2004年准备总统大选的乔治·W·布什与弟弟杰布

华盛顿——去年秋季的一天，美国前总统乔治·W·布什(George W. Bush)给梅尔·森布莱(Mel Sembler)打了电话。森布莱是佛罗里达州共和党人，曾在布什政府期间担任驻意大利大使，他刚刚植入了心脏起搏器，妻子也在不久前做过一次手术。布什想问候他们的恢复状况。

但在嘘寒问暖之后，布什突然转换了话题。“好吧，梅尔，”他说，“杰布(Jeb)会竞选总统吗？”
“等一下，”森布莱回忆自己当时说。“你问我杰布会不会竞选总统？他可是你弟弟。”

这段交谈轻松风趣，但也引人深思。杰布·布什曾任佛罗里达州前州长，有可能参加新一届总统竞选。在人们眼中，他是上一次入主白宫的共和党人的弟弟，因此，从某些角度而言，也就代表着乔治·W·布什的卷土重来。但现实情况是，两兄弟的关系说不上亲密无间。

了解布什家族的人说，虽然两兄弟钟爱并支持对方，但并不是经常交谈。两人年龄相差七岁，在不同的圈子走动，政治人脉网的交集也不多。哥哥一直发声支持杰布·布什参加竞选，但是像其他人一样，对于杰布是否真的会参选，他也说不准。事实上，在杰布·布什宣布自己将尝试一下参加竞选时，乔治私下对同伴说：“我可能是最后一个知道这事的。”

对于各种问题，两兄弟肯定有着相似的世界观和宗旨。尽管其他共和党人否定了布什担任总统后期的某些做法，但杰布从来没有这么做过。“我永远支持他，可以说至死方休，”他表示，当时一个采访者试图让他否定哥哥的做法。不过在其他方面，第43任总统和这位45任总统宝座角逐者之间存在着相当有趣的兄弟反差——在性情、风格、他们选择的人生道路，以及思考、沟通和领导的方式上。

“你会感到惊讶，这两兄弟之间竟能如此不同，”前佛罗里达州官员吉姆·托维(Jim Towey)说，他与杰布·布什过从甚密，到了两家人一起过感恩节的程度，而且他在乔治·W·布什担任总统期间分管信仰方面的工作。“这两兄弟我都喜欢。但他们确实截然不同。”

第41任总统乔治·布什(George Bush)的长子乔治·W和次子杰布之间有很多共同点。两人都笃信宗教、深谙政治之道、热衷体育运动。他们都很守时，容易不耐烦，在别人更喜欢悠闲进行的运动中表现得很活跃，比如高尔夫。两人都崇拜父亲。而且对于堕胎和持枪权这样的问题，两人都是保守派，但在教育和移民领域，他们又推动共和党远离传统做法。

然而，他们在一起时表现出来的反差，可能会让不知情的人感到奇怪。乔治68岁，喜欢在一屋子的人中穿梭社交。他挑逗、招惹助手、国会议员或记者，往往会激怒他们。他谈问题比较笼统，认为下放权力是好事，有时候词不达意。

61岁的杰布比他高半头，做事谨慎周密，非常喜欢使用电邮，说话时会一板一眼地讲一大段。但在政治场合中，他有时给人一种“找出口”的感觉，就是算计着如何在麻烦最小的情况下从这里走到出口。“前总统布什更具社交魅力，和人混熟的速度远远更快，”阿里·弗莱舍(Ari Fleischer)，乔治·W·布什的第一个白宫新闻秘书说。“当他走进一个房间，那种风度和魅力自然就会让他成为全场中心。杰布更加理性，更加凝重，讲话更加清晰明确。”

杰布·布什很有急智，弗莱舍说，但比他哥哥的那种急智更加柔和。

“杰布总体上是一板一眼的政策专家，给人的感觉也是那样，”他说。“前总统布什则是着眼大局、坚强有力的领导者，会用黑白分明的道德界限来定义东西。”

他们从不同的角度看待政治。“对于老布什和小布什总统，公共服务似乎是个任务。但对于杰布，它是一项使命，”克林特·伯里克(Clint Bolick)说，他与杰布·布什合写了一本关于移民的书。“事关政策和理念。我从来没有觉得他的父兄真正着眼于理念和政策。对于杰布而言，政治是用来达成目的的手段，而不是目的本身。”

老布什1988年当选美国总统，激发了乔治的政治雄心。四年后父亲卸任，1994年，他自己开始竞选，对阵人气很高的德克萨斯州州长。此举让家人感到惊讶，而当时杰布已经在为竞选佛罗里达州州长做准备了。虽然两人都不承认，但很多人都觉得兄弟俩在暗中较劲。几乎没有人看好乔治，但他却获胜了，而杰布出人意料地落败了。

这样的结果引发了手足之间的摩擦。父母更关心佛罗里达州的选举，乔治对此表达了不满。“为什么你为杰布感觉难过？”他问父亲，据他的姑妈南希·埃利斯(Nancy Ellis)后来透露。“为什么你不为我感到高兴？”

1998年，杰布再次竞选佛罗里达州州长，这次他成功了，当时乔治·W·布什正在准备自己的总统竞选——两年后，这场严酷的考验在杰布执掌的

佛罗里达州达到高潮。大选之夜，阿尔·戈尔(Al Gore)在佛罗里达州获胜的苗头出现时，情绪激动的杰布拥抱乔治，为令他失望而道歉。但这时胜负还没见分晓。随着更多的选票涌入，杰布喊道，“浴火重生了”。接下来的五周，杰布的佛罗里达州的投票结果成了一个谜，最后最高法院宣布，重新计票的结果是乔治领先。

这次重新计票再次稳固了他们的关系，但在乔治的白宫岁月中，他与其他兄弟姊妹的相处时间更多一些。绰号“神奇马文”(Marvelous)的马文(Marvin)会前往白宫观看体育比赛，并在戴维营过周末。妹妹多萝西·布什·科赫(Dorothy Bush Koch)经常去白宫。杰布则主要在节假日或州长会议期间到访。

现在，两人都已经卸任，熟悉这个家族的人说，兄弟之间似乎完全不较劲了。两人的距离感主要是杰布天生沉默寡言的性情造成的，密友们说。家族的其他成员告诉朋友，除了五、六个字长、不成句子的电邮回复之外，他们也不常接到杰布的讯息。

顾问们说，杰布明白，哥哥的影响有利有弊，但他决心靠自己立足。虽然杰布最近也向前国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)、两届布什政府期间的国务院官员理查德·N·哈斯(Richard N. Haass)等人征询意见，但他的小圈子很少有人来自哥哥的班底。对于乔治来说，杰布参加竞选是家族荣耀的一种体现。“他真的希望杰布参选，他确实很兴奋，”一个熟悉该家族的人说。“我认为，杰布的意思是，‘你可以出钱帮我，但你不露面会比较好。’”

前佛罗里达州州长的儿子小杰布·布什(Jeb Bush Jr.)表示，这种说法不正确。“他肯定为自己的父兄感到骄傲，”他去年说。“我认为他不会刻意回避这一点。”