(pixabay/free use)

【看中国编译报导】纽约市现已提供安全有效的COVID-19疫苗，以帮助纽约市民结束COVID-19大流行病。大多数纽约人很容易获得这些疫苗，而且所有疫苗接种都是免费的。

在纽约市接种COVID-19疫苗是十分容易的。12岁及12岁以上的人都有资格接种COVID-19疫苗。已经完全接种疫苗的人可以更安全地与朋友聚会，并享受接种疫苗的其他好处，所以请市民们马上就去接种疫苗吧。

目前美国拥有三种可用的COVID-19疫苗，即：辉瑞-德国生物技术公司 （Pfizer-BioNTech） 疫苗、莫德纳 （Moderna） 疫苗和强生/杨森 （Johnson & Johnson/Janssen） 疫苗。

现在，这些疫苗是我们用于抵御COVID-19的最佳保护措施，美国境内已经接种了成百上千万剂的疫苗。无论您的年龄多大，都可能因COVID-19而导致住院、面临长期健康问题及死亡。即使您曾经罹患COVID-19，仍有必要接种疫苗，因为它可以减轻您再度罹患COVID-19的风险，并防止您将这种疾病传染给其他人。

纽约市的许多疫苗接种点不再需要预约。

请使用本市的疫苗搜索器NYC Vaccine Finder（不能用IE浏览器访问），找到你附近的接种点，包括：那些需要预约的接种点。（注意：12～17岁的人只能接种辉瑞公司的疫苗。）

联邦政府已经取消了暂停强生公司疫苗的决定，一些城市经营的疫苗业务也在向个人提供服务。要了解更多关于罕见但可能出现的副作用，请浏览：“卫生和心理健康部的COVID-19疫苗”事实页面。

12岁以上的个人可以通过纽约市疫苗搜索器或致电：877-VAX-4NYC，在全市许多地方预约疫苗。请在此查看更多更新信息，或将COVID短信发送至：692，以接收疫苗分发的实时更新。

从2021年6月23日起，居住在纽约市五个区的任何人都可以在这里注册，以便市政府联系他们安排上门接种疫苗。

此外，接种疫苗可以保护您身边的人，特别是那些尚未接种疫苗的人，比如：儿童。疫苗接种以及其他预防措施是帮助我们结束COVID-19公共卫生紧急事件的途径。

市府设立的大多数接种点都提供无需预约的上门接种服务，包括：为12岁及以上的个人接种。你可以通过访问纽约市疫苗搜索器NYC Vaccine Finder ，点击 "无障碍 "按钮，找到离你最近的无障碍场所。

为了更好地满足纽约人的生活、工作、上学和娱乐的需要，纽约市在全市范围内部署了临时的、巡回的疫苗接种点。这些临时站点有2种形式：移动性、暂时性。所有这些都配备了完整的接收人员和护士，以安全和方便地管理疫苗和观察病人。不需要预约，但你可以提前在网上或致电：877-VAX-4NYC预约许多这些地点。

疫苗指挥中心

纽约市COVID-19疫苗指挥中心，是由市长办公室创建的一个专门机构，以工作间的形式协调整个城市的疫苗分配。

该中心将确保所有纽约人拥有关于疫苗及其益处的最新信息。为了建立对安全和有效疫苗的信任，该中心将部署外联团队，提供基于科学的事实，并解决错误信息。这些团队还将与民选官员和社区领袖协调，开展社区疫苗接种活动。

该中心将为公共和私人合作伙伴提供快速反应，包括：紧急护理、私人药房、医院和社区疫苗接种点。

疫苗指挥中心由副市长梅兰妮·哈佐格（Melanie Hartzog）和纽约市卫生局长戴夫·乔科施（Dave Chokshi）负责，中心汇集了市政府各部门的专家。十多个城市机构将通过该中心开展业务，包括：卫生部、健康和医院、应急管理、市长办公室和种族平等工作队。