（Nick Youngson CC BY-SA 3.0 Alpha Stock Images）

纽约市府目前正致力于尽量帮助受中共病毒（又称武汉肺炎）大流行严重影响的纽约居民。无论您的移民身分如何、无论您的 财政能力如何，所有纽约居民都可使用许多城市服务，但需要符合相关资格与要求。 

有关可用服务和资源信息及更新，可浏览网站：nyc.gov/immigrants/coronavirus 和nyc.gov/coronavirus查询，亦可在 Twitter上追踪 @NYCImmigrants。

卫生护理和健康

*无论您的移民身分如何，NYC Health + Hospitals 都为所有纽约居民提供护理。即使您没有保险也无力支付医护 服务费用，NYC Health + Hospitals 也会帮助您。所有类型的医护服务，如：看急诊、看医生、药物治疗、长期 护理及住院均有效。浏览网站：NYCHealthandHospitals.org/immigrant，或致电：844-NYC-4NYC（844-692-4692）、311。

*NYC Care 是一项计划，旨在保证 NYC Health + Hospitals 向不符合资格或不能负担健康保险的纽约居民提 供低成本和免费服务。NYC Care员工将需取得 您的联络资料，并在允许进行面对面会见时回电给您报名。可浏览 NYCCare.nyc网站，或致电：646-NYC-Care（646-692-2273）、311。

*纽约市内有大量社区健康中心，而这些中心根据您的收入以浮动收费方式提供医疗服务。不论移民身分如何，所 有人都可以享用此护理服务。浏览网站：FindaHealthCenter.HRSA.gov 或NYC，低收费至免费护理选项清单，以搜寻 在您附近的地点。

*如果您感到焦虑、有压力或负担过重，请与 NYC Well 接受训练的辅导员联络，致电该市以 200 多种语言免费提供的保密服务热线。致电：888-NYC-WELL（888-692-9355）、发送文字讯息“WELL”至 65173，或在网站：NYC.gov/NYCWell上进行网上对话。 

*致电纽约州的病毒情绪支持服务热线：844-863-9314与接受专门训练的志愿专业人士进行对话。他们每周7天上午8 时～晚上10时，提供聆听、支持和转介服务。

健康保险

*很多低收费至免费的健康保险计划都向移民提供，包括：无证儿童和孕妇。Medicaid、Child Health Plus 和 Essential Plan 都全年开放。浏览 纽约州卫生署网站：nystateofhealth.ny.gov，或致电 311。 

*基于病毒流行期间，个人健康保险登记服务将暂停，直至另行通知。您可致电咨询或安排电话 登记预约。无论移民身分如何，都可以多种语言获得协助。可浏览纽约市健康保险服务办公室网站：tinyurl.com/y7poxvpg安排预约，或致电 311。您也可发送文字讯息“CoveredNYC”至 877-877。

*社区健康倡导者组织 （Community Health Advocates, CHA） 透过向遍布纽约州各地的社区提供个人援助和教 育，致力协助纽约居民在复杂的医疗护理体系中取得协助。CHA 提供有关各种协助，包括：如何使用健康保险、解决医疗帐单和债务事宜，以及拒绝保险争议和资格确定问题。援助以超过 170 种语言提供。请致电热线：（888）614-5400，服务时间为周一～周五上午9 时～下午4 时。