编辑︱玮喻

阙  题

道由白云尽，
春与青溪长。
时有落花至，
远随流水香。
闲门向山路，
深柳读书堂。
幽映每白日，
清辉照衣裳。
---- 刘昚虚

刘昚虚，字全乙，号易轩，奉化乡（今江西省奉辛县）人。生卒年不详，盛唐著名诗人。唐玄宗开元廿一年（西元723年）中举宏词，累官至崇文馆校书郎，与孟浩然、王昌龄相友善。唐‧殷璠《河岳英灵集》评其诗﹕“情幽兴远，是方外之言。”《全唐诗》收录其诗作十五首。

这是一首写春景的诗。描写自己书斋的幽静，每年春到，景色淡雅，非尘俗可比。这首诗的作法很独特，在韵律上，不按格律，从头到尾对仗。并用兴的写法托物兴词，巧妙自在地运用各种意象，如：白云、清溪、落花、流水、闲门、向山路、深柳、读书堂、白日、清辉等，塑造一幅意境幽美的境界。当读者随著作者的视野将景物从远处逐次拉近，便会一起听到了流水声、闻到了花香味、感受到了温煦的阳光，仿如置身在读书堂前，体味清辉照衣裳的清灵愉悦。全诗用景语编织而成，没有一句抒情，然而情韵绝佳，意境幽美。

语译﹕山路一直延伸到白云的尽头，春光宛若清清溪流源远流长。时时有落花缓缓地飘落而下，散发幽香的花儿随流水远去，闲静的柴门面对朝山的小路，柳荫深处正是我读书的书房。每当太阳光穿过掩映的枝叶，清净的阳光便洒满我的衣裳。

注： 博学宏词﹕是一种用来选拔学问渊博、文词卓越者的科举考试制科；博学鸿儒科最早始于唐玄宗开元年间，或称“宏词、鸿词、弘辞”等。