自  足

杏花村里旧生涯，

瘦竹疏梅处士家，

深耕浅种收成罢。

酒新篘，鱼旋打，

有鸡豚竹笋藤花。

客到家常饭。

僧来谷雨茶，

闲时节自炼丹砂。

杨朝英，号澹斋，青城（今山东高青县）人。与贯云石、阿里西瑛相交好唱和。编有散曲集《阳春白雪》和《太平乐府》，对元曲的保存和流传很有贡献，现存小令二十七首。明·朱权《太和正音谱》评其词“如碧海珊瑚”。

这首曲在描写作者隐居生活的闲适快乐。上片描写自然的景致，而杏花村、瘦竹疏梅，则烘托出一种田园清新恬淡的氛围；梅与竹向来都是君子的象征，正说明了处士的身分。下片描写自给自足的生活。隐居田野、躬耕陇亩，一年辛苦的劳作后，丰收的喜悦是最好的回报；收成后又忙著酿酒、捕鱼、养鸡、养猪、采竹笋和自种瓜果，一切无须外求，陶然有自足之乐。尘世中的客人、尘世外的僧侣，相交以诚，吃顿家常饭、品品谷雨茶，或聊聊家常、或深研佛理，更增添了生活中的乐趣。农闲时炼丹砂是修真养性，则是对生命有更高的向往及认识了。常言道﹕“知足常乐。”一切的快乐源至于心境的满足、平静与和谐，不外求，或许这正是作者想要表达的生活态度。

语译:杏花村里过著旧式的生活，有几丛瘦竹和数枝疏梅，那里是隐士的家，经过了深耕浅种收获完成后，漉取新酿的酒，再打来新鲜的鱼，还有鸡、猪、竹笋和藤花；客人到时，吃一些家常便饭，僧朋来时，品尝一下谷雨新茶。空闲时，自己炼炼丹砂。