21-03-04
，发生过3起对亚裔的仇恨犯罪，而到了去年2020年就上升到了28起；并且袭击全都与疫情有关，这是通过受害人和证人的证词、证据得出的结论。于是，纽约
市府和警察局对这个现象非常重视，在去年4月分便成立了25人的...
21-02-26
的太太芭芭拉·道奇（Barbara Dodge）说：“法轮功是帮助改善身体健康的功法。”“（中共）强摘器官，这是极大的邪恶。我相信生命神圣不可侵犯。我们必须粉碎这种邪恶。”以下是决议案的全文内容
翻译...
21-02-20
Lee）介绍了相关申请流程及第二轮PPP贷款的调整，PPP第二轮贷款的申请条件有所放宽，而且中心将提供申请人
翻译及免费申请服务。Jessie Lee表示，亚平会就是联邦小商业管理局（SBA）提供的PPP...
21-02-19
接受远程在线教育。目前，纽约
市府要求教师在开放学校前，提前一天返校，并表明，于2月15日（周一）～2月19日（周五）的寒假期间，优先为教师接种疫苗。纽约市教育局表示，做为校园重开计划的一部分，在学校...
21-02-19
，可以致电：718-935-2009（有
翻译，并可选择使用任何语言咨询）。注意：目前由于疫情影响，“家庭欢迎中心（Family Welcome Center）”办公室的申请方式，已被取消。纽约市教育局...
21-02-01
区有700个小企业符合申请资格，该项目无截止时间，到补助金用完为止。由于补助款项需要透过社区组织的协助才能申请，而款项申请通过后，
市府要求协办机构必须实地探访小商家。因仍值疫情期间，探访可能转以线上...
21-01-25
过市议会多数党党团副主席的预算与立法主任，协助社区组织通过
市府复杂的经费申请程序，对于
市府运作同样不陌生。李真的政见为，联合民众重建社区小商业、改善长久以来教育投入不足的问题，并维持以考试成绩为基准的入学...
21-01-16
其中，静享花趣。“1949年以后，（
翻译）成为他惟一表达思想的方式”，南京大学外语学院副院长许钧说。那时，他已译完巴尔扎克《幻灭》三部曲，精神上的幻灭也日益加重，“终日为前途渺茫，忧心忡忡，焦灼不堪...
21-01-16
；往低层发展，就像古文逐渐
翻译成了白话文，越来越繁锁、复杂，内涵与智慧也越来越小。同时它们又是贯穿对应的，因为所表达的是同一个意思，只是同一意思在不同层次中的不同展现。达到什么境界，就具备什么智慧，就只...
20-12-31
），纽约市公园局（NYC Parks）在全市举办“圣诞树回收（Mulchfest）”活动。纽约
市府指定了67个圣诞树回收站，届时，民众可开车将圣诞树送去，现场有市清洁局的专员将树木处理成木屑，民众可将这些木屑...
20-12-28
具体说明。但市卫生局曾在11月26日至30日的疫情数据图表上，特别标注“由于假期周末检测人数减少，单日估值或许不能反映纽约市（疫情）趋势”。此外，
市府21日公布疫情数据，疑似感染者住院人数为184人，连续...
20-12-27
、
市府转推的用餐指南又是一个例子，说明为何餐馆和酒吧感觉政府故意其非常苛刻，这是荒谬的，必须尽快解决。白思豪随后在18日的记者会上又提出，不让户外用餐的顾客入内使用洗手间是一个愚蠢的规定，因为这是每个人的...
20-12-13
一档关于华尔街和国际贸易的中国电视节目中。和中国学术界的许多人一样，翟东升是中共政府的奴才。这段视频在上传后不久，就被中国社交媒体删除了，这就是原因。翟东升说（
翻译）：川普政府和我们打贸易战...
20-11-27
：98 New Dorp Ln.（DOT Parking Lot）。12月15日（星期二）前，纽约
市府规定，“开放：餐厅”项目的参与商家户外用餐区道路上的障碍物必须用沙子或土壤填充，并用反光带、橘红色雪标...
20-11-13
的官员，与江泽民、吴邦国等关系密切，现在任职的中国国际经济交流中心，主任就是原副总理曾培炎，董建华和周小川都是顾问。黄奇帆2001年前仕途一直在上海，并曾担任市委、
市府大秘超过7年。之后他在重庆则经历...
20-11-09
的巨大支持”。以下是美国之音对余茂春英文采访节选的
翻译。采访内容经过了编辑，以求文字的简洁和清晰。美中脱钩美国之音：美中关系目前处于几十年来最糟糕的状态。许多人认为美国正在与中国脱钩。你认为这是美国政策中一...
20-11-06
（Adobe Stock & Wiki/CC BY-SA）11月2日~11月15日（星期日），是纽约
市府与市教育局允许学生转换上课方式（远程或面授）的唯一时间。希望学生和家长们把握时机...
20-11-06
可以带来可观的收入。新泽西州长墨菲（Phil Murphy）就是娱乐大麻合法化的支持者，他称这有望给州政府带来3亿美元的税收。根据法案规定，售卖娱乐用大麻会征收6.625%的州税，并允许各
市府在此基础上...
20-10-30
”，邵俊在其中帮助做秘书及
翻译工作。他们收到了来自大陆的成千上万个基督徒被残酷迫害的案例，其中很多人被打死、打残、被酷刑，女信徒被轮奸，还有人的尸体被“缝得像麻袋一样”，表明受害者生前曾被开肠破肚...
20-10-28
。他称叶简明为世界上最富有的人。下面是这段录音的
翻译：“我接到父亲的电话，告诉我《纽约时报》给我打电话，我的老合伙人艾瑞克接的电话，这个艾瑞克给我造成很多伤害不知有多长时间了。我父亲总是不停地把电话转给...
20-10-25
东方的学者约瑟夫·谷音（Joseph de Guignes）
翻译《梁书》时，认为扶桑实际上是古代北美。1974年，维也纳人类学家库喏．克躇伯尔等8人为验证慧深和尚是否可能横渡太平洋从中国到达美洲，特地...
20-10-15
人事安排版本，但内容引起网友惊疑。美国学者韩连潮发出涉及五中全会人事安排推文称：“【五中全会欲结新朋党？】以下信息为国内网友转来，真实性无法确认，试
翻译如下：王岐山因病下课；李强（传说中的习近平接班人...
20-10-15
，随时进行即时
翻译，而且一切服务全部免费。此前，按照移民服务局的规定，不会英文的庇护申请人皆须自行聘请一名口译员和自己一起来参加庇护面谈。目前，本规定已经开始生效实施。届时，移民局在与申请人面谈时，将指派一名...
20-10-03
，欢迎明年、后年在台北举行年会，
市府也会提供最大协助。郑文灿则表示，欢迎台商回到台湾投资，桃园是台湾的第一站，是回台投资的后盾，能让台商布局全球并以台湾为据点，而投资台湾的三大方案在过去一年里，已经累积至一兆...
20-09-29
保护消费者免受虚假的讨债行为以及滥用和威胁性讨债行为的侵害。新法规要求讨债公司：*向消费者告知所有可用的
翻译或其他语言访问服务；*通知消费者有关常用的收债条款有多种语言的词汇表<https...
20-09-21
文|秦就石近日，习近平在中共举行的纪念二战胜利75周年的会议上，一连提出了5个“绝不答应”。虽然话中说的是“中国人民都绝不答应！”，但如果把党文化语言
翻译过来，当局实际上说的是“中共绝不答应...
20-09-18
，而且校车每晚都会清洁一次。纽约
市府还将为校车提供个人防疫装备（PPE），包括：◎30万个口罩◎1万个面罩◎3万瓶洗手液和静电喷雾装置。同时，要求乘校的所有人员都必须戴上口罩或面罩，并保持适当的社交距离。纽约...
20-09-11
小孩远程学习的时候给予支持……‘学习桥’和
市府一直在五个行政区中寻找合适的地方，如：社区中心、文化机构，并正在暸解这些地方是否适合户外学习。”关于学生参加“学习桥”计划，是否能和学校学习同步的问题，哈斯...
20-09-11
，由于MTA公交服务减少、校车服务相对有限，以及需要保持社交距离等防疫措施的持续，使得骑脚踏车出行变得安全又健康，尤其是对于在校的学生上学来说，更是安全便利的方式。纽约市主计长斯静格由此建议，纽约
市府应与慈善...
20-08-28
（Pxfuel-Free-for-commercial-use）日前，纽约
市府宣布，市内再新增21处户外用餐场所，具体地点等相关详细信息，民众可查询网站：tinyurl.com/y2fknz3v...
20-08-21
局局长班克斯（Steven Banks）还表示，虽然延长了“暂缓驱赶租客令”，但不代表房东和租客之间就没有了纠纷。他告诉大家，纽约
市府提供了一个免费调解的项目，可帮助解决房东与租客之间的纠纷，民众可致电...
20-08-19
仅为1%，已连续两个月低于3%，疫情状况比其他州缓和很多。白思豪表示，保护学生的健康安全是
市府优先事项。日前，他曾宣布，如果全市7天平均确诊率不超过3%，则纽约市公校可复课；反之，如果7天平均确诊率等于...
20-08-06
内容并把内容
翻译、撰写成英文法律档，作为制裁名单和罪证呈交给美国国务院。他并指称，18位投赞成票通过免除戴耀廷教席的校委会委员及其家属将成为他递交的第一批名单；第二批则是四个选举主任，因为该四人剥夺...
17-01-07
网友也十分惊讶！
翻译：难道是传说中的外星人？众所周知，人类的血型主要有A、B、AB、O四种（临床上通常这样划分），除此之外还有Rh血型、HLA血型等。新发现的血型为朗格瑞斯（Langereis）LAN...
17-01-06
以下的纽约客都可以使用政府提供的免费会计师报税，
市府将在一月中旬在全市开设200多个免费报税点，详情稍后将在
市府网站上公布：nyc.gov/taxprep或致电311查询。...
17-01-05
，市局的错，
市府的错，央视的错，检方的错……一错再错，一个可纠正的偶然错误变成一种须坚持的必然错误，变成一种制度的错误，一个政权的错误，各位大人们真的觉得合算？〞 ...
17-01-05
的牛毓琳过去四年是金兑锡的幕僚长，每天帮助法拉盛的选民克服语言、文化上的障碍以争取应得的利益。然而她服务的对象并不局限于法拉盛，许多远在唐人街的华人不惜搭一个多小时的车去法拉盛请她帮忙
翻译一封信...
17-01-02
古物部长他们甚至还没发现到的细节。她参与协助有关古埃及的挖掘和研究。（网络图片）她的故事变得更加出名，也因此她开始参与协助有关古埃及的挖掘和研究。她
翻译了许多困难度很高的艺术品，即使是最高明的考古学家...
17-01-02
，但他们的身分、年龄、居住期、收入和资产需要符合规定的条件。没有资格申请上述两种医疗保险的新移民可根据平价医疗法案参加Obamacare 保险。 听说持市民卡可享医疗优待？ 对，这是由纽约
市府、市卫生局...
16-12-31
认为军队应参与反恐攻。此前，重视隐私的德国民众一向反对在公共场所大规模设置监视器。尽管柏林
市府高声反对，德国内阁仍通过在更多公共场所架设监视器的新法案。阿富汗首位定翼机女飞官结束在美18个月训练后，向美国...
