（Pixabay/free use)

文/纽约市长移民事务办公室专员贝塔•莫斯托费（Bitta Mostofi）

移民一直是纽约市的基础，每三个纽约人中就有一个是外国人的后代。纽约所辖五个行政区使用著200多种语言，移民使我们的经济更强大，移民促进纽约市成为一个更加公正和友善的城市，并使我们的社区更加充满活力。

 在本月纽约市的移民传统周期间，我们举行了移民社区的历史，文化和重要贡献等庆祝活动。不幸的是这些移民在各个方面都受到了病毒大流行的不同程度的影响。然而，正如我们在过去一年中所看到的那样，许多移民也是我们所有人赖以维持我们的城市运转所必不可少的工人，并且有无数人付出辛勤的努力，甚至以志愿者的身分满足社区的需求。当我们回首2020年6月的全国移民传统月庆祝活动时，我很荣幸地分享一些纽约人的故事，这些人在大流行期间对他们的社区发挥了关键作用。

◎自1973年以来，卡洛斯•埃斯皮诺萨（Carlos Espinoza）就在皇后区艾姆赫斯特（Elmhurst）工作并拥有自己的一家繁荣的面包店。在整个疫情大流行期间，卡洛斯（Carlos）坚持面包店的开放，同时还免费为有需要的社区成员提供食物。

◎在疫情大流行期间，Claudya Verdiner努力确保自己的安全，并了解更多的疫情，以支持其社区居民。当他意识到讲“克里奥尔语”的民众没有意识到与大流行有关的发展情况和资源，以及并没有解决识字方面的空白后，Claudya决定自己通过Messenger平台WhatsApp录制和共享语音消息来分享疫情指导和最新信息。在此感谢Claudya!

◎还有香港出生的Man Hong-Wan这样的移民，也一直在加倍努力，以保护其社区的健康。Man Hong-Wan这位在香港出生的纽约客，一直在病毒大流行的最前线，在曼哈顿唐人街担任纽约市健康和医院/社区护理护士。做为病毒大流行中成为唯一会讲粤语的与患者沟通的Man，更是付出了辛苦的努力，定期与患者进行电话接诊与沟通，以确保他们得到及时的护理需要。

这些只是纽约移民支持我们的邻居和社区的无数个故事中的几个例子。这将提醒我们，团结是我们最大的优势。因此，对于所有纽约人来说，每个人都努力去做能做到的，是如此重要。您可以随时使用您说的语言浏览许多纽约市的服务和资源。

尽管仍然有许多挑战我们必须克服，但我们将共同建立公正和公平的复苏阶段，以使我们的城市从疫情大流行中解脱出来。

与此同时，纽约市意识到在满足纽约人日益增长的需求（包括：粮食安全）方面的重要作用。随著我们继续面对与病毒大流行相关的挑战，无论移民身分如何，任何有需要的纽约人都可以在五个行政区的分发地点获得免费食物，甚至有资格获得“上门送货”服务。

若了解更多信息，请浏览网站：nyc.gov/GetFood。