监狱女雇员蜜契尔28日出庭时，一度抹去流下的泪水。（美联社）

　　（纽约州普拉特斯堡二十八日电）纽约州克林顿监狱日前发生两名杀人囚犯逃狱事件，最终击毙一人，逮回另一人。检方起诉涉嫌协助两名囚狱逃狱的监狱女雇员，她将钢锯条等物藏在冰冻汉堡肉之中，偷送进狱所，让两囚犯设法破坏狱内设施逃走，这名女雇员今天对这项指控认罪，检方相信只有这名女雇员涉案，没有其他同伙。

　　当时，乔伊丝.蜜契尔（Joyce Mitchell）是监狱内土裁缝工厂的指导员，今天她对检方指控走私违禁品的一级重罪，及协助囚犯的四级轻罪，全部认罪。

　　蜜契尔在供词中表示，我相信我帮犯人李察.麦特（Richard Matt）和大卫.史威特（David Sweat）越狱，是因陷入了幻想，我很享受他们献殷勤的感觉，以及可以过另一种生活的想法。

　　51岁的蜜契尔在和检方认罪协商之后，她承认一级助长监狱走私违禁物品和四级协助刑事罪的罪名后，将面临两年半到七年的徒刑，并将被处以6000美元的罚款。法官定9月28日宣判刑期。她的律师说，蜜契尔无法支付法官裁定的保释金，十万元现金或二十万债券。

　　检察官威利 (Andrew Wylie)在庭外一个记者会上说，蜜契尔的认罪协议，免除她因与麦特或史威特性爱而可能被控的强暴或相关罪名。

　　在6月6日，克林顿监狱两名重刑囚犯麦特和史威特从监狱逃走之后，她很快就被查获涉嫌协助逃狱而被捕羁押。两名囚犯在逃亡期间，先是麦特于6月26日在距离监狱北边大约30英里的地方，被搜捕警员击毙;接着是两天后，史威特在邻近加拿大边境的地点被逮捕，送到另一处监狱。

　　蜜契尔向检方坦承提供钢锯、凿子和螺丝起子给麦特。检方说，蜜契尔和两名囚犯很熟，曾答应在他们逃狱之后，驾车协助他们逃亡，但在最后一刻反悔，使麦特和史威特在从这个安全最高级别的监狱逃出来，当他们在监狱附近的人孔盖冒出来之后，只能用脚逃跑。

　　辩护律师史提芬. 强森（Stephen Johnston）说，蜜契尔是冲昏了头。

　　他说，“我想麦特让她自我感觉良好冲昏了头，最后才警觉自己做了不该做的事情。”

　　调查人员表示，密契尔和两名囚犯讨论过杀害她丈夫莱尔. 密契尔（Lyle Mitchell）的事情，是整个计画的一部份。

　　莱尔今天在法庭听审，他拒绝美联社记者访问的要求。

　　当局称，蜜契尔走私钢锯等物，存放在缝纫室的冰箱中，监狱人员派尔默（Gene Palmer）拿肉给两名囚犯，供两人烹煮食用。被安排在裁缝室的囚犯是被视为行为良好，监狱准他们自行烹煮。

　　当局认为，派尔默对蜜契尔与两囚犯之间的密谋并不知情，他在案发后曾被捕，交保候传。

　　监狱官员今天说，蜜契尔是在6月12日被捕，6月25日职务被解除，退休养老金则保留。

　　调查人员认为，除了涉案的三人之外，应该没有其他人涉案。

　　克林顿监狱律师安德鲁. 怀利（Andrew Wylie）说，派尔默与史维特案件将在下个月送由陪审团审理。

　　他说，“目前，没有其他个人被调查，应该没有人卷入此案。”

　　当局指出，麦特和史维特两人以数个月时间，使用蜜契尔偷运进来的工具，切开他们囚室附近的墙壁，爬下隧道，再钻开砖墙，爬进一个蒸气管，打开人孔盖的铁炼，达到逃狱的目的。

　　两名杀人魔从纽约州警备最森严的监狱越狱事件，由于情节曲折，成为全美轰动的社会新闻。


北美新浪网