童话故事 源自远古的传说

19-01-16 哀痛不已。为了纪念王妃,他下令建造了两人共同长眠的金字塔,就是吉萨第三金字塔。考证者认为,这个传说中的毛皮拖鞋后来演变成水晶鞋,应该是翻译者的笔误。在法语中毛皮是“vaire”,但翻译这个故事的时候,译者错...

纽约市计划为无医保者提供医疗服务

19-01-12 没有保险,因为他们没有或无法注册。通过这项新举措,纽约市将创建一个更大、更好、更全面的保障医疗保健计划。纽约市旨在通过以下两种方式之一,更好地将人们与更有效和负担得起的医疗保险联系起来:NYC Care:市府将协助...

2018年纽约市交通事故死亡人数创历史新低

19-01-12 也在2018年达到创纪录的低死亡率。在市府Vision Zero政策下,总体趋势表明,纽约市将连续第五年实现死亡率下降,死亡人数自2013年以来,下降了三分之一。 在2013年,交通事故死亡人数下降了...

纽约公立幼稚园招生于1月14日截止

19-01-08 上午8点到下午5点,周五上午8点至下午3点。(3)在周一至周五早上8点至晚上6点致电(718-935-2009),有超过200种语言的口译员提供翻译。新生将于2019年3月分收到录取通知。...

纽约市药房停售烟草产品

19-01-08 法案的一部分,该法案于2017年签署成为法律,旨在减少纽约的吸烟人数,市府报告显示,吸烟导致每年1万2000名纽约市居民死亡。卫生部门表示,在纽约市,虽然吸烟率下降,但仍有超过86万成年人和1万...

纽约市长欲让公众支付其个人辩护费 被告上法庭

17-08-12 ;以及2014年纽约州民主党参议员竞选中的捐款问题。这两个调查涉及到市府和纽约地产商之间的“拿钱办事”腐败关系和竞选过程中违法捐款的嫌疑。但是,这两个指控都在巴拉拉离职后而撤销。...

华裔夫妇9万美元拍下整条街 豪宅环绕

17-08-12 ,于是政府决定拍卖这条街道,以此偿还未付的994美元税款、罚金和利息。该街住户委员会的律师在上月给市府的信中表示,住户委员会之所以连续三年未交税,是因为这笔税单被寄往了一个在80年代就不为此工作的会计...

价值投资的几个关键性思维

17-08-10 》)*************作者简介  作者为台湾知名的翻译家,翻译过多本重量级财经著作,如葛林斯潘的回忆录《我们的新世界》、畅销书《黑天鹅效应》、《师父》、《马丁沃夫教你看懂全球金融》、《大债时代》等。曾任台证期货总经理、期货商公会...

仅一张图书卡便可上网免费看电影

17-08-09 。不过,皇后区公共图书馆目前暂未提供类似服务。观看的电子设备不限,无论是手机、平板电脑、台式电脑或者智能电视都可以观看。并且,电影还有带翻译字幕。另外,民众申请借书卡可以在应用程序“SimplyE”上免费申请一张...

平价房抽签程序有所改进

16-10-13 ;以更加严格的标准,确保申请人得到平价房屋后将其用作主要居所;要求开发商对于面试地点等方面提供更高的透明度,并提供语言翻译,其中包括美国手语;要求开发商在平价屋开放申请时在多元社区做广告;增加修改申请被拒的上诉程序...

反击金正恩 脱北精英拟在美建流亡政府

16-10-08 以及曾在外务省等任职的平壤精英是其核心成员。金日成的法语翻译高永焕(音)和朝鲜军一把手玄哲海元帅的侄子玄诚一(音)因为其曾担任过外交官,因此在定居首尔后,对外活动非常活跃,名声在外。可以说受外媒关注的脱北...

大华府社区活动看板

16-10-08 /flu.html。马州盖城10/29举办社区碎纸与E-资源回收马里兰州盖瑟斯堡市府鼓励居民10月29日(周六)当天,带着不用的纸张与电子产品去参加免费的盖城社区碎纸与E-资源回收活动(Gaithersburg to...

这种绿卡永远不能回国?是真是假?

16-10-07 绿卡,返回中国却没遭到迫害?但算他运气好,袁先生说得一口破英文,移民官听得一头雾水,当时又一时找不到翻译,最后语气十分不友善勉强将他放行。律师强调:律师温道夫(Kevin Wendorf)表示,美国国内...

餐饮业者座谈会

16-10-05 【看中国纽约讯】10月7日(周五)上午9:30,法拉盛商业改进区 (Flushing BID) 为促使社区内的小商家与政府相关机构的沟通,特别与美国餐饮协会合作,邀请市府卫生局督察人员前来,与法拉盛...

网文:震惊世界的朝鲜真相

16-10-05 ,他们这才打消顾虑。即便这样,我还是秘密找到了一本朝鲜的教科书,让翻译帮我翻译,结果完全是谎言。事实是他们的领袖妻妾成群,名车豪宅,自己爱吃鱼子酱,就要求全国人民养鱼。对于我告诉他们外界的状况,中国的、美国的...

纽约市立大学为贫困生免申请费

16-10-03 )宣布,从今年秋季开始,凡申请纽约市立大学(CUNY)的所有低收入家庭的学生,全部免交65元的申请费用。今年开始,市府方面也将每年拨款200万进行资助。 市长白思豪说:「我们需要给所有的孩子成功的机会——无论他们居住...

黄兴国落马秘闻:被抓前作秀 签字留下一句话

16-10-01 中国国民党副主席胡志强一行。当晚,黄兴国在市委常委、副市长会议上强调,中秋节和十一期间要轻装便服到社会基层〝听取意见〞,并对市委、市府及区局官员进行〝突击上门检查〞。当晚近8时,黄兴国以方便面作晚餐,上演了...

旧金山豪华大楼下陷16英寸 屋主告建商

16-09-26 。”业主在诉讼文件中指控,建筑物会再下陷8到15英寸,最多可能总共下陷31英寸。更重要的是,该建筑的“倾斜问题严重,屋顶可能倾斜达惊人的15英寸”,地震可能使情况变得更糟。市府建筑安检部门助理主任罗纳德...

【内幕】上海官场异动 习近平公开对江摊牌

16-09-23 牢靠。报导称,在毫无预示先兆下,2015年7月,上海市政府官方网站突然发布通知,免去了刘海生的房管局局长职务。但只字末提他的免职原因。发布单位是市府,也就是杨雄的意思。事件起因就是因为江绵恒为某朋友出头...

五岁小女孩学到四年级 翰林院2016再现神童佳绩

16-09-17 翰林院三个月的神童学习历程。回顾Cynthia的成长过程,韩女士说:“我们住在法拉盛后,有一天去商场购物,我听不懂服务员在讲什么,旁边的女儿却帮着做起了翻译,当时把我惊讶的说不出话来,记得那天是女儿参加...

谢天奇:习清洗天津与上海官场手法惊人相似

16-09-14 ,就其担任上海市长及市委书记期间的工作进行了“回顾与检查”,承认上海市委、市府在现代管理上存在问题。报告还列举了上海外滩事件、特大民居火灾事件、官商勾结炒股事件以及社会对中共党政部门民怨民愤激增等等,韩正...

法拉盛出现假「优步」向美网游客要高价

16-09-14 。 据《纽约邮报》报导,比赛结束时,冒牌「优步」司机就站在黑色汽车旁,举起印有「优步」的牌子招揽生意。不过,即使真的「优步」司机,在街上招揽生意也是违法的。 市府官员表示,如果跳上这些根本连持有合法驾照也让人质疑...

4任宁波一把手落马 黄兴国陈同海在列

16-09-12 《中国经营报》报导,1998年4月,宁波国际信托公司江东营业部负责人吴斌被警方控制。由此开始,包括时任市委书记的许运鸿、央行宁波分行行长孙茂本、市府副秘书长戴瑞祥、前宁波市副市长,当时已调任台州市市委副书记...

巴尔的摩供水、污水处理费  将上涨33%

16-09-11 、低收入者和残障居民的影响。而市府的审计师都认为,这个涨价是「合理的」。...

讨公道 法华人反暴力大游行 主办:还受害者公道,还社会清白,还法律尊严,还生命尊重

16-09-11 ——女性工人、女服务员或是女学生,也都成为劫匪的目标,这些人一般只携带了少量欧元。由于语言不通缺少翻译,以及部分受害者系非法居留等问题,让华人与这些弱势团体的受害事实遭到当地政府的漠视。一直到2015年年底...

【毛泽东40周年忌】有意“冷落”?习近平高调现身母校(视频)

16-09-10 ,悉尼市府9月1日决定取消纪念毛泽东红歌会的场地租约;同天墨尔本市政府官员也证实红歌会的主办方已取消原定9月9日在墨尔本市政厅礼堂的演出。而刚刚结束在杭州主持召开G20峰会的习近平,今天高调现身自己母校...

20句老话:看透人性,直指人心

16-09-06 1、易涨易退山溪水,易反易覆小人心。  【翻译】山溪里的水随着季节常涨常退,不明事理的小人反复无常、变化不定。  【感悟】这句话比喻反复无常的小人之心,说明品质不好的人表里不一,容易变化,不可与...

考古学家在2500年的古文里发现全新的原古之神

16-09-04 意大利的研究者已花了数月时间翻译一则来自伊特鲁里亚寺庙2500年的古文。他们相信自己偶然发现前所未闻的原古之神的名称。碑文上提到了一个名为”Uni”的人物。考古学家认为这可能是一名求子教派的女神...

加媒记者向李克强提问前 被中共女官员纠缠

16-09-04 了20分钟,一辆警车闪着警灯来到我们所在的位置。当然,那些警察想知道我们在干什么。我们的摄影师在一位本地翻译的帮助下被检查了护照,警察告诉我们赶紧干完,回到我们的宾馆去。”接着,Katie详细描述了发生在...

彭博联手哈佛培养全球市长

16-09-03 长和400位市府高级官员前来培训。主要负责该项目的则是哈佛商学院和甘乃迪政治学院。...

看看古代中国是如何让老外们钦羡不已

16-08-29 组成,只要记住用以区别词义形式的音调,并学会怎样读这三百多个单音节字,就可以在一年内很好地掌握。在华诸多传教士在不到两年时间内就可以用中文写作和翻译就是明证。对当时的外国人来说,容易学习的中文还“非常优美...

大华府社区活动看板

16-08-29 接驳巴士,来回于Lakeforest购物中心与盖瑟斯堡小学之间。市府非常欢迎社会团体与其他组织来参加这个富于趣味性的游行。这是参与社区, 使你的团体被人注意的好方式,何况, 你的团体,还可能赢得特别奖...

出租车司机执照取消英语考核

16-08-26 不满司机似乎比以往更不熟悉街道。但不少纽约人也赞扬市府对移民人士的鼓励态度。住在布朗士的26岁的怀汀说,「其实我很少会主动跟的士司机攀谈,只要他们把我安全载到目的地。」由于新规不要求司机参加英语考试,也使...

京奥15人复检呈阳性被禁赛 含3中国举重冠军

16-08-24 ,名叫赵常玲,2010年,广州亚运会时,赵常玲带着翻译,假装不会中文,假装跟以前的队友不认识,甚至说她“叛国”。之后赵常玲想回国却被抛弃,赵常玲变得里外不是人,有苦难言。...

中共天津政法委正副书记 10年倒台4人

16-08-24 规划设计管理局、市规划和国土资源局、市规划局副局长,因规划局审批是房地产的必经之路,同在天津市府任副局级官员的武长顺和尹海林因此而搭上关系,也就是外界可以预期的事情。据《法制晚报》报导,在天津房地产领域...

心悦君兮君不知

16-08-22 ,更加没有看过如此仪表出众的人呀!于是这位越人边划著船,忍不住就用母语唱出了自己的心声。他美丽的歌声很快就惊动了王子,鄂君子皙询问旁边的人:“那位划船的舟子唱的是什么歌呀?我听不懂越语,你们帮我翻译一下吧!”随从...

美国华人博物馆 可申办市民卡

16-08-18 今年年初被选中加入市府市民卡文化网络,向市民卡持卡人提供一年期的免费会员身分,成为会员的持卡人可以免费参观博物馆的展览和文化活动。美国华人博物馆馆长姚南薰表示,自从接受市民卡会员之后,该馆的会员人数已经翻了...

她29岁走遍世界,跟着食物拍下旅行照...

16-08-17 这个好像项链一样的芝麻圈是希腊的特色,小编也不知道怎么翻译,味道如何还得自己去尝哦~意大利·开心果冰淇淋走在充满异域风情的意大利街头,不来一口当地的冰淇淋怎么行?希腊·草莓鸡尾酒希腊,一个蓝白相间的国度...

延长在美B1/B2(探亲/旅游)签证所需要的材料

16-08-15 ),只能是支票或汇票,必须由美国境内的银行或者金融机构签发,并且是以美元支付。 最后,还可以准备一些补充材料,如果没有,一般也能通过:比如,父母能证明自己经济能力的房产证翻译件,可以改成6个月之后的返程机票...