约市严查非法改建议案通过

17-05-17 房间,违规者将被罚款一万五千美元。这些罚款将用于安置这些被搬出来的租户。蒋特利表示,之前市府没有严格治理非法改建,是因为不知道如何处理里面的租客。以后就不存在这样的问题了。这三项提案后来都得到了...

大都會博物館擬對外州遊客收門票費

17-05-12 (圖/Wiki CC BY-SA 3.0)【看中國紐約訊】本週,紐約市大都會博物館(Metropolitan Museum of Art,MET)正式向市府提出建議,向外州旅遊觀光客收取門票費。此舉...

中共“假外媒”制造新闻 出口转内销内幕

17-05-08 的三条“规则”,分别是:1、对不利于中共政府的外媒报导,不选择、不采用;2、对不合口味的报导内容,不翻译,或删除,或修改;3、加上原文没有的标题、导语,引导、误导读者。东网的时事评论员东步亮在此基础上...

纽约市公校教室 将普及空调

17-05-06 酷热难耐的环境。纽约市目前有大约有近1万2000个间教室,其中26%没有空调,市府打算投资2900万美元给没有空调的教室全部装上空调,工程分五年进行,到2022年全部完成。夏季炎热的酷暑,造成学生们...

傅雷“疾风迅雨楼” 所躲不过的风雨

17-05-06 为享誉国际的钢琴家,傅敏是备受称道的英语教师。傅雷是中国近代史上著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家,对音乐理论与欣赏等方面有很高的造诣,早年留学法国巴黎大学。他一生翻译了34部文学著作,翻译作品多以...

重要!中国公民近期入境美国 必须注意这些

17-05-02 无要求会见律师或代理人的权利,除非该申请人面临刑事调查并被羁押。一般而言,当事人在现场享有的不具争议的合法权益仅限于投诉、要求翻译协助和拒绝签字等。如当事人认为执法人员存在不正当执法行为或歧视性做法,请妥善...

华人遇犯罪怎么办?警官教秘招

17-05-02 事件需要报案,但不会讲英语怎么办?答:打911,然后讲”I speak Chinese”,911会把你转到翻译的接线人,询问你发生的事情。然后她会告诉哪个分局(如109分局)会派人去现场处理这个案子...

胡锦涛之子 仕途新消息

17-04-28 耀接替。此前,据陆媒《法制晚报》微信公众号“观海解局”披露,胡海峰每次在市府常务会会前,都会组织“学法进行时”专题学习,会前学法成为他的“新政”。这被外界认为是呼应习近平提出的“依法治国”。...

大华府社区活动看板

17-04-27 ,MD 20878,301-869-8585)举行诗词讲座,邀请张畅繁教授演讲,他的讲题是“浅谈两种从绝句演变而来的诗词形式--翻译莎士比亚十四行诗的尝试和体会”。张畅繁是退休心理学教授。他从台湾师范...

纽约市试点推行三岁上学前班

17-04-26 、高质量的早期教育。2017年秋天开始,市府会实施该计划,将扩大从3岁起的儿童免费学前教育范围。首先招生的地点为:南布朗士的第7学区和布碌仑布朗斯维尔(Brownsville)的第23学区,具体实施方法为增加...

曼哈顿时装中心迁址计划 颇具争议

17-04-26 ,并迁址到布碌仑日落公园区。目前,这一决定遭到业界人士的强烈反对,该计划早在宣布之时,就颇具争议,市府与业界一直在做拉锯战,可谓命悬一线。对此僵持不让的局面,曼哈顿区长高步迈(Gale Brewer)希望...

曼哈顿下东城“飞跃艾塞克斯”老人公寓开放申请

17-04-22 (SPUERA)原租户的申请人,将被优先考虑入住这五成中的一半房屋,市府雇员则有5%的优先权。此外,有5%的住房将留给残疾申请人,2%留给听力或视力有障碍的申请人。有意申请者,可登录nyc.gov...

纽约市级轮渡即将开通新航线

17-04-18 。这项渡轮计划总共会有六条航线,除了上述线路外,阿斯托利亚(Astoria)线也路将在今年夏天开通,届时会有20艘船在纽约市航行。纽约市府表示,洛克威线要优先开通,因为住在当地的居民每天的通勤时间是最长的...

谈川习会射导弹内幕 川普:我认为习喜欢我

17-04-12 的第二次翻译后,对我说:“任何人使用毒气,你几乎可以这么说,或其它东西,任何人如此残暴地对儿童及婴儿使用毒气,对这样的人,这么做是没有问题(it’s OK)。”“习近平认为这件事(美攻叙)没有问题...

纽约市府拟定雷克岛监狱拆分计划

17-04-11 纽约市长白思豪3月31日承诺,将会在十年内关闭雷克岛(Rikers Island)监狱,然后把市内监狱里的囚犯数量降低到5千以下。同时,市府还计划在纽约五个区内分别建造小型监狱。“我们降低犯罪率...

小商业服务局推出“CoolRoofs”计划 让房屋降温

17-04-11 纽约市政府为减少温室气体的排放,于今年4月份和7月份推出了“CoolRoofs”计划。该计划将组织两组35人团队,学习如何利用反射涂层降低建筑物的温度。4月3日,纽约市府已开放求职者申请粉刷屋顶...

纽约州改善法庭翻译服务 华人受益

17-04-11 150种语言和方言,有30%的纽约人(500万)在家不讲英语,有200万的居民英语不流利。对于不熟悉英语的居民来说,在法庭上获得语言翻译极为重要。纽约州统一法庭系统(Unified Court System...

中共保监会主席项俊波落马有多个前兆

17-04-10 。《纽约时报》2014年2月一篇报道称,项俊波在2012年6月与摩根大通首席执行官杰米•戴蒙(Jamie Dimon)会谈之后,要求后者“帮忙”雇佣一名年轻的女翻译,称其是自己一名密友的女儿。随后摩根大通与大陆...

辽宁铁岭官场崩盘 三重丑闻困扰陈政高

17-04-09 的王志勇,此前曾任铁岭市府副秘书长,以及铁岭经济开发区管理委员会主任。皆有“铁岭新城”的烙印。2010年3月10日,正在北京参加中共两会的辽宁省长陈政高,被媒体报导“在铁岭会见了香港恒基兆业地产集团主席...

中美十年签证有变? 持多次往返签仍被关〝小黑屋〞

17-04-04 黄小姐受邀来美演出。3月底又以旅游目的入境洛杉矶海关时受到详细盘查,被关进小黑屋近2个多小时。海关官员质疑她为什么如此密集进出美国,怀疑她是来美工作。负责翻译的华人官员告诉她,〝旅游签证一年最好来...

曼哈顿区长吁时装产业勿迁布碌仑

17-04-03 布鲁尔发表声明,针对纽约市府欲重新规划中城成衣区(Garment District)的计划提出质疑,该计划将欲拨款5100万元让时装企业迁往布碌仑的日落公园,而且曼哈顿区内的服装业不再被保护...

才艺何足道 大智识正邪

17-04-03 也是要付出代价的。笔者有一位曾留学前苏联的大学老师,上个世纪五十年代,他曾为在中国工作的苏联技术专家做过生活翻译。有一次与朋友闲聊时,他心不在意的说到:“这个苏联专家已经三天没洗澡了,真是不讲卫生。”此后他的朋友...

俞正声申请习近平批准 原台湾国防部长俞大维建陵墓

17-03-31 兵工署署长,负责军火制造及维修等;1944年任军政部次长;1946年任交通部部长、美援运用委员会委员。1946年前后在蒋介石与马歇尔之间翻译联络,是三人小组成员之一,参加与中国共产党的谈判。俞大维到台湾...

美呆了!《三字经》英文版神翻译!

17-03-24 天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Man on earth,Good...

市医管局联手移民局举办社区论坛

17-03-23 21日,纽约市医院管理局联手市移民服务局在艾姆赫斯特医院举办社区论坛,向民众普及移民看病权利以及市府拥有的医疗资源。艾姆赫斯特医院行政总裁Israel Rocha表示,他发现近来到艾姆赫斯特医院看病...

大华府社区活动看板

17-03-23 。活动免费但需事先预订,有茶点招待。请联系Tremayne Jones。主办方将根据要求,提供手语翻译和其他辅助的设备或服务。请尽量于会议日前至少三个工作天通知 Tremayne Jones,电邮...

为什么这名驻华美国记者一夕网络爆红

17-03-19 “花絮”在3月6日中共发改委记者会上,他用中英文向发改委提问,令女翻译颇为尴尬。这段提问被大陆社交媒体新浪微博(Sina Weibo)称为“发改委记者会花絮”。孔安18日在NPR发表专文说,提问视频被称为...

共和党人马西正式宣布参选纽约市长

17-03-18 年前他怀揣150美元来到纽约,经过打拼,目前其公司的房地产经纪业务遍及全市五区共50个社区,有员工上千人。他的竞选口号是“让市府回归诚信”(bring in tegrity back to city...

太平天国(2)您所不知道的太平军

17-03-16 的太平天国禁止信众吸食鸦片,甚至平常的烟草和饮酒都在被禁之列,并以死刑处罚吸毒的人。英国林里上校在苏州参加太平军举行的礼拜仪式,随行的译员陪同他全程翻译礼拜仪式的每一个环节。太平军的宗教仪式很严谨,甚至超过...

美国入关:那些被遣返的人到底说错什么?(附入境秘籍)

17-03-13 问题磕磕绊绊,连海关问出的最简单的问题,都要对方重复好几遍才能听的一知半解,有时候还答非所问,好像根本就没听明白问题。这引起了海关的怀疑,于是就把他叫进了小黑屋,这位学生更加紧张了,最后只能叫来一位亚裔官员翻译...

华尔街铜牛迎来一位“小女生”

17-03-11 均衡化,并且出台明确的规定加以落实。安妮•麦克纳利乐观的希望铜像可以放置该处一个月的时间,她称:“如果市府决定它可以永久放在那里,那我们绝对支持。”“小女生铜像”为艺术家克里斯汀•维斯堡(Kristen...

大华府社区活动看板

17-03-11 3/18书友会邀请资深诗人黄用先生 漫谈“中英诗词的翻译艺术”华府书友会将于3月18日(周六)下午一点半,假马州双溪图书馆,邀请资深诗人黄用先生,漫谈“中英诗词的翻译艺术”。双溪图书馆地址: 202...

纽约市拟建90间收容所 解决游民问题

17-03-04 28日,纽约市府宣布将新增90间收容所,以解决纽约市街头游民人数攀升的问题。纽约市长白思豪宣布的游民计划中,将在未来五年内新建90间收容所,并扩展原本的30间。另外,这项计划还将逐年(2023年...

紐約市長辦公室夏季實習計畫開始申請

17-03-01 【看中國紐約訊】2017年夏季的「紐約市長辦公室實習計畫」申請已經開始,截止4月9日(週日)止。實習時間為:6月5日(週一)開始。該項夏季實習旨在讓實習生實際接觸市府機關的作業,增加工作經驗,同時...

法拉盛自助老人中心开办理市民卡

17-03-01 ,比如免费参观自然历史博物馆,有效期一年。耆老们非常希望能拥有一张市民卡,可结伴免费饱览纽约市这些著名的历史文化机构。此外,从今年起的市民卡办理,政府不再保存个人资料。市府也不会把档案资料交给联邦。自助老人中心...

玄奘取经记(2)声震天竺五国

17-02-28 高僧传》P. 40~41)太宗为给穆太后求佛佑福,于贞观八年(634年)建造弘福寺,此地极为清幽庄严。为了便于玄奘安心翻译佛经,使其尽早惠利苍生,太宗把弘福寺交由玄奘住持。为避免百姓扰乱窥视法师翻译佛经...

玄奘取经记(1) 见证神迹

17-02-26 翻译佛经,而唐僧玄奘则西游天竺,见证释迦佛陀神迹之时,也将大唐声威传至天竺。(《大唐西域记》)《大唐西域记》(维基百科公有领域)玄奘,俗姓陈,名袆,洛州偃师人(今河南偃师)人,生于隋朝开皇十六年...

史上最伟大的文豪之—莎士比亚

17-02-26 十四行诗、两首长叙事诗和其它诗歌。他的戏剧被翻译成了各种主要的语言,其表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。莎士比亚影响了后世的许多名人。文学方面,影响了托马斯•哈代、威廉•福克纳、查尔斯•狄更斯等小说家...