上海泽熙投资法人代表徐翔因涉嫌操纵证券市场、内幕交易犯罪被正式批捕。因中共官媒在同一时间、同一消息内发布徐翔与中信证券高管被批捕消息，有媒体报道称两者或为关联案件。海外学者评论分析认为，刘云山家族深涉徐翔案。

徐翔或深涉中信证券案

中共新华社4月29日引述青岛市警方消息，因涉嫌上海泽熙投资管理有限公司（简称泽熙投资）法定代表人徐翔近日被批捕。报道还同时称，因涉嫌犯罪，中信证券总经理程博明、经纪业务发展委员会行政负责人刘军、权益投资部负责人许骏等人近日也被批捕。

上述案件均在进一步侦办中。

大陆澎湃新闻4月29日称，新华社在同一消息中同时宣布徐翔、中信证券高管被批捕，不少市场人士推测认为，这或许表明两者是同一案件。

《财新网》4月29日引述业内人士评论分析认为，新华社在同时、同一报道中发布批捕消息，或许说明徐翔与中信证券程博明等4名高管案件是关联案件。

《中财网》5月2日引述消息人士透露，很有可能是同一个工作组在调查徐翔和中信证券高管案件，他们涉嫌共同的罪名可能是内幕交易。

评论：徐翔案牵出刘云山家族

对于大陆“私募一哥”徐翔遭法办，美国之音5月6日采访了美国智库“加图研究所”客座研究员夏业良先生，网路杂志“纵览中国”总编陈奎德先生，普林斯顿社会学博士、转型问题学者程晓农先生和专栏作家、时政评论人士陈破空先生。

夏业良说，私募基金（privately offered fund）因其私密性，在中国大陆早已成为中共太子党圈钱、洗钱的主要工具；其不透明的运营方式对太子党转移资金和洗钱非常有利。江泽民孙子江志成、刘云山之子刘乐飞和李长春女儿李彤等均自己所掌控的私募基金。这些私募基金与海外离岸金融市场注册的神秘公司合作，成为太子党资本募集和外套的主要工具。

夏业良认为，徐翔只是太子党非法资本营运的一个代理人、傀儡，其发迹于太子党暴敛财富息息相关。

陈破空认为，习近平当局法办徐翔，就是暗指上海太子党。也证明2015年大陆股灾是内鬼引发的，直接涉及刘云山之子刘乐飞。刘乐飞不但控制中国人寿保险1万亿元人民币资产，而且身为中信证券副董事长也是该公司的实际操盘人。在大陆股灾期间，有上海太子党背景的美邦公司向徐翔求助，徐翔随后与刘乐飞的中信证券合谋，截断并劫持习近平当局指定救市的“国家队”资金的15%。将此资金注入美邦公司，导致该公司股价一飞冲天。导致国家队巨额损失。

陈破空称，刘乐飞在2015年12月被迫辞去中信证券副董事长职务后，使得习近平与刘云山之间的权斗摆上了台面。刘云山的背后势力是江派，徐翔背后的太子党就是江泽民、曾庆红、吴邦国、刘云山等的子女。“再次佐证，习近平的敌人，不在国外，不在党外，而在党内。”

大陆搜狐财经援引一位知情人士透露，泽熙投资常年替高层人士理财，其中可能牵扯到多名中共部级官员。有大陆财经人士披露，徐翔的私募基金背后涉及数名红二代及官二代。海外媒体多维引述政经观察人士的评论分析，因为徐翔掌控的基金不对外开放，因此只有少数特权阶层才能认购持有。

旅美学者何清涟女士认为，中国股市就是政策市、内幕消息市，徐翔得到内幕消息并不出奇，但令人惊奇的是他总是能成功逃顶抄底。

刘乐飞出局

香港《东方日报》2015年9月报导称，现任中信证券董事长王东明即将退休，刘乐飞原本很有机会接任其董事长一职。中信证券半数高管遭警方调查，外界指其背后有政治斗争阴影。刘云山之子刘乐飞担任中信证券副董事长，中共第五代领导人剑指何处，似乎不言而喻。

香港《争鸣》2015年11月号披露，刘乐飞据报被限制出境，遭停职和交代问题。

中信证券2015年12月4日发布的2016年第一次临时股东大会会议文件显示，刘乐飞并没有出现在新一届董事会成员候选人名单中。中信证券2016年1月19日发布公告称，公司董事会会议决定任命张佑君为董事长，已完成任职备案。