20-04-30
开始执行。库默说：“这将是MTA所做的最积极进取、最具创意、最具挑战性的工作之一。”“凌晨1点到5点是低通勤时间。”他说，在这段时间内，约有1万人乘坐该系统。库默表示，州政府和
市府将为这段时间上下班...
20-04-01
医疗物资生产，协助
市府与企业合作，以迅速生产呼吸机、口罩、防护服等医疗用品，“如果可在纽约市生产某些（医疗）物品，我们就在这里生产”。*需要医疗工作人员*库默说：“我要纽约州翻个底朝天，去找...
20-03-23
)）的确诊人数已将近一万人，增至9,654人。他重申，纽约市已经成为全美疫情的“震央”，患者人数占全美确诊总人数的三分之一。 根据
市府公布的数据，全市确诊病例截至21日下午6点增至9,654例，已有63人因...
20-03-19
随著时间的推移，纽约市的新冠肺炎疫情急转直下，病例数激增，不少人担心受感染不出门，州府、
市府又紧急颁布，限制人员聚集措施，娱乐业关门、公校关闭、酒楼酒吧咖啡店只限外卖。法拉盛人流大减，市面冷清，街上...
20-03-12
把美国的福祉放在第一位。川普在讲话中介绍了美国政府对抗武汉病毒和疫情的一系列重大举措。川普还宣布美国对欧洲实施30天旅行禁令，但旅行禁令不适用于英国。该禁令将于本月13日午夜起生效。以下是全文
翻译...
20-03-12
”阶段，这类病例的感染来源不容易查清，病例不能及时发现，疫情扩散的风险增高……。该英文报导的具体内容在中文传媒中，不甚了了，但是这个错误
翻译的标题，迎合了中国院士钟南山不久前公开提出的疫情病毒源猜测...
20-03-03
3月2日（周一），市长白思豪带领各
市府职能部门举行了自1月24日以来的第二次应急处理常规演习。纽约市政府召开新闻发布会告知市民，目前纽约市新冠病毒的风险还很低，但市卫生局长、紧急办理办公室等部门...
20-03-01
还是很多的，这么胡乱
翻译，丢人现眼的恰恰是阴谋论者自己。”“时评君”又举了其它的阴谋论调：武汉军运会期间，有5名外籍运动员曾经因为输入性传染病先后被送往武汉金银潭医院住院治疗，阴谋论者便把这件事翻出来，大胆猜测新冠病毒...
20-02-26
数目，以及掩盖1月初击落乌克兰客机的真相，因此，我们将收集来自可靠消息来源的非官方报道。《伊朗新闻网》（irannewswire）刊载了医生的评论摘要
翻译：不幸的是，情况比我们想像的糟得多。伊斯法罕市...
20-03-02
使用的塑料袋等，都将一如既往的存在，此外，各家店铺还会照常出售塑料垃圾袋、食品密封袋等商品。
市府官员还提醒民众，若使用可回收袋子，一定要注意及时清洗，尤其是装过生肉等生鲜食品的购物袋，用完后一定要马上清洗干净...
20-02-13
中毛皮是“vaire”，但
翻译这个故事的时候，译者错用了“verre”这个词。“verre”是玻璃的意思。所以后世以讹传讹，到格林以此为基础创作童话故事《灰姑娘》的时候，玻璃鞋就成了作者笔下美丽的水晶鞋了。...
20-02-12
。当时肇事司机还涉及一连串的交通违规，包括四次超速驾驶和四次闯红灯。兰德是发起这项法案的议员，他指出，法案通过后将生效三年，并在2023年由市议会表决是否延续。
市府官员说，目前大约有5,000名驾驶员的违规...
20-02-16
）随后于2017年3月20日对业主判罚4万7400美元。但是据曼哈顿法庭资料，涉案林姓业主至2017年8月OATH的行政上诉期限过期，仍毫无动静，因此
市府方面申请强制执行罚款。去年2月，检查员再次检查清空令...
20-02-04
1月30日（周四），纽约市长白思豪宣布，在布碌仑和史坦顿岛启动“纽约关怀”（NYC care）项目，
市府预计半年内在这两个行政区将有15,000人加入。“纽约关怀”项目每年耗资1亿，为那些退出...
20-01-31
第一艘现代化轮船的倡议者，是湘军的缔造者。他既是政治家、文学家，又是战略家；他支持
翻译印刷出版了第一批西方书籍。中国第一所兵工学堂，就是他建立的。在文化艺术方面，他是奉行程朱理学的，他的书法也很好，楷书...
20-01-30
的大力倡导下，
市府上马了“公平票价”（Fair Fares）（半价地铁卡）计划项目。计划开始的时候只开放给粮食券（SNAP）的受益者；去年秋天，这个计划扩大到城市大学CUNY的学生、学生退伍兵和部分纽约市公屋...
20-01-30
）表示：“我想要再次强调，我认为只是时间问题，纽约州迟早会发现确诊武汉肺炎的个案。” 市卫生局同时宣布，
市府已经准备就绪，应对疫情。香港专家：到四五月间或将有14.7亿人被感染新型冠状肺炎病毒传染速度到底有多快...
20-01-24
自由女神像 （图片来源： Adobe Stock ） 【看中国记者天琴
翻译】1月16日是美国的国家宗教自由日。川普总统于1月15日发布2020年宗教自由日公告，重申致力于维护国内外宗教...
20-01-14
你们
翻译。”电话那边又气得挂断了电话。过了半小时，我的手机再次响起，这次打来的是丢失钱包的年轻人，他带著哭腔说：“叔叔，对不起，都是我不好。我当时急著下飞机，也没检查外衣的口袋。出了机场，见到我女朋友...
20-01-05
协议。不过，白宫贸易顾问彼得‧纳瓦罗（Peter Navarro）在受福克斯新闻（Fox News）询问时，拒绝证实《南华早报》的报导，并说目前正等待第一阶段协议的
翻译文本出炉。他说只有从川普总统或美国...
19-12-26
特殊高中史岱文森高中（公有领域）【看中国纽约讯】近日，亚裔家长及亚裔团体起诉纽约
市府及市教育局。原告认为，废除“特殊高中入学考试（SHSAT）”和“探索项目（Discovery Program...
19-12-25
完成。协议已经达成了。现在只是在进行
翻译。”川普总统没有说明他将与习近平签署第一阶段协议，还是签署最终的贸易协议。不过路透社解读说，川普总统是说他将与习近平亲自签署第一阶段协议。美中两国最近宣布达成第一阶段...
19-12-21
；二是公务员本地化；三是中文合法化，即如何让中文成为法定语言。”谭自强说，“中国1987年和葡萄牙签了协约之后，就派了13至18名在大陆出生长大、涉及法律和
翻译领域的人士去，帮助澳门回归解决这三个...
19-12-12
），2个城市就此问题，举行了关门会议，最终达成临时协议。就现阶段，纽约市将会停止向纽瓦克市遣送游民家庭。曾经一些新州城市抱怨游民家庭的生活条件恶劣。由于收容所已住进了成千上万的游民家庭，所以，纽约
市府承诺...
19-12-06
大量介绍中国历史、地理、社会制度，以及天文、医学、动植物学和文学等方面的著作。中国的《论语》、《大学》（以《中国的智慧》为名，于西元1662年在法国
翻译出版）、《中庸》（以《中国政治道德学》为名，于西元...
19-12-06
，针对布拉格与台北市缔结姐妹城市协议的署名问题，布拉格
市府国际关系处长楚拉维（Martin Churavy）说，布拉格市政府曾就此问题向捷克外交部提出咨询意见，外交部建议在协议签署名称使用台湾，即“台湾台北市...
19-12-05
《泰晤士报》：“即使是在伊朗的暴力记录中，最近对全国人民使用的致命武力也是史无前例的。”中东媒体研究所（MEMRI）近日报导说，伊朗古兰经
翻译Abolfazl Bahrampur曾在伊朗国家电视台登台亮相...
19-11-29
时，被中共组织开除出党。出狱后，中共组织把刘尊棋看作危险人物，刘尊棋被开除出党。于是，刘尊棋回到了苏联塔斯社北平分社担任
翻译和记者。1937年11月，在叶剑英、李克农的指示下，刘尊棋到国民党中央社...
19-11-18
，包括宋楚瑜、时代力量等，恐怕要到前十天问他意见才会比较准确，现在真的算不出来。昨传出进入民众党不分区名单的女性前五名，包括北
市府顾问蔡壁如、北市劳动局长赖香伶、台湾公益团体自律联盟秘书长陈琬惠等人，北...
19-10-31
这次出使，是特来赏赐诸国的。傅介子一行来到楼兰，楼兰王见傅介子又来了，流露出不悦神色，傅介子佯装离去。行至其国西面边界时，傅介子召来
翻译说：“大汉使者带著黄金、锦绣来赏赐诸国，楼兰王如果不来领受，我就要离开...
19-10-10
、纽约同源会会长陈慧华等参与了当日游行，并在集会中分别进行了演讲，呼吁
市府勿浪费公共资源。演讲内容痛陈了
市府无视社区的反对意见，在四个选址所在地的社区委员会均投反对票的情况下，仍然强行推动该项目，称四区...
19-10-10
彭博前竞选顾问莫斯表示，在现届政府任内，对街上的游民容忍度愈来愈高，“警察无权赶走游民，
市府在解决生活质量问题上放软手脚，若是以往，在大街上小便也会被罚。”目前，花旗集团全球公共事务负责人的斯凯勒...
19-10-04
议会选举中获胜，随后与自由党组建联合政府，成为欧洲最年轻的总理。今年5月，时任副总理和自由党主席的施特拉赫涉嫌与俄罗斯Dict 划词
翻译自动发声复数时态同反义词显示例句自动例句...
19-10-05
，做中国的金正日。1950年10月22日，毛岸英以俄语
翻译的身份跟著彭德怀进入朝鲜参战。同年11月25日，毛岸英入朝后仅仅34天，就被美军空袭炸死了。原中共军队总部作战处副处长、后任沈阳军区参谋长的杨迪...
19-10-03
商人证大集团公司董事长戴志康研究把自己在香港汇丰、美国花旗、瑞士银行等地的存款向南非转移。Dict 划词
翻译自动发声复数时态同反义词显示例句自动例句...
19-10-03
，消费者偏爱的语言。禁止
翻译不准确或不完整的语言。新经济项目法律总监Susan Shin表示： “通过免费的法律热线，我们经常与英语水平有限且正受到收债员骚扰的低收入纽约人交谈。收债行业充斥着歧视性和虐待...
19-10-01
，但无论是她还是她的工作人员都无法回答很多基本的问题。这些问题包括，座落在人口稠密地区的50层高监狱一旦发生安全问题，如何确保被关押者、探访者和监狱员工的安全撤离。江丽华还说，
市府将如何保证监狱拆除和重建...
19-09-30
希马修斯否绝。希马修斯说明，中共使馆没有事先提出活动申请，
市府只是收到了“要求”而已。立陶宛是一个脱离苏联独立的国家，在其国内展示共产党标示，属于违法行为。国会议员纳维卡斯表示，他对此事件感到非常震惊...
