奥巴马任内最后一次记者晚宴 调侃川普
2016-05-03


白宫4月30日举行总统奥巴马任内最后一次记者晚宴,奥巴马携夫人米歇尔共同出席。除了自嘲,奥巴马也把握最后机会嘲讽他人,其中最酸的发言留给共和党总统参选人川普。

身穿燕尾服的奥巴马(Barack Obama)在开场白中说:“很荣幸参加我的最后一次,或许就是最后一场白宫记者晚宴。”记者、媒体大亨、好莱坞巨星、政策专家和政治人物盛装出席了这场正式宴会。

奥巴马先拿妻子和自己比较说:“米歇尔(Michelle Obama)一点都没老。要分辩她照相日期的唯一方法,只能从我身上看出来……8 年前,我是个满怀理想、满腔热血的年轻人。看看现在的我,头发灰白,只是在倒数死亡判决。”

米歇尔当天身穿闪亮的香槟金细肩低胸礼服,搭配满缀水晶的薄纱罩衫,长发及肩,使用大地色系眼影和浅粉红色口红现身,显得很重视这次活动。

奥巴马还提到日前与英国乔治小王子见面的情形,笑称乔治“穿着浴袍现身见人,真是如同打了我一记耳光,明显违反外交礼节”。

奥巴马还拿纽约地产大亨川普(Donald Trump)曾是环球小姐选美比赛合办人加以取笑(见本文最后部分),并挖苦共和党高层担心川普或茶党参选人克鲁兹(Ted Cruz)赢得提名,“我们要求宾客选择他们要牛排还是鱼排,结果你们有一大群人写下(联邦众议院议长)瑞安(Paul Ryan)的名字……这不在选项之内”。
他坏笑着对共和党全国委员会主席普里博思(Reince Priebus)说:“恭喜你们一切成功,共和党的提名过程一切顺利。”

奥巴马回顾了自己的总统生涯,戏称“共和国的末日从未看起来这么好”。

他最后语气转为严肃,感谢白宫记者,并推崇媒体自由,“我只要再说两个字:奥巴马out”,接着把麦克风丢在地上。

奥巴马金句

美国有线电视新闻网(CNN)整理了奥巴马在这场晚宴中的幽默亮点:

1、谈卸任后生涯:“如果在这里的表演效果不错,我明年要在高盛集团好好运用,大赚杜伯曼(Tubman,20元新美钞头像人物)。”

2、谈自己迟到:“我诚心道歉。我知道今晚有点迟到。我是根据有色人种时间(形容第一代移民经常迟到)——这代表白人不该开的玩笑。”

3、谈下任总统:“明年这个时候,某人就会站在这个位置。谁也说不准‘她’会是谁。”

4、谈民主党参选人桑德斯(Bernie Sanders):“伯尼,你看起来容光焕发。用你听得懂的话来说,就是你看起来像每笔27美元,总共3.7万笔的捐款……你的疏远害我有点难过,你不该如此对待‘同志’。”

5、谈民调回升:“上次我这么high,是在我决定主修科目(在大学时抽大麻)时。”

6、谈川普:“唐纳德的经验在处理某件事中会非常宝贵,那就是关闭关达那摩监狱。因为川普精通将滨水住宅盖在地面上。

“他今晚不在这里,我有点受伤害……真是令人惊讶,这个房间挤满记者、名人、镁光灯,他却说‘不’。是这顿晚宴对唐纳德来说太寒酸了吗?他可能正在做什么呢?难道在吃川普牛排?发推文侮辱(德国总理)默克尔(Angela Merkel)?

“有人说唐纳德欠缺担任总统的外交政策经验,但平心而论,他花了好多年和世界各地领袖会面——瑞典小姐、阿根廷小姐、阿塞拜疆小姐。

“我认为,富斗志、具争议的纽约富豪彭博在共和党初选引领风骚,而不是你……毕竟彭博是大城市市长,深入了解政策,而且确实有他所说的那种身价。”

川普要当总统 或因被当众羞辱

《华盛顿邮报》披露的秘闻称,川普参选总统是为了报复奥巴马在5年前拿他开玩笑。

川普2011年表露出参选总统的想法,频频拿奥巴马说事,甚至逼得奥巴马公布出生证,并在白宫记者晚宴上予以反击。

奥巴马称,川普来当总统,白宫会大变样。随后在屏幕上放了川普旗下酒店的图,还打出“白宫”字样,并暗示那里有色情服务。奥巴马还称要首次公开美国总统出生影片,然后放了一段《狮子王》主角小狮子在非洲肯尼亚出生的画面。

川普也被喜剧演员梅耶调侃:“川普旗下的公司控制着美国小姐选秀节目的版权,这样他可以轻松选出副总统。”“川普自称和黑人关系很好,意思是和姓‘布莱克(Black)’的白人家庭吧。”

晚会结束后,川普自称被总统开涮很开心。他后来对媒体报导回应说:“总统拿我开玩笑,我很开心,也很荣幸。说老实话,他玩笑开得不错。不过梅耶就有点出格了。”这打破了开政治笑话的惯例:通常被嘲笑者会是笑得最开心的一个。

华邮记者说:“那次在公共场合被羞辱的经历没让川普对政治心生怯意,反而加速他对掌握权力的欲望。”如今,川普回来了。

克鲁兹难挡川普 民调:初选被控制

对共和党高层来讲,克鲁兹可能比川普更令他们讨厌。但当川普以锐不可当之势横扫2016共和党初选所有参选人时,克鲁兹反成为阻击川普的最后希望。

克鲁兹的政治主张与川普并无本质区别,但他是个言必称上帝的虔诚基督徒,在竞选中宣布的每项政治主张和观点都说成是祈祷的结果。美国人虽然信奉上帝,但选民反而更喜欢讲大白话、说百姓心声,甚至曾被质疑是否基督徒的川普。

克鲁兹输掉东北5州初选后,宣布经过祈祷选择前惠普女总裁菲奥瑞娜(Carly Fiorina)为副总统人选。而后者不但遭大批女性选民反对,在加州更声名狼藉。难怪有人说:在美国总统大选中,选民才是上帝。

克鲁兹也许能阻止传普获得提名票数,但阻止不了他的领先势头。而路透社和益普索公布的联合民调显示,约51%受访者认为两党初选体系受到操控,71%更希望通过直接投票而非党代表来挑选总统候选人,还有27%不明白初选运作。

川普和桑德斯也多次公开抱怨初选体系不合理,称“党代表公然背弃选民的选择”。川普之子小唐纳德批评党代表分配制“讨好一小群党代表,而非尊重人民的意愿……让人觉得好像生活在共产党治下的中国”。◇

川普小档案

生日:1946年6月14日

出生地:美国纽约市皇后区

政党:共和党

职业:川普集团董事长兼总裁

川普赌场联营公司董事长

川普大西洋城联营公司董事长

国家广播公司《谁是接班人》主持人

2016年美国总统参选人

招牌话:你被解雇了!
    来源: 许惠安、李怀恩 责编: Kitt

    上一篇: 餐桌上标榜“新鲜”的食物 可信度知多少?

    下一篇: 川普大胜印第安纳 克鲁兹宣布退出总统竞选