在唐代传奇小说中，记载了不少令人觉得玄奇难解之事，陈玄祐的《离魂记》就记述一名女子，以分身与相爱的人生活的故事。

天授三年，清河人张镒，在衡州作官。他个性简朴好静，罕少知心好友。他没有儿子，只有两个女儿。大女儿早亡，幼女倩娘容貌艳丽，

举止端庄。张镒有个外甥王宙，是太原人士，他年幼就相当聪敏，容貌俊美。张镒相当器重他，每每对他说：「他日一定将倩娘嫁给你为妻。」后来，王宙与倩娘各自长大。

王宙与倩娘时常在日夜的睡与醒之间暗自思念著对方，家人都不知晓他们的情况。后来张镒的一位幕僚被选拔为官，他来向倩娘提亲，张镒允诺了。倩娘得知消息后，抑郁难平，王宙亦非常愤恨。王宙就假托说要调任官职，请赴京城，张镒阻止不了，只好赠厚礼送他上路。王宙虽怀恨悲痛却不动声色，他与张家人诀别后，就上了船。日落时，船行至山郭外数里处。才刚到半夜，王宙还未入眠，忽然听到岸上有一人，急急忙忙走来的声音，一下子就到了船上。王宙一问，才知道是倩娘光着脚步行而来。

王宙惊喜若狂，拉着倩娘的手，问她如何来到此。倩娘哭着说：「您对我情意深厚，我连睡觉吃饭都能够感受的到，如今将夺走我的心志，但又知您深情不变，思忖后就决定付出性命来报答您，所以这才舍命地匆匆奔来。」王宙没有料到希冀成真，大喜过往。他遂将倩娘藏在船内，连夜离去。船只加倍速度行驶，数个月后就抵达蜀地。

大约过了五年，两人共育两子，与张镒也断了书信联系。倩娘非常想念父母，她涕泣说道：「我以前不能背弃您，这才抛弃婚姻大义而前来投奔您。至今已经五年了，与父母阻隔，天地见证下，我哪里还有脸面独自存活呢？」王宙听了也为她感到悲哀，就说：「我们将一起回去，不要为此事苦恼了。」他们就一起回到了衡州。

到达衡州之后，王宙先独自一人前往张镒家，他首先为娶了私自奔来的倩娘一事致歉。张镒大吃一惊，说：「倩娘因为生病而待在闺中已经数年了，何来如此诡异之说！」王宙说：「她现在正在船上呢！」张镒又是一惊，急忙差遣人前去船上察看。那人果然见到位于船舶中的倩娘，她神情愉快、舒畅，还问来者：「大人是否安好？」仆役感到十分惊奇，匆忙返家禀报张镒。

待在屋内的女儿闻讯，欣喜起身，更衣妆点，笑而不语，出门迎接前来的倩娘。倏忽间，两位倩娘合为一体，衣裳则都重叠在一起。张家认为此事不寻常，秘而不公开，只是亲戚间已经有人暗中得知此事。过了四十年，夫妻都过世了。剩下的两名儿子经过举荐，擢第为县丞、县尉。

玄祐在年少之时，经常听闻此事，而大多有不一样的地方，有人还说是虚构的。唐代宗的大历末年，陈玄祐遇上了莱芜县令张仲规，因为张仲规详细的叙述了事情始末与细节。张镒为仲规的堂叔，而陈玄祐因为见他将事情说得相当清楚，就记载了下来。