17-01-16
2014年纽约
市府曾公布，持有市民卡的居民可在部分博物馆免费申请会员，但今年有11家文化机构退出了纽约市民卡（IDNYC）的免费会员计划，包括古根海姆博物馆（Guggenheim）、布鲁克林博物馆...
17-01-16
。 从2017年9月开始，皇后区第30学区的孩童将有机会获得纽约
市府的奖学金计划，而皇后区大约有3,500名公立学校的幼儿园孩童将会自动加入计划。 纽约
市府会在529大学储蓄计划（529 college...
15-09-13
经验分享，读来对处在不同学业、事业阶段的每个人都很有启迪。征得Marie的同意之后，我把她的答案节选
翻译在下面： 我是一所顶尖大学（不是哈佛）上世纪80年代的毕业生。我们那一届毕业了约1550...
15-02-11
阅读官网上不通畅的中文时不能完全理解其中的涵义，这样可能会误导部分家长。所以希望教育局网站在提供多语言帮助的情况下，也可以注意
翻译语言的准确性。” 欲了解学前班详情，家长可点击：www.nyc.gov...
15-02-11
中国人的临时牢房。审问时逼他承认是“日本问谍!?赵答:“不是。我早就在这里住，还有妻子。“。审问者根本不听， 挥手带回去。经一位朝鲜人
翻译指点:“不承认就会被枪毙。”第二天提审，赵便承认是日本特务...
15-02-10
与其同岁，夫妻俩是上海南洋模范中学校友。 据知情人士讲，李源潮和高建进大约在上世纪七十年代末或八十年代初结婚，当时两人都30岁左右了，属于大龄青年。 高建进在音乐教育界名声不小。由她
翻译的有关音乐教育...
15-02-10
据“今日俄罗斯”新闻网2月9日消息，涉嫌与“9•11”恐怖袭击事件有关的两名罪犯在庭审中称认出其
翻译来自中情局(CIA)秘密监狱，对该名
翻译发出抗议，关塔那摩湾军事法官因此叫停听证会。 据美国...
15-02-09
据报道，继纽约
市府擅自将皇后区艾姆赫斯特的泛美酒店改为游民收容所，引发该地区华裔民众强烈反对之后，市游民服务局(Department of Homeless Services)又一次...
15-02-09
开始学中文，还有人在手机上加装
翻译英语与中文的应用程序，为接待中国游客作足准备。...
15-02-08
、直接、谦逊。在青海义诊期间，一个五十岁的自出生起就视力模糊的藏族男患者在我给他治疗过程中始终面带微笑和感激，并善意的让别人
翻译告诉我“我对曼巴（医生）有信心”，这句话顿时让我的眼泪充满了眼眶，我在低头治疗时...
15-02-08
（TB）测试证书以上是基本材料，根据每个申请人的情况有可能还会要求提供更多材料。所有材料大家都需要翻译成英文，并且要提供一份
翻译证明，上面要有证明人的签名和
翻译日期并且证明该
翻译件是对原文件的准确
翻译...
15-02-07
也协调双北
市府在基隆河拉起拦油索，以防飞机油料扩散，先后拉出两道拦油索，第一道由台北
市府布设在基隆河成美桥段，第二道则是新北
市府提供的大型充气填充式拦油索，位置在大佳河段彩虹桥。不过，坠机点没看到油污...
15-02-06
，不忘初衷。未来必将继续努力，做一名优秀的民意代表。据悉，金兑锡的州众议员办公室在第一任期的两年中共帮助1.8万名民众解决住房、家庭能源补助、
翻译、法律援助、申请社会福利以及税务等问题。为社区团体争取近价值...
15-02-04
坐镇，听取相关局处报告，叮嘱夜间搜救人员注意安全，并感谢新北市政府、基隆市政府、行政院与国军迅速支援。对于班机上遇难的大陆乘客，台北
市府会安排社会局会配合志工大队协助来台家属处理相关事宜。由于空难仍在...
15-02-04
，你可别骗我》是马伯庸编写的图书，被用来指代知道真相时一时无法接受的无奈与不解，后被广泛用到互联网中,一般是交谈中的调侃, 表示不要欺负老实人。 除此之外，观察者网还为您
翻译了其他一些人气颇高的流行语...
15-02-02
在我们情感和意识的深处，无论走到世界的哪一个角落，都不会丢失。但〝语文〞好像只是一个模糊的所指。它可以指原生态的母语作品，也可以指用母语
翻译过来的任何一种语言的作品。总之，与〝国文〞相比，它缺乏对母语的一种...
15-02-02
报税季已经到了，不少民众总喜欢等到最后几天才开始填写报税表格，
市府为了鼓励民众积极报税，举办了报税提醒日。31日是纽约
市府第一次报税提醒日，有超过2000名志愿者在纽约五区的电话中心给民众拨打电话...
15-02-01
纽约州众议员李罗莎联合多位民选官员，组织纽约市房屋局工作人员来到法拉盛社区，为耆老申请政府楼等事宜进行协助。10余名房屋局工作人员以及8名语言
翻译志愿者帮助超过100名耆老现场申请政府楼，及接受...
15-01-30
尊重。”北京语言大学
翻译学教授安德鲁•王担心，他的学生无法完成任务。他们需要在YouTube上观看英语视频，而YouTube在大陆长期被禁。然而，在人们的抱怨下，中共一高官，首次承认曾参与网络攻击...
15-01-30
）基本上就是西方经济学”，他表示，在其他学科情况虽然稍有不同，但多年来都基本上大量使用
翻译或原版的西方教材。在他任系主任的国际新闻与传播系，导师们使用西方原版教材或直接从西方作者原文当中引用文章，在教学中的比例可能占60...
15-01-30
和材料费。不过，统计显示，当雪量小时每英寸扫雪费用要比雪量大时更高。03年纽约市雪量高达55.5英寸，每英寸扫雪费用为74万元；12年雪量仅为6.8英寸，但每英寸扫雪费用高达4百40万元。这一数字与
市府...
15-01-30
法官判刑时指出，被告计划大胆，并非一时三刻的决定，犹幸银行职员坚守本分，核实文件属伪造，才识破骗局，须予重判。结果，持双程证来港的被告钟棣杭，判囚2年4个月；台湾人吴品洋被判囚2年6个月；辩称是
翻译...
15-01-29
下，可能会出现低温症。市民应尽量减少户外活动。
市府已开放市内两个全日开放的避寒中心。
市府表示，在极度严寒警告生效下，露宿者前往庇护站若未获床位，他们可留下待工作人员为他们在其他庇护站找到床位。
市府人员亦会向露...
15-01-29
全美最大的市民卡项目——纽约市民卡自本月开放申请以来，人气爆棚，申请人数远超预期，申请预约排到了半年后，纽约
市府目前出台了哪些措施来应对市民卡供不应求的状况呢？市民卡的福利和功能未来是否有望增加...
15-01-29
下，可能会出现低温症。市民应尽量减少户外活动。
市府已开放市内两个全日开放的避寒中心。
市府表示，在极度严寒警告生效下，露宿者前往庇护站若未获床位，他们可留下待工作人员为他们在其他庇护站找到床位。
市府人员亦会向露...
15-01-28
总参二部上海局（上海
市府五办）局长周荣少将昨（元月27日）晚7:15在京被军纪委双规。晚8点纪委登其上海家门搜查，其妻、子阻挠。搜查人员贴封条退出。今上午8点军检带搜查令入门，升为刑案。现搜查进行中...
15-01-28
则只是“较低级的中间人”。李岩的英语水平有限，需要通过
翻译作证。他说，案发前2个月，李梦龙也曾在另一家类似的歌厅殴打过他，他的一个朋友也被打。案发时，李梦龙还说：“你还记得上次吗？”李岩当时逃入另一间包厢...
15-01-27
的风味小吃。作为一个语言废材，不敢擅自
翻译，大家死死盯住下面的图片，记得了，这个就是Miang Kam,像粽子一样的小吃，却能把外面的叶子也给吃了。Miang kam是用叶子包着椰糖、姜、辣椒、椰丝、虾米...
15-01-27
当地时间1月26日，美国东北部迎来超强暴风雪，数千架飞机延误，多州宣布进入紧急状态，官员呼吁民众尽量呆在家里不要出门。纽约市长白思豪就天气状况召开新闻发布会，但不小心又被身边的这位手语
翻译抢戏...
15-01-26
。此前有国内媒体声称这9架战机全部受损，这显然是错误
翻译导致的误报。此外，美国空军的F-15E战斗机也在事故发生时停在停机坪上，意大利空军的5架AV-8B“鹞”式攻击机也在事故发生时停在机场上。北约秘书长...
15-01-26
在纽约地区移民局面谈不需要带
翻译 徐女士五年前从中国持旅游签证进入美国， 后滞留未归。2014初， 经过朋友介绍， 认识了美国公民郝先生，两个人一见钟情， 相见恨晚。认识不到三个月， 两个人便在...
15-01-26
救护车值班配备也从今天下午开始增加40%。民众如果遇到热水也取暖问题可致电311或登录
市府网 站。如果有紧急情况则要立刻拨打。白思豪还提醒纽约客们，如果发现有出租车趁机高收费的情况，可以拨打311电话举报...
15-01-25
在自己的回忆录里写道：“蒋夫人的作用远远不止是丈夫的
翻译。人们往往低估领导者妻子的历史作用和个人作用，因为她们的名望完全得自于她们的婚姻。这种观点不仅忽视了领导者的妻子们经常发挥的幕后作用，而且低估...
15-01-24
很强，拿到我布置给他们的作业后，他们用自己的亲身经历，给我讲了一个又一个的留学故事和他们对留学的看法。经我的学生们同意，我现在把他们的作文一一
翻译出来，供中国家长们参考。为了提醒读者留意文章内容，我添...
15-01-23
（الرقة）只有80公里。目前，阿克恰卡莱的国境查问处已经全面封锁，超长的铁栅栏封锁了土耳其和叙利亚的国境，该地区现已无人来往，边境警察时刻戒备着从叙利亚方向来的一切人士。扎艾姆是一名
翻译兼记者，后藤之前去叙利亚采访时曾...
15-01-23
建议的5年320亿美元投入计划当中，存在150亿美元的资金缺口。捷运局正在寻求州府和
市府官员帮忙。长岛铁路和大都会-北方铁路（Metro-North Railroad）票价及过桥费和过隧道费也都将上涨。...
15-01-22
，即使泡沫塑料的包装填充物也被禁止。全市公校也会从5月1号起禁用目前使用的泡沫塑料托盘。不过
市府也给出半年的过渡期，从2016年1月1日开始，将对违规者开出罚单。市长白思豪表示，这些产品破坏环境，应该有更好...
15-01-22
机会诈取财物”将马英九起诉，前台北
市府秘书余文被依贪污及伪造文书罪起诉。同年8月14日一审宣判马英九无罪，12月28日二审宣判马英九无罪，2008年4月24日三审，最终确定其无罪判决。有位政界人物...
