学业体育两不误 中国孩子在美国学高球（下）

住在圣地亚哥的中国小高尔夫球手，几乎都和单方父母居住，一般是妈妈，而爸爸则在中国赚钱支持他们的学习。他们大部分家庭都做生意，在中国是有钱人。但是，他们面临的问题是感情缺失。

16岁金子豪（ZiHao Jin，音译）的妈妈露西‧马（Lucy Ma）说，中国人的传统是整个家庭以孩子为中心，父母为了孩子可以做出一切牺牲。马女士的丈夫经常两个国家来回飞。这的确很难，但是他们为了孩子只能这样做。她说，在中国流行一句话——美国是孩子的天堂。

马女士在中国毕业于英文专业，所以来到美国后语言方面没有问题，但是绝大部分中国家长的情况则相反。由于语言障碍，妈妈们会让孩子一同来管理银行帐户、信用卡等家庭事务。

凯文‧刘说，现在自己要上学，要学高尔夫球，还有其他很多事情，有时会感觉一团糟，但是会学著去做。他说，父母一切都是以他为中心，他也会因此感到有一些压力。

在圣地亚哥学高尔夫的中国孩子的情况有所不同，有些家长就是让孩子以学高尔夫为主，而有些则要求孩子首先学好高中和大学的文化课。

马女士说，可能这里有些家长主要让孩子学高球，但是他们是把学业放在第一位。她告诉孩子，将来有很多选择，高尔夫只是其中之一，这完全看孩子自己的爱好，现在就是想让孩子平衡发展。

她说，现在非常多的中国孩子很小就来到美国，从小学读起，家长这样做就是为了孩子的教育，因为人们对中国的教育体制不满意。

在中国，从小学升中学，到升入高中、大学，都是以考试成绩做为标准，孩子从小就要面对非常激烈的竞争和巨大压力。卡罗琳‧赵说，如果自己还在中国，是不可能打高尔夫的，因为中国的功课压力很大，没办法做别的事情。

马女士说，现在这种情况越来越严重，中国父母也知道不好，但是没有办法。难道告诉孩子去玩，不用学习了，然后孩子考试不及格吗？

在中国，孩子如果去学高尔夫，想成为专业的球手，那么就只能以牺牲学业为代价。也就是说，学业和高尔夫只能二者选一。

而在美国，中国家长看到很多学生在高尔夫比赛中拿到好成绩，也就读名校。这些学生以此作为申请大学时的优势，有的甚至因为高球成绩突出，在大学拿到奖学金。

高球教练对中国小球手的建议

马德拉高球俱乐部教学总监梅森说，中国学生非常努力，遵照老师的要求去做，他们很珍惜在圣地亚哥的学习机会。

但是，面对中国小高尔夫球手的一个问题是，他们应该在进入大学后也保持之前学习高尔夫的热情和积极性。

有些学生进入大学，没有家长陪伴了，就没有了外部或内在的动力，但他们过去学得非常努力。那些在大学还能保持成绩卓越的孩子，都是自我上进的、自我督促的。