北京多处公园英文标识出错 厕所译成tollet(图)

15-03-25 “toilet”错写成“tollet”。单词拼写错误的情况,还出现在该公园西北部袁督师庙门口标识牌上。袁督师庙,是为了纪念明朝将领袁崇焕的庙宇,庙门口的铝质标识牌中英文双语简述了该庙基本情况。但英文简介...

美洛杉矶县举办第二届航空展 吸引华人航展迷观展

15-03-24 据美国《侨报》报道,美国洛杉矶县第二届航空展22日落下帷幕。此次航展以惊险、奇特、及富有历史教育意义为特点,许多华人航展迷现场观展。有些航展迷虽不能讲流利的英文,可他们对那些在航展上献艺的飞机很有...

中储粮贪官前妻美国受审 900余平豪宅曝光(图)

15-03-23 中储粮贪官前妻美国受审 900余平米豪宅曝光    中储粮贪官前妻美国受审 900余平米豪宅曝光    中储粮贪官前妻美国受审 900余平米豪宅曝光  赵世兰,现年51岁,这些天出现在英文媒体报道中...

华妇捡到老人地铁卡刷卡进站被逮捕

15-03-23 ,立刻被迎面走来的2名警员逮捕。随后她被警方带到位于七十街附近距离F站较近的地铁站内进行审讯,大约被关押三个多小时后,警方要求林女士在4月7日上庭,以面对提控。  林女士称,由于自己不懂英文,捡到老人乘车卡...

加拿大6岁男童自荐 成“最年轻情报员”

15-03-23 ,与一个刻有“专属编号”的“证明”。该分局长在信中解释说,他之所以这么晚回复,是因为先前用隐形药水写下的回信弄丢了。后来他改用密语写信,但想到吉恩尚未受训,尚不具备解密的能力。因此,他最后改采“普通英文”回复...

12个提醒让你在美国生活的更好

15-03-20 , 星期六则是开到晚上十点。 Remember to renew your insurance   保险到期了要记得自己去续约, (续约在英文里叫 renew) 有些保险公司会忘了寄通知单给你, 要记得...

皇后区教育听证会火爆

15-03-19 ;有的说,练习题没有一步步引导学生探索答案,只是出题。做错了,也不知道为什么?有的说,学生家庭作业太多,她有两个孩子,忙不过来。有的家长(小语种)反应,只有英文,对其他语种的孩子,不公平。皇后区特别的专员...

王岐山亲自赴美抓贪官?令完成或列头号目标(图)

15-03-19 王岐山。3月18日,香港英文《南华早报》援引英国《金融时报》消息人士透露,近年来,由于中国外逃贪官多逃往包括美国,澳大利亚及加拿大等西方没有与中国签订引渡协议的国家,因此,王岐山作为中纪委负责人,此次赴美...

8岁中国女孩在美留学 害羞变自信

15-03-18 最大的风险就是沟通问题,但是权好完全不存在这个问题,她刚来时英文就达到了3年级的程度。  权好擅长数学和科学,她定期通过视频和中国的父母联系,告诉他们自己的学业进度、考试和功课分数,还像讲课一样教他们自己...

老移民告诉你一个真实的美国

15-03-15 探亲而来的父母们。探亲的老爸老妈们在美国住上一段时间后常感到寂寞,不会英文尤其如此。他们特别愿意与其他中国人聊天。和他们聊天常常能够得到一些从互联网上得不到的见闻。他们对美国的观察更时时提醒我们,中美...

40年增2倍 全世界20%移民在美国

15-03-12 %超过65岁。另外,美国18岁以下儿童总数为6,990万,移民的孩子达1,740万,占25%。  调查显示,美国5岁以上移民中大约有79%在家只说英文,其余的21%在家说母语,其中64%说西班牙语,其次是...

日媒播出中国南海填海画面:大厦拔地而起(组图)

15-03-09 原文配图:日媒播放中国南海填海扩建画面。图为日媒播出中国南海填海扩建近距画面。日媒播放中国南海填海扩建画面,工程大数量多。3月9日,日本NHK电视台英文频道播出了菲律宾军方声称拍摄的“中国南海填海...

美国两名女子在罗马斗兽场墙壁刻字被捕(图)

15-03-09英文提示,用硬币在墙上刻下名字首字母J和N。  报道称,两个字母约有8厘米高,两名女子还对着字母进行自拍,留下合影。两名女子的行为随后被其他游客发现并报警。  警方很快将两名女子逮捕,并称她们涉嫌破坏...

美国评选出的世界“十本最有害的书”,你绝对想不到!

15-03-09 )。苏联(Soviet Union)这个“邪恶帝国”(Evil Empire)把共产党宣言付诸实践。2,《我的奋斗》(德文:Mein Kampf,英文:My Struggle)作者:希特勒出版时间...

何清涟:中南海占星术的“密钥”(图)

15-03-08 一番,“有关部门喂料说”其实意味深长:它不仅指出“喂料”活动确实存在,而且暗示“喂料”活动既可能是个人行为,也可能是“组织上”的运作。从2012年3月薄熙来出事之后,英文媒体对中共高层的猛料从未断过。稍有常识的人都...

两会期间 蒋彦永爆军队医院争抢活鲜器官

15-03-07 。中共官方过去曾长期否认盗用死刑犯器官。直到2007年1月中共卫生部新闻发言人毛群安才开始承认中国存在摘取死刑犯器官;到2012年黄洁夫在国际医学杂志《柳叶刀》上发表的英文文章中承认:“中国是唯一一个系统...

在美国不可不知的十种家庭必备非处方药

15-03-06 高额的费用。这时候,很多人选择吃从国内带来的药,可翻开自己的药箱才发现它们已经过期了。如果自己去药房买一些OTC的药,又拿不准那一大堆英文药名和专业术语。为此,我们特地请教了达拉斯地区资深的药剂师...

美大学毕业生 52.9%找到工作

15-03-06 %,职业发展副主任Elizabeth Moon说,一些文化背景的学生把建立专业的人际关系看成是乞求职位,而有些学生又过于急切,还没有建立人脉就急于询问工作或请求签证担保。  该学院最近聘请了英文老师Moon女士...

威廉王子访华:说了句惊呆我们的古诗词!

15-03-06 造成毁灭。这句诗,相信很多中国人都不知道吧。威廉王子如此中文造诣,是不是让你和小伙伴们都惊呆了呢?!【威廉王子引用的这句古诗英文怎么说?】翻译爱好者可以看一下威廉王子引用的这句诗的原句:If humans...

助学前教育入学报名

15-03-06 学前教育注册的信息。    市议员顾雅明说:“很高兴有这项措施。因为小孩可以从小培养一些基本的技能,对他们十分重要。尤其对新移民而言,父母可能没有时间陪小朋友读书,或祖父母不愔英文,还有的家庭家境不好...

成龙首次回应热词"duang":我自己听到都晕了

15-03-06 ”,“唧唧喳喳的,我都不知道在讲什么。”而对于“duang”,成龙首先理解为“英文的大哥”,后来发现也说不通。随后他继续“吐槽”道:“今天早上一来到这里(节目录制现场),每个人都说‘duang、duang...

"千年佛像内藏打坐和尚"名为章六全 生活于1100年

15-03-05 “章公六全祖师”字样  查阅中文媒体的相关报道,记者发现几乎所有报道均把西方英文媒体使用的僧人姓名“Liuquan”翻译成“柳泉”,更有报道把“柳泉”说成是“耶律大石”的老师。  其实,答案就在宝像里...

傻眼,羊竟属〝牛科〞动物,你不知道的8个〝羊〞知识

15-03-05 只有6.1千米,牛则是5.3千米。5. 和机敏的山羊相比,绵羊很笨的而且绵羊还会本能地模仿周围绵羊的行动——所以中文的害群之马在英文里是black sheep,还有一个现代词〝sheeple〞用来形容只会...

小情侣出国遗失钱包 一路赚钱81天穷游7国(图)

15-03-02 。  在印尼,熊佳雯患上急性肠胃炎,吴哲俊在药店里比划半天,老板怎么也弄不懂他要什么。幸而旅店老板的儿子懂点英文,隔着电话翻译,才买到所需药物。在越南住宿时想添一床被子,老板听不懂,吴哲俊画了一张床。  去年...

囧途变坦途:情侣出国游遗失钱包 一路赚钱81天穷游7国

15-03-02 ,吴哲俊在药店里比划半天,老板怎么也弄不懂他要什么。幸而旅店老板的儿子懂点英文,隔着电话翻译,才买到所需药物。在越南住宿时想添一床被子,老板听不懂,吴哲俊画了一张床。  去年12月28日,两人到达越南河内...

研究称英国人越来越爱说脏话 一天最多说14次

15-03-02 据台湾“中广新闻网”报道,英国人现在越来越爱说脏话。一项研究发现,一般人一天说脏话的次数从四到十四次不等。  英国诺丁罕大学英文教授麦卡锡分析了大量录音、录像和书籍以后发现,英国人不但口无遮拦...

挪威公布新护照设计 紫外线下可见“极光”(图)

15-02-28 护照封面左上方有一个徽章图型,左下方则分别以挪威文和英文写着挪威护照,设计十分简洁,橘红色为一般护照,宝石蓝色为外交官护照,灰白色则是供移民使用。内页图案使用了挪威最被人称道的山光水色做跨页设计...

又一个不惧怕政府直言不讳的中国人

15-02-27 ?看看研究生写得论文,自己的民族文化都没有学好,天天考英语──打勾:托福打勾、GRE打勾、英文考出很高的分。这样培养出来的人能干什么?自己搞的专业一点都没学好!  说不会计算机就是文盲,这又是一个误区!我现在是...

美国驾照,路考全攻略  (注意事项,案例,考官指令)

15-02-27 ”的后果。管他呢,我也豁出去了,我现在是死猪不怕开水烫,大不了还是被fail呗。出人意料,sergeant是一个非常非常非常和蔼的小老头。一坐进我的车,就先让我不要紧张。并且开始跟我聊天,还夸我英文...

纽约公立学校翻译不足 华裔家长头疼

15-02-26 据美国《世界日报》报道,在纽约市100多万名公立学校学生中,43%的学生在家不讲英文,这些非英文家庭使用的语种多达160多种。根据纽约州的评估体制,全市14%的学生英文不够流利。教育维权人士...

真正的贵族精神

15-02-25 ,我们每个人都可以成为一个精神贵族。英文里的noble,除了有“贵族”的含义外,还有出身高贵的、高尚的、伟大的、崇高的、卓越的、辉煌的等含义,贵族精神则包括高贵的气质、宽厚的爱心、悲悯的情怀、清洁的精神、承担...

留学生在美看病常识

15-02-24 的社交活动,同时也提供有关校内或社区区的医疗服务。此外,国际学生办公室、学生保健室也有保健医疗的咨询、治疗或推荐的的服务。平时对一些常用医疗或疾病症状的英文单字(如:fever,coughing...

五个方法帮你开启宝宝的语言模式

15-02-24 到了外国之后,更容易学习英文一样。当我们要开启宝宝的语言智力的时候,就需要让孩子处于一个良好的语言学习环境。父母得多教孩子讲话,教孩子一些动物的叫声。让孩子熟悉这个语言环境,耳濡目染就是一种非常好的学习...

“人体标本”展在德遭起诉 黑幕惊人

15-02-23 也包括展览的尸体来源不清。其展出的尸体标本只有间接的英文说明,没有死者或家属的捐赠证明或任何直接证明死者身份的文件。 展出尸体涉嫌是被活摘器官的法轮功学员 冈瑟·冯·哈根斯于1942年出生于德国...

美国白宫老拼错二月

15-02-23 美国白宫新闻秘书英文拼字能力欠佳,国中一年级学生都会的二月这个字,他们老是拼错。  美国“华盛顿邮报”报导,二月份,白宫发出的好几则新闻稿,都把FEBRUARY的第一个R放错地方,拼成了...

中国游客在新西兰酿车祸致一死四伤 面临被起诉

15-02-23 21日,一名32岁的中国男游客因危险驾驶而导致一起严重车祸,致一名5岁儿童死亡,4人受伤。这起事故发生在奥塔哥北部地区,肇事者被起诉。  英文媒体综合消息,警方称,21日下午4点50分左右,中国男子...

美国接待家庭 温馨感人

15-02-22 带我去超市买菜,细心地向我解说如何付帐、用折价券等。也随时矫正我的英文发音,教我煮美式餐点,烤蛋糕。布莱奇先生喜欢带我参观本地一些博物馆或画廊,让我们了解不少美国不同文化的另外一面。他们也常带着我们去义工...

报考美国医学院的基本常识(上)

15-02-22 、化学、英文等基本课程成绩,都需要提早跟想要入读的美国医学院联络,看看是否能够符合要求,如果美国地区以外的大学的基本课程没有办法美国医学院的要求,(换句话说就像是转学时不承认某些课程的学分的道理是一样的...

美国大学面试(中)

15-02-22 大学面试过程中难免会唯唯诺诺。但要注意美国大学面试只需闲谈。因所有申请是单方面的,不是交流,学生也应了解学校的情况。如果申请是一种标准考试,面试则提供了标准之外的一种“了解”,了解学生的真实英文水平...

联合经济担保人突然去世该怎么办?

15-02-22 。这位朋友在美国的邮局工作多年, 收入稳定,文件齐全。伍女士自己懂英文,因此自己做经济担保书及其他美国签证中心需要的相关文件。 不久前, 美国签证中心通过电子邮件通知伍女士, 她母亲的移民档案在美国...