消费者和工人保护部专员皮特·海琦（右）与纽约州众议员李罗莎（左）走訪受災住戶
（攝影/Martin）
【看中国记者Martin纽约报导】9月24日（周五）下午2:00开始，纽约市政厅新任命的消费者和工人保护部（DCWP）专员皮特·海琦（Peter A. Hatch）与纽约州众议员李罗莎（Nily Rozic），以及消费者和工人保护部 （DCWP）工作人员、市公共雇员联盟（PEU）雇员一起，在法拉盛挨家挨户发送传单、访问屋主。旨在为受灾家庭提供法律与申请补助的资源，同时帮助解决因艾达飓风（Ida）受災的家庭进行房屋维修会遇到的承包商的价格欺诈问题，以及如何提出投诉等相关事宜。
纽约市住房保护与开发局（Department of Housing Preservation & Development, HPD），为受此次风暴影响的屋主整理了一份资源清单，民众可浏览网站：NYC.gov/hpd或拨打热线311来获取（来电者将不会被问及移民身份）。
纽约市将根据需要协助任何房主从地下室抽水。纽约居民可以亲自前往服务中心或拨打311，了解更多资讯。
消费者和工人保护部专员皮特·海琦（右）与纽约州众议员李罗莎（左）走訪受災住戶
（攝影/Martin)
许可证和修复暂停收费
CHT因风暴破坏而申请拆除、建造或修复许可证的屋主或小企业主，可透过房屋署 (Department of Buildings, DOB) 或环境保护署(Department of Environmental Protection, DEP) 免除费用。这些资源现在可用于个人申请许可证。
来自 American Red Cross (ARC) 的援助
如果房屋不适合居住，ARC 可为屋主或租客提供临时住所——酒店。屋主可在酒店住宿最多2周，租客可在酒店住宿最多3周。ARC可为那些房屋确定已被艾达飓风造成的洪水摧毁，或已遭受重大破坏的家庭提供最多$515 的援助。市民还可获得其他灾后恢复服务，如：转介、清理工具包和情感支援。如需更多资讯和灾后资源，请查看网站：http://NYC.gov/ida，或拨打311（视讯转接服务：212-639-9675，或听障专线：212-504-4115）。
小型企业管理局(Small Business Administration, SBA) 贷款
屋主或小企业主可获得低息贷款。纽约市民可获得最高达20 万美元用于住宅修缮，最高达 4 万美元用于更换个人财产，或最高达 200 万美元用于小企业重新装配机器、家具等。 如果家中有任何人是公民、非公民国民或符合资格的外籍人士，即可获得这一援助。
企业援助
纽约市小型企业服务局(Department of Small Business Services, SBS) 可为企业主提供支援。
如果您对移民或如何获得纽约市服务有疑问，可以使用您本国的语言（有各种语言的服务）寻求帮助。请于周一～周五上午9 点～下午 5 点，拨打“市长移民事务办公室（Mayor's Office of Immigrant Affairs，MOIA）”热线电话：212-788-7654、浏览网站：NYC.gov/immigrants，或传送电子邮件至：askmoia@cityhall.nyc.gov。还可浏览网站：NYC.gov/sbs，或拨打 888-SBS-4NYC (888-727-4692) 了解更多资讯。(来电者将不会被问及移民身份。)
私人洪水保险
如果您是租户，租户保险可以为您公寓里的物品承保。如果您是房主，要确保您的房屋已正确投保，那么拥有私人洪水保险的纽约市民应联络其保险公司寻求帮助。但因洪水和飓风造成的损失不在基本保单的承保范围内。
