中国游客在德国被错当成难民，由于事件蹊跷引起各界热议甚至嘲讽。报导称其因为语言不通而错签避难申请表。但现在剧情出现反转，当地政府人员表示，该游客填表时有中文翻译在场，他完全清楚自己在申请难民。

此前的报导称，一名不懂英文和德文的中国游客因钱包被盗想去报警，因语言不通填错了表格被错当难民，在北威州小镇迪尔门的难民所里住了一个多星期后才被发现，得以离开重新踏上旅途。

德语媒体纷纷报道了这条奇闻，网民更是炸开了锅。一个公司职员写道：“我读给同事们听，大家都笑得岔气了！”还有人称：“我看了好几遍网址，才敢确定自己不是在搞笑网站。”有人总结说：“这个故事告诉我们，在德国，申请避难比报警容易。”也有不少人对德国死板的官僚体系表示愤慨。

事件不断发酵之际，德国卡尔斯鲁厄市（Karlsruhe）的政府发言人对媒体证实，这名中国人确实在那里的难民所停留过，但这名游客完全清楚自己是在填写什么表格，因为当时一个中文翻译同这名游客一起填写了登记表。

媒体还公布了当时的文件，显示上面每个问题都有中文翻译。表格上的第一个问题就同时用德语和中文注明：这是您第一次申请避难嘛？

当地红十字会的史律特曼（Christoph Schlütermann）在接受西德意志电台采访时透露，和他一起来到迪尔门的人中还有一名申请避难的中国女性，中国人在德国申请避难其实并不稀奇。

据报导，在写完表格信息后，这名中国游客Junliang L.被送往位于北威州的难民营。政府工作人员的印象是：这个31岁的男子随后自愿登上了开往多特蒙德的大巴，毫无异常。

在多特蒙德的最初安置难民收容所，他上交了护照并摁了手印，由此获得一份难民文件。

阿恩斯贝格（Arnsberg）的政府发言人告诉西德意志电台：“他就这样进入了我们的系统，由此受到和其他难民申请者一样的待遇。”随后，他又被送往迪尔门。

根据难民营管理员的记录，Junliang L.在难民营里表现得无可挑剔：他穿着得体，从不抱怨，对待同屋和工作人员非常的礼貌。他和其他难民一样，在中心内获安排一日三餐，更获分配零用钱。该名男子最终在德国待了12天后重获自由，得以继续前往法国和意大利。