中国婆婆：你这个英国人好奇怪，这也不行，那也不行。难道非要住到老人公寓才叫“行”？

英国婆婆：我有我的生活，我儿子有他自己的生活。他结婚了就有了他和儿媳的小家庭，我当然不能做儿子和儿媳小家庭里的“第三者”啊。

中国婆婆：你这话听起来好潇洒！你把儿子拉扯大，他结婚了，他和儿媳妇对你总该有些回报吧？

英国婆婆：回报？什么回报？

中国婆婆：当然是接你回家一起住，让你安享晚年。不过反正你都住进了老人公寓，这福你是享不上了。你儿媳给你钱吗？

英国婆婆：给我钱？为什么？

中国婆婆：表达孝心啊！

英国婆婆：不不不，我不需要儿媳给我钱。她的钱要养育我的孙子，要和我儿子一起还贷款，有余钱还要去度假，他们管好自己我就很高兴了。她不需要给我钱。


中国婆婆：我发现你的儿媳好轻松啊，什么责任也不需要承担。

英国婆婆；责任？我儿媳对我没有什么责任。

中国婆婆：没责任？如果你没有钱，你不需要儿媳管你？

英国婆婆：我有退休金，而且我的房屋贷款早就还完了。我有足够的余钱养老。

中国婆婆：如果你有了病，难道不需要儿媳管你？

英国婆婆：我如果生了病，老人公寓自然会送我上医院。

中国婆婆：如果你进了医院，需要陪床，难道不是你儿媳？

英国婆婆：我们英国没有儿媳陪床这一说。她有自己的工作，还有那么多家务，我家儿媳只要来探望我，我就很高兴了。

我生儿子，是因为我爱儿子，我从来没有指望我的儿子娶个老婆能为我的晚年有过多的付出。他们正是人生打拼的阶段，有许多事情要做：需要努力工作，需要经营自己美满的小家庭生活，需要享受生活。