（接上期）
（五）康涅狄格州纪念币

发行日期：1999年10月12日。加入联邦时间：1788年1月9日。纪念硬币背面图案：一棵宪章橡树。图像上方的文字是CONNECTICUT 1788，在树左下方的文字是THE CHARTER OAK（宪章橡树）。树下方文字是1999和拉丁文E PLURIBUS UNUM。

注释：

1.康涅狄格州位于美国东北部，北邻马萨诸塞州，东邻罗德岛州，西邻纽约州，南面隔海与长岛相望，首府是哈特福德。康州在19世纪以军火工业闻名。现代工业以潜艇制造、飞机引擎制造、轴承、电器等为主，工业是该州主体。农产品有玉米、马铃薯、烟草等。森林覆盖占65%以上。著名的耶鲁大学就在该州的纽黑文，其教育水平居美国高校前三名。

2.康州又称宪法之州，因为该州在殖民时期，在1639年1月14日采用的第一部宪法，是世界上最早成文的宪法，名曰《宪章》或《基本法》。

3.康州的州树是白橡树。宪章橡树是一棵古老的白橡树。在殖民时期，英国詹姆士二世派一名使者来到康涅狄格要收回《宪章》，就在1687年10月31日夜，赞成和反对交《宪章》的两派激烈辩论时，蜡烛突然熄灭，室内一片昏暗，等到重新点燃烛光时，发现放在两派中间桌子上的《宪章》失踪了。原来是勇敢机智的船长瑟夫·沃兹沃斯（Joseph.Wsdsworth）上尉将《宪章》转移到一个安全地方，就是纪念币画的这棵古老橡树树洞中，保全了《宪章》。后人为纪念此事，将这棵千年古橡树命名为“宪章橡树”。此树已经毁于1856年8月21日的一场暴风雨。纪念币所绘图是此树在冬季已经落叶的形态。设计者是大学美术教师安迪·琼斯（Andy.Jones）。

（六）马萨诸塞州纪念币

发行日期：2000年1月3日。加入联邦时间：1788年1月6日。纪念硬币背面图案：美国独立战争时期，大陆军义勇兵持枪站立的塑像，他后面是该州轮廓。图像上方的文字是MASSACHUSETTS 1788。图像右面文字是THE BAY STATE（海湾州）。下面文字是2000和拉丁文E PLURIBUS UNUM。

注释：

1．马萨诸塞州又称麻省，麻州。位于美国东北部，大西洋岸边。北邻新罕布什尔和佛蒙特州，南邻是康州和罗德岛，西邻纽约州。马萨诸塞州暱称海湾州，首府是波士顿。麻省出产水产、奶制品、水果、蔬菜。蔓越莓（红莓）产量居全国第一。工业有电机、科学仪器、机械设备。此外印刷、出版和旅游业也是该州经济组成部分。

2.英国最早来北美的移民，乘坐五月花号船登陆地点普利茅斯就在该州。麻州是本杰明·富兰克林的家乡。麻州的首府波士顿有著名的八大高校，即：哈佛大学、麻省理工学院、波士顿学院、布兰迪斯大学、塔夫茨大学、麻州大学波士顿分校等，其中哈佛创建于1634年，教育水平在美国高校中一直保持在前列。该州体育发达，有很多各种类型的球队和体育团队。

3.纪念币中的民兵雕像，立于麻省康科德民兵国家历史公园门前。在美国独立战争期间，麻州的民兵由农民和殖民者组成，他们在对抗英军的战争中发挥了重要作用。康科德民兵国家历史公园就是当年民兵集训地点。
（未完待续）