被激怒的外长

2016-06-18

激怒外长

文/林知耘

中共现任外交部长王毅日前在加拿大一个记者会上，对一名提及中国人权问题的加拿大女记者出言不逊，堂堂一个大国的外长，如此失态，让国际间傻眼。日本媒体毫不客气刊文预言，王毅下台不远矣。

中国历史悠久，春秋战国时期外交使节折冲樽俎，杰出外交家的故事非常多，中共大小官员应知之甚详。然而一个加国女记者提问自己国家外长，就能让中国外长抢答，还当着邦交国外长的面教训该国记者没资格发言。别说这不合外交仪节，就是一般人到朋友家作客，也不会当朋友面骂其友人。

加拿大民众对此非常愤怒不满。总理特鲁多公开证实，外长迪翁和外交部官员已向中国外长和中国驻加拿大大使，就加国记者被对待的方式表达不满。

外交讲求不战而屈人之兵，决胜于千里之外，不用武力而能化干戈为玉帛。两国交往用词遣字，字字斟酌异常谨慎用心。

台湾最近舆论为了出席世界卫生大会(WHA)，卫福部长林奏延递交抗议信函，用词遣字不够强硬而有所批评。根据外交部公开的部分内容显示，抗议信中以关切「concern」，未使用「protest」抗议字眼，在野党认为太过软弱。

对此，外交部长李大维表示，正式外交信函不会使用「protest」这个字，「great concern」严重关切已经等同于抗议。

外交用语中，如果在外交节略，外交照会中使用「protest」，表示两国关系已经到了非常紧张，甚至到剑拔弩张开战的程度，不可不慎。一般市井小民不会了解其中堂奥与意涵。

回到王毅的失态，虽有观察家认为他是早有准备，不是一时失态，不是说给外国人听，是说给大陆民众听的。然王毅在公开记者会被激怒的表现，只能说，他不适任外长，即使当个普通小国外交官，也不够格。