真的假的?网传中信董事长王东明已逃到美国(图)

15-09-04 乔治城大学,为硕士研究生,高级经济师。曾任国家旅游局欧洲二处翻译,北京华远经济建设公司副总经理,加拿大枫叶银行证券公司副总裁,华夏证券公司国际业务部总经理,南方证券公司副总裁。2003年,王东明带领中信证券...

媒体曝9.3阅兵防暗杀 中央警卫团空枪上阵

15-09-04 的原因之一。阅兵前香港东网引述海外传媒报导,这次参与阅兵的人员,至少要进行两次政审,8月底,阅兵总指挥部对所有已经经过严格审查的所有军人、相关工作人员,再次做背景调查。尤其对外国政要警卫及翻译,以及阅兵核心区...

Google新Logo登场 16年来最大改变

15-09-02 地图、搜寻、新闻、翻译等APP图示中。这种动态Logo,可以应用在各项Google服务上。比如,当你开启Google语音搜寻时,Logo会变成4个圆点跳动,就像是“加载中”的显示图样;而当你下达语音指令...

视频:治愈系经典《Only Time》,曾经陪我度过无数个失眠的夜晚

15-09-01 的感情终于暴发了出来,写下了触及灵魂的旋律《Only Time》。她,就是世界上大名鼎鼎的爱尔兰女歌手恩雅(Enya)。  请欣赏这首抚慰了无数脆弱心灵的乐曲,画面音乐绝美,令人回味无穷。歌词及翻译...

绿党推动绿色教育政策

15-09-01 【看中国记者陈怡妙翻译报导】9月8日美东时间晚上八点-九点半,绿党总统参选人博士吉尔·斯坦(Dr. Jill Stein)将在livestreamed与全国学生一起讨论教育问题。博士吉尔·斯坦评...

妇女平等日 呼更多平等

15-09-01 皇后区区长凯兹(Malinda Katz)呼吁大家重视妇女的平等权利(图/区长办公室提供)【看中国记者陈怡妙纽约翻译报导】8月26日,国会议员卡洛琳•麦隆尼(Carolyn B. Maloney...

【名句人生】采菊东篱下 悠然见南山

15-08-29 还。此中有真意,欲辨已忘言。”看到盛开的菊花,一时心血来潮,就把他的诗句翻译成了白话文:我家建在众人聚居繁华道,却没有车马的嚣喧。要问我怎能如此超凡洒脱,心灵避离尘俗自然幽静。东墙下采撷清菊心情徜徉,抬头喜见南山...

每周一书《天使女王》

15-08-29 ,容易错过的好书夏桑:郑重推荐五星好书,首先翻译到位,三条线,一堆人物,但没有阅读障碍,人物辨识度也很高。另外,小说内容丰富,主要包含人工智能、心理学、太空歌剧、非洲。最后,也是最重要的一点,小说故事...

申请美国绿卡 不批准共产党员? 网友恐慌 组图

15-08-27 ,并引渡回大陆受审。纽约移民官面试考《九评》《新纪元》杂志报道,据纽约一位为在美国申请难民的中国人做翻译工作的王女士透露,近年来,有移民官员在面试的时候居然以《九评共产党》为题,对难民申请人进行“考试...

这个日本姑娘成了全球最有影响力的人,原因竟然是会做家务

15-08-17 有名的大人物。MarieKondo和艾玛在《时代周刊》的颁奖礼上。万万没想到,她的成名仅仅是因为会做家务!积累了近十年的整理经验,近藤将她的整理术出成了书籍:《怦然心动的人生整理法则》,还翻译成日、英、中...

“中央计画2015亚太裔职业日”大受欢迎

15-08-15 2/3的政府机构。现场并提供中英翻译,让华裔民众无须担心语言障碍。...

“中央计画2015亚太裔职业日”大受欢迎

15-08-13 乐霞给中华总商会颁发感谢状。当天参与招聘的商家有30多位,并有2/3的政府机构。现场并提供中英翻译,让华裔民众无须担心语言障碍。 ...

长崎核爆纪念日迪士尼发“祝福”推文遭批

15-08-11 迪士尼经典动画片《爱丽丝梦游仙境》。英文推文原本没有什么,但由于翻译问题,迪士尼日本公司的推特上,“非生日”被译为了“无关紧要的日子”,于是在这敏感时刻便引发了上述风波。  迪士尼当天公开道歉称...

签证官告诉你:为什么亲人在美,旅签易被拒?

15-08-10 ,即使拒签您一次、几次,您也总有申述机会,最终能成功。1)Clear原则Clear原则,在材料方面,是指清楚规范,易读易懂;条理性好;书写工整,汉语手书有翻译件。有位签证官在评述许多人的申请材料时说...

一个充满惊奇的奇妙世界:异乡的中国梦 大都会博物馆的镜花水月

15-08-07 的意境似乎在翻译的过程中,少了些味道。有点像是法国人所说的蒙太奇,或是沙漠旅人所看到的海市蜃楼,“镜花水月”巧妙地运用电影、音乐、灯光、时尚及文化创造出如梦如幻的异想国度!此次的展览以中国美学和西方时尚...

“角声移民服务中心”开办免费入籍班

15-08-07 认可 (Recognition) 为社区代表机构,获BIA 认证(Accreditation) 为法定代表,可以帮助社区雇不起私人律师的移民办理移民福利的各种程序,包括教授公民入籍班、填表、翻译等服务...

“角声移民服务中心”开办 免费入籍班

15-08-06 、填表、翻译等服务。 详细有关登记上入籍班及上课日期和时间,请联络 718-799-8213。说明会与上课地址:“角声福音广场”法拉盛缅街42-35号二楼 (缅街夹富兰克林大道)。...

1位华裔移民的30年奋斗:如何成为美国社会的1%

15-08-04 ,相信一定会有所收获~  来源:Quora 翻译:@改变自己  迄今为止,我已经三次成功跻身于社会最富有的1%了。但是这一切没有捷径,除非你赢了乐透,否则别想一夜暴富。  上个世纪80年代中期,十几岁的我跟随...

为什么打喷嚏时老外总说“BLESS YOU”?

15-08-01 saying”bless you” was a way of welcoming the person back to life.对于打喷嚏的各种翻译,大多源于封建迷信。一些人认为,打喷嚏会导致灵魂通过鼻子脱离...

每周一书 《深海:探索寂静的未知 Deep: Freediving, Renegade Science, and What the Ocean Tells Us About Ourselves》

15-07-31 的故事,又有扎实严谨的海洋科学知识背景,正因如此,它同时获得了《科学美国人》《纽约时报书评》科学与人文两大媒体的严肃推荐。翻译这本书的白夏本人是专业潜水教练,在翻译过程中也对自由潜水相关内容做了补充和修订...

想赚外快?细数全美十大高薪兼职(多图)

15-07-27 有充分地空闲时间和一技之长,想多赚点外快?那么,找一份兼职是个不错的主意。美国中文网据《商业内幕》报道,近日,FlexJobs网站评选出了10大高薪兼职工作,看看有没有适合你的吧。  手语翻译 时薪...

4小妙招教你免费蹭机场Wi-Fi(图)

15-07-27 去开一个Boingo提供的免费网站,然后再开一个新的tab。  有的时候,你这样就可以成功愚弄收费墙(paywall),你就可以随意上网啦!  再来普及一下什么叫做paywall。从字面意思翻译...

中国游客赴韩考取驾照“暴增成商机”

15-07-21 训练,并通过笔试后,即可在当地取得驾照。当下,许多韩国的驾训班在授课时,已备有汉语文字翻译,笔试也以包括中文在内的10种外语同步进行,增加外籍人士的考照便利。吸引中国人远赴韩国考照的原因,是低廉的手续费...

法律博览会25日法拉盛举行 助民众入籍

15-07-14 的法律博览会将于本月25日在法拉盛举行。  史塔文斯基表示,法律博览会现场将为民众提供中文、韩语等多语言翻译。金兑锡称,相信专业律师及志愿者们的服务能让更多民众实现美国梦。顾雅明表示,不少已取得绿卡的民众...

中国人发现美洲大陆? 岩石惊现象形字

15-07-11 美洲的,美国退役潜艇中尉孟席斯(Gavin Menzies),也说过中国人比哥伦布早70年发现了美洲。  最早提出中国人东渡美洲的是19世纪英国翻译家梅德赫斯特,他在翻译中国古典文献《尚书》时...

中美针锋相对互不信任

15-07-10 篇文章〈美中建立战略伙伴关系,可以避免第三次世界大战〉这篇文章,将刊登在7月9日出版的《纽约书评》,它原文是英文,那作者授权英国《金融时报》中文网独家翻译,并出版中文版。他这么写,由于金融和政治领域...

为什么打喷嚏时老外总说“Bless you”?

15-07-09 doesn't), and that saying"bless you" was a way of welcoming the person back to life.对于打喷嚏的各种翻译...

中国股市下跌增加全球经济风险

15-07-06 。  翻译:许欣)...

中共建党元老鲜有善终者 一大代表只一人陪毛善终

15-07-04 。李汉俊仍被称为“烈士”,对李达也有“脱党不变志”的说法。李汉俊(1890-1927),湖北人,早年留学日本并翻译了《马克思资本论入门》。中共一大就在他哥哥位于上海法租界的寓所召开。1922年因与陈独秀...

感恩独立 珍重成果

15-07-04 大陆人常见一个的误区。“大陆因为共产党是无神论,所以翻译时,可能不是出于技术上错误,而是政治上误导。大陆讲‘人生出来都是平等的’。认为人权是生出来时,人与人之间的给予。所以,就造成一种现象。出于政治...

中学老师陪学生考试 一不小心考上哈佛 图

15-06-30 ,杨斯涵还作为志愿者,参加了2008年的北京奥运会和2009年的中网公开赛。本科毕业后,杨斯涵被保研,翻译专业研究生毕业后。出于对教育工作的喜爱,2012年9月,她回到母校巴蜀中学,在国际部开始了教师生涯...

中国每10秒1人确诊癌症 衍生650亿医疗市场 图

15-06-30 更针对希望赴海外治疗的中国人开展了翻译、签证、旅行等服务,并向能够旅行、健康状况良好的人士销售“第二医疗意见”服务。这是一种将顾客的病历送至美国的专业医生手里,由其作出诊断的一种服务。...

习近平〝不拍桌子不足以震慑〞之背后隐情

15-06-30 近日,海外中文媒体发表欧逸文撰写的关于习近平的新书,介绍了习近平官路历程中许多轶事。其中习近平〝不拍桌子不足以震慑〞的说法,背后也有许多隐情。6月29日,海外中文媒体刊登署名郭欣华、杨雅婷翻译的欧...

美国庆期间四千人将入籍 亚裔归化率最高

15-06-30 。她走到入籍仪式上的美国联邦官员面前,接过入籍证书,并在空中挥舞了一会,且不需要翻译帮助。黄素梅的孙女表示:“我觉得真的很放心。她(奶奶)还开玩笑地说:‘我希望在死之前得到它(美国籍)’。”据俄亥俄州...

中国毒品透过网路肆意外流 中共视若无睹

15-06-23 ,他曾努力劝说中共当局限制出口这些化学品,但是徒劳无功。相反,中共官员说这个问题最好由墨西哥海关来处理。他们甚至故意刁难,声称墨西哥要求协助的书面请求使用了不正确的字体或翻译不恰当。瓜哈尔多说,在他担任驻...

德国人如何对待历史(图)

15-06-23 ?科佩尔从波恩迁都柏林说起,谈什么是首都,翻译了几分钟,还在解释首都的意义。我怀疑翻译没有抓住要点,便强调了一句:我想问的是,纪念碑的设计思想是什么?科佩尔说:我就要说到这个问题。首都不仅要漂亮,还要代表...

来美1年多 新移民获20万全额奖学金(图)

15-06-19 ,在社区更换驾照以及长者服务等活动中担任翻译。世界日报...

习近平遵义行 打江氏“寄生性家族”强硬信号

15-06-19 可以解读的村名“前何”,这差不多就是“前景如何”“前途如何”“前路如何”的拷问,那么翻译过来,人们发现,刘云山不过是想表达以下意思:江派要东山再起,看你习近平打虎前景如何?刘云山的这次调研,人们自然会...

宋美龄:20世纪世界最尊贵的夫人

15-06-17 ,呼吁美国各界支援中国抗日战争,被美国《时代》周刊评为年度人物。1943年随同蒋介石参加开罗会谈,宋美龄作为蒋介石的夫人兼翻译,出色完成外交任务,被誉为开罗三巨头(罗斯福、丘吉尔和蒋介石)以外的另一巨头...

毛泽东周恩来早年惊人情史 信息量之大惊世骇俗

15-02-17 ,司马璐重点记述了毛泽东与周恩来两人的感情经历,信息量之大,内容之详实,堪称惊世骇俗。其中更是曝光“1949年底,毛泽东访苏,周恩来随行,孙维世因长期留俄,以俄文翻译身份在毛的身边,在毛的火车专列车厢中...