安徽24岁女当街惨遭割喉亡 图

15-05-22 安徽宁国市今日中午12时许发生一宗凶杀案,一名24岁女子高洁在该市市府巷一处屋苑遭人割喉,疑凶事后立即逃逸。当地警方接报后赶赴现场调查,至12时04分,警方将逃跑中的疑凶擒获,经调查,26岁的疑凶...

笑到喷水!“报到处”翻成“Newspaper Everywhere”

15-05-21 “报到处”翻成“Newspaper Everywhere”。花莲市邱姓网友在脸书上分享一个办公室立牌的翻译,相片显示立牌中的“报到处”被直接翻译成英文“Newspaper Everywhere...

王岐山对一些重大问题的最新表态 被删全文 图

15-05-18 领导人会见外宾的格局。我们坐在了左边。王岐山右边坐了五、六人,其中我只知道张建国。后边还有两排,坐满了人,估计是中纪委和外专局的相关人员。一位中等身材的英文女翻译坐在王岐山的后头。王岐山身穿暗色的夹克...

肝炎免费筛查 医疗机构呼吁亚裔及时筛检

15-05-16 在5月15日全美西裔肝炎觉醒日和19日全美肝炎测试日来临前夕,多个防肝炎组织和医疗机构14日在纽约市府台阶前举行新闻发布会,让更多民众了解肝炎的预防和治疗,并呼吁作为高危人群的非美国出生亚裔及时做...

赵紫阳孙女赵可可隐姓埋名的美国生活(图)

15-05-16 的探索与实力,闯进一流大学。母亲欣慰地说:“她不是最出色的,但她是最特别的!”可可翅膀硬了,单飞到费城念书,母亲身边缺了翻译,不便再住在周围没有华人、出门就须开车的康州。她搬到了纽约市白石镇。相依为命...

学前班第二轮申请下月开始

15-05-07 学习。  为此,市府将从6月22日起开始第二轮的学前班申请,希望帮助未获得学位的孩子们在9月学校开学前能获得入学的机会。据教育局学前班招生小组华语招生专员李江华表示,若家中的学童在首轮申请中未...

没文化真可怕!景区"神翻译"引网友围观(图)

15-05-03 五一小长假来了,出行游玩成为不少人的假期选择。当游客们欣赏美景的时候,一些景区的“奇葩翻译”也引发了网友的围观,成为旅游新闻中的花絮。近日就有媒体报道,西安一处景区将唐代“药王”孙思邈的英文翻成了...

直辖市长朱立伦晤习 被质疑违法

15-04-27 具有限制登陆的直辖市长身分,依规定须申请许可才可前往,新北市府也已送出申请,因此朱若被许可前往中国,行程、会谈内容必须与市长业务相关,否则就是违法。李俊俋说,今日他将开记者会邀请陆委会、移民署说明究竟要依何规范...

中共领袖动粗口堪比毕福剑

15-04-26 美中关系中的某个特殊问题,说成是比‘放狗屁’还无关紧要。他的一位负责的女翻译照翻不误。这个词甚至在哈里·杜鲁门的粗话词汇中也找不到。”虽说是内外有别,但在毛泽东封神之前,党内老伙计对领袖撒野骂街,也是有先例...

美国留学:盘点最有前途的十大黑马专业

15-04-23 将会更加受到重视。从这一专业毕业的学生可从事的相关职业包括人类学、考古学、电脑科学、口译员、语言学家、语言病理学家、听力学家、翻译、市场营销。  美国大学黑马专业三:娱乐管理(Recreation...

纪录片《木心》 坦诚回忆

15-04-21 。2010年12月他们前往中国访问木心并拍摄该片,拍摄后,新方向出版社王久安翻译对话成英文,告诉两位导演。两位导演耗时四年,终于今年完成该片。问及对影片的感受,陈丹青说:“我看了第一个感觉,认真。电影...

纽约曼哈顿华埠乱涂鸦现象严重 警方将出拳打击

15-04-21 ,任何在未经屋主允许的情况下擅自在建筑物墙上涂鸦的行为,均属非法。市府设立的“纽约市无涂鸦项目”可提供免费清除涂鸦服务。曼哈顿下东城市警七分局警员赵书强(P.O.Nicky Teo)表示,最近一段时间,辖区...

毛泽东缘何大骂周恩来放屁一通 图

15-04-15 ,美苏之间的联合是暂时的,对立是不可调和的,直至苏联瓦解。因此,毛泽东听了女翻译关于《新情况》的汇报,对此文大为不满,说“放屁一通”。周恩来从王海容处得知后,7月3日,给外交部党的核心小组及美大司负责人...

台北市长柯文哲曝办公电脑遭大陆骇客攻击

15-04-15 认为,市长室电脑被骇是重大资安事件,要求相关单位说明遭骇详情。台北市资讯局长李维斌证实,4月初发现市长室一名秘书的电脑被骇。当时有骇客侵入秘书的电脑后,发电子邮件给另一局处,要求提供市府顾问的人事资料;但该局...

洛杉矶关闭500家大麻药房 只留130家

15-04-10 的“绿色十字”,但是许多社区都抱怨大麻刺激气味充斥,也有些青少年从药用大麻顾客手中,取得大麻吸食,这是一个当地民众最担心的情况。  不过,福伊尔说,最近两年对大麻药房的抱怨件数已在减少,他相信市府当局对违规...

传周永康图谋外逃 告密致重要人物被杀

15-04-08 ”的一重大罪行是出卖“中共机密”,透露张成泽与胡锦涛密谈内容,导致金正恩迅速处决了张。帖子还称,张在只有中方翻译在场的情况下,与胡密谈一小时,张讲用金正男替代金正恩的可能性,胡未表态、不置可否。后来一名“深喉...

漫天黄沙 敦煌巨型沙尘暴 能见度不足20米

15-04-02 上午,敦煌刮起6级大风,大风卷起黄沙遮天蔽日,市区能见度不足20米。酒泉市境内除市府肃州区外的其他地方也出现了不同程度的沙尘天气,并伴随着7级大风,瓜州县境内瞬时最大风力达到9级。当日早上,酒泉市气象台...

辟谣:美前移民局长被查 万张绿卡难保? 别闹了

15-04-01 ”,但他:“不认为这涉及到犯罪”。  2.上周三,3月25日,全美移民律师协会(AILA)主席Leslie Holman,就此调查报告发布新闻稿,声援Alejandro Mayorkas,翻译...

《鹿鼎记》中《四十二章经》现实中的来历比小说要传奇的多

15-03-26 法兰开始翻译佛经,第一部译成的就是《四十二章经》,这部经由四十二段佛说的话组成,短小简明。据南朝梁人慧皎《高僧传》记载,竺法兰曾译佛经五部,〝移都寇乱,四部失本,不传江左。唯《四十二章经》今见在,可二千...

北京多处公园英文标识出错 厕所译成tollet(图)

15-03-25 。牌子上“故名为‘团结湖’”对应的翻译“hence the lake was give the name of‘Tuanjiehu’”中,“give”一词应为“given”。昨日,该园管理处办公室...

纽约公校新年放假基本无望 民选官员怒市长忽视亚裔社区

15-03-25 ,并表示会履行竞选时的承诺,将农历新年定为纽约市公校假日。多位民选官员联署致信给白思豪,敦促其尽快设立,华裔社区也在网上发起请愿。不过市议会上周五和市府会谈之后,白思豪政府明确表示,2016年不大可能设立农历新年...

六四解密文件流出 清场惨烈可见一斑 图

15-03-21 ,与加国解密文件翻译稿进行比对,发现非常有价值的真相,清场惨烈情形可见一斑。3月20日,香港《明报》登载黄东的署名文章,破解加拿大近期公布的相关密件。作者指出,由于公开翻译的只有2000页密件冰山一角...

皇后区教育听证会火爆

15-03-19 为她翻译,以更好的听取各方意见。    皇后区区长凯兹立刻咨询官员,课本的语种。官员回答,目前只有英文,西班牙语的课本基本翻译结束了。    现场气氛热烈。当皇后区区长凯兹咨询大家有何意见时,家长们纷纷...

美国最高法院2014-2015年度报道(四之下):历史

15-03-19翻译过来的,有割开、切断的意思,是神圣与平凡人世之间的界线。雕塑中的女性左手放在法律书之上,右手握着一个蒙着眼睛的司法女神。这座雕塑代表着法律的智慧。面对法庭右手的男性形象的雕塑代表“Authority...

8岁中国女孩在美留学 害羞变自信

15-03-18 。  两个女孩在中国的长辈彼此相熟,学校招生部门主干Renee Wynne说,学校之所以会录取权好这样年龄小的学生,应该归功于她的朋友郝嘉韵,在整个申请过程中,权好的爸爸亲自来到美国,郝嘉韵一直担任翻译...

美国人又要争戴“绿帽子”了

15-03-17 ,身穿绿色衣服,并向宾客赠送三叶苜蓿饰物等。小编还特意将WalletHub上的一张关于圣帕特里克节的图翻译了出来,一张图了解这一节日。...

传周永康案新进展 公开审理将堪比薄案

15-03-14 到北京访问。曾在只有中方翻译在场的情况下,与时任中共总书记胡锦涛进行密谈一小时,并提及以金正日长子金正男替换金正恩的可能性。当时胡锦涛对此不置可否,未做决断。后来一名“深喉”逃到中国大陆,向中共披露了...

李彦宏看译员 霸道总裁与美女翻译的"100度灰" (组图)

15-03-14 是这样滴:2015两会全国工商联副主席李彦宏答记者问的时候,说到互联网金融发展等等问题……噢,不,这不是本文的重点。这里要说的是,美女翻译。@香港文汇网以“两会读图”为题发布的组图中,李彦宏用千变万化...

底特律空屋拍卖 500元起跳

15-03-12 。  目前市府经由没收无力缴税的屋主房屋或所有权人宣告放弃,已取得约2万栋空屋。  得标者必须整修房屋,6个月内要有人入住,不限自住或租人。  有意购屋者有5个注意事项:  一、房屋可能被占住:必须对于驱逐前屋主...

美一公园猫头鹰频攻击民众警示牌 意外走红(图)

15-03-12 朝人伸着爪子,建议公园管理单位采纳使用。  根据媒体报导,麦多主动将告示牌设计图档寄给塞勒姆市府,塞勒姆市府后来也取得麦多的用户许可证。非营利环保团体“塞勒姆公园基金会”从2月上旬开始,在公园附近陆续设立...

纽约市长食言未将新年列为公校假日 亚裔民众不满

15-03-11 满意,希望农历新年得到市府正式认可。  26学区前委员叶汉中表示白思豪常常食言,例如在提出零死亡愿景后自己又闯红灯和超速,对市长的话从未抱过太高期望。他表示白思豪在此事明显偏袒,或许亚裔的争取力度和态度...

中共元老之子爆料:曾庆红塞给习近平的心腹被清出去了

15-03-11 ,但班长以施恰好年龄到顶为由将他清理出理论班子。”蔡小心“加密”词语翻译过来就是,比如云岭花指的是在皖南新四军军部云岭出生的曾山儿子曾庆红,班长指的是中共最高领导人习近平,而朱佳木则是陈云曾经的秘书,前...

赴美产子变悲剧 女子带老公婆婆等出庭(图)

15-03-10 达成一致,聘请他作法律代表。另六人则暂时由帕拉达代表,他们可以10日再致电询被分派到的公辩律师是谁。法院请了三位中英文法庭翻译,其中两位是华人,一人是中文流利的美国人。联邦法官布瑞斯陶(David...

防总统换人 市民卡资料将销毁

15-03-09 所有材料。〞纽约民众:〝我没有想太多,不会发生任何事情,我相信市政府,一切都会很好。〞白思豪还多次保证市府〝一定会在两年内销毁持卡人的申请资料〞,以消除无证移民顾虑,鼓励更多人申请。...

2015年各国签证最新变化汇总

15-03-08 所递材料无需翻译。留学生受惠:毕业可延长居留期限此外,外国留学生将受惠于多项便利政策。所有学生将获得与其学制年限相同期限的居留证,不用每年办理。从2014年学年开始,针对高素质硕士研究生的相关手续...

妇女节拘捕女权人士并打压雾霾抗议者  

15-03-08 。拘捕行动引起网上的一片批评之声。分析人士认为,官方对民间独立公益的持续打压,是为了严控民间非政府组织。此外,一群自称“关注雾霾危害的母亲”在网上呼吁,8日在各地市府集会,唤起世人对雾霾的关注。另有网民...

揭秘:旅游签证不会告诉你的那几件事(图)  

15-03-08 只是翻译、填表等服务,在 成功率和效率上就更无法保证。  旺季比淡季更容易出签  我们习惯性地认为在淡季,各行各业为了招揽客户,总会放宽一些标准,不过,对使馆和签证官而言,情况可能相反。  旺季其实更好签...