虽然推特在中国境内遭到屏蔽，但是它突然成为中共官家和中国老百姓的必争之地。中共国务院信息办公室和血本无归的投资者都争相翻越长城防火墙，爬到推特上，向世界发出他们的声音。

国信办在推特上打嘴仗遭嘲笑

CNN报导说，中共国务院信息办公室在推特上设立了账号ChinaSCIO，许多时候它介绍中共政策和官媒的历史。5月31日它突然跟一群西藏海外支持者爆发嘴仗。它一会儿诘问：“你去过西藏吗？”一会儿怒斥：“事实是不会说谎的！”。

国信办跟网友的嘴仗很快招来众多嘲笑。反审查网站GreatFire.org的推特账号说：“国信办回家去，你喝醉了。”

虽然国信办账号并没有获得推特的认证，但是它在自我简介中敦促人们访问scio.gov.cn，以获取中共国务院信息办公室的最新消息。

CNN联系ChinaSCIO账号，询问它是否跟国务院信息办公室有关。回复者说“查看我们的简介。我们在脸书，YouTube和Google上也有账号。”

把推特染红

CNN报导说，尽管推特在大陆被屏蔽，但是它却成为中共宣传渠道的一个重要平台。官媒《人民日报》和新华社在推特上有数百万粉丝。

《中国数字时代》编辑桑德拉‧傅说，这些官媒账号通常只发布一些熊猫照片，而不是社会评论。 傅说，这些账号的目的不清楚。她猜测这些账号是为了在推特上占据一席之地并获得粉丝数字，以便日后向上级申请更多资金。《人民日报》社交媒体经理今年四月曾抱怨说，他们的YouTube账号两天之内丧失了数千粉丝。

《中国数字时代》副主编塞缪尔‧韦德说，这些中共官媒的账号看起来缺乏明确的方向并且有时候纪律涣散，可能暗示上级没有给它们部署明确的任务。

300名愤怒投资者集体翻墙喊冤

在中共官方抢夺海外舆论阵地的同时，中国老百姓也不甘示弱。最近，在中国最大金融丑闻——泛亚有色金属交易所诈骗案当中损失60亿美元的逾300名中国投资者，集体跳过长城防火墙，向外国媒体和美国总统喊冤求助。在被中共监管机构和立法机构漠视之后，这些绝望的投资者们涌入推特，倾诉他们的困境。他们将推特变成了愤怒的中国公民抗议的新场所。

《石英》报导说，泛亚投资者喊冤行动的组织者是丛女士。她首先自学如何绕过网络审查，然后再把步骤写下来教其他人。她向安卓手机用户推荐蓝灯代理工具，向iPhone用户推荐GreenVPN，她认为这两款最稳定。

丛女士鼓励每个人每天至少发一条帖子，不论是抗议图片、视频还是他们悲惨境遇的细节都行。丛女士也告诉同道，他们的推文必须转帖给著名媒体，她并附上从联合国到BBC再到美国总统奥巴马的推特账号。

奥巴马的推特页面现在被数百条中英文的求助帖子淹没。

翻墙看到了以前从不知道的真相

《石英》报导说，随着泛亚投资者们跳过长城防火墙，他们也看到了此前从不知道的真相——中共一直在镇压言论自由和公民抗议，就像现在打压他们一样。

就像许多享受优渥日子的中国中上阶层一样，泛亚投资者们从未想太多有关言论自由、集会自由、示威、投票权或民主的问题，直到他们意识到他们需要依靠这一切来讨回他们的毕生积蓄。

在加入推特之后，丛女士说她意识到“不公平、难以置信的事情每天都在中国发生”。她不断阅读有关政府镇压个人权利和公民社会的帖子。“过去，我对我们的国家是乐观的。”但是现在她在推特上写道：“我想要离开这里，去到任何地方。”

投资7百万元到泛亚的顾先生谈及政府镇压他们的抗议说：“过去一年让我了解了真正的中国。” “否则我仍然生活在央视新闻联播的世界里。”

据《博闻社》报导，日前刚刚结束的中国科学大会传出内幕消息说，会上有科学家公开要求当局对科研工作者不要搞网络封锁。会后更有中科院78位院士联名上书习近平，要求解禁国外网络，提升科研水平，共享国际科研成果。中共倾尽全力打造的互联网防火长城，首次遭到体制内科学界群起反抗。