文∣邢子君

中国传统文化曾经深远影响日本。如今，漫步在奈良的唐招提寺、东大寺，京都的金阁寺、清水寺，还随处可见唐代建筑的遗风，那恢宏大气的建筑风格，每每都能将人的思绪带回千年以前。

那时正值盛唐，长安城繁华而壮观，日本人来到这里，发现万里而来的客人中，不仅是自己，还有深眼睫弯的波斯人、戴独特帽子的阿拉伯人、卷发黑身的黑人。这里辉煌深邃的文明深深吸引了日本人，他们惊叹中国人的宇宙观，连建造城池这样的事情，都要讲究天人对应的布局及营造原则。出于对中华文化的热爱，他们将平城京（奈良）及平安京（京都）建造成一个小长安，为的是在自己的国土上，也能过上那令人向往的天朝生活。

日本人对于中华文化的珍惜，不只是一时兴起的模仿，他们在千年的历史中，更将这神传文化用心呵护，以致今天我们要想领略唐风，必需要到日本去追寻。

不光是建筑，中华文化还对日本社会产生了方方面面的影响。比如，汉字、道家思想、《论语》、《孙子兵法》等一直深刻影响日本社会。我的一位朋友，是文史方面的专家，他当年到日本留学学习农学，没想到的是，他的日本农学教授，首先鼓励和督促他的，不是研究农学，而是要他研读身为中国人应该研习的传统中国古籍。得益于此，我的这位朋友每每谈及此事都感概不已。

我的另一位朋友，当我和他聊起三国时代的历史或者是《三国演义》中的故事，他非常著迷，他告诉我，不光是他，整个日本社会对三国故事都非常感兴趣。然而，他也告诉我，近年来，由于中日关系等政治因素的影响，很多日本民众排斥中国、抵制中国，很多人也渐渐失去了对中华文化的了解。

其实，这并非我第一次听到这样的情况，多年来，我早已为此感到无奈，以及不知如何扭转影响。我曾想通过文字来表达，可是，如果只谈过往的辉煌，那对如今又有什么作用？辉煌究竟是遗失了，怎么样才能让更多的人，都能从新意识到传统的精髓，感受到传统的力量？我找不到答案。近来，我看到了这样一些报导，让我的心为之一震。我忽然意识到，原来，真正的中华传统文化的再现，竟有荡涤一切的功能，让人感动落泪的真诚，启迪人用心思考的力量。

这是“世界第一秀”——神韵艺术团的演出报导，在这些报导中，日本主流社会对中华传统文化的理解让我感动。我惊服不已，我多年来想用文字表达，想要达到的效果，竟然在一场秀中，全部达到了。

我看到日本文化界，对中华文化的内涵有了更深一层的理解。日本关东大学教授小岩一郎（Koiwa Ichiro）说：“演出不单单只是展现了舞蹈技能，还诠释了非常丰富历史文化，演出让我非常享受。今天的演出节目中，有《三国演义》的故事，那部分我看得很开心。看演出感受到古老价值观不能随意改变。虽然现代社会出现了很多革新性的变化，但强烈地感到很多承传下来的精神等理念不能被遗忘。”

日本国家电视台NHK国际文化历史编辑小池清司（Koike Seiji）表示，神韵是了解中国文化的窗口：“内容构成相当丰富，非常棒！知晓了『李白斗酒诗百篇』的灵感所在。”

作家石山亮（Ishiyama Ryo），他的母亲出生在满州，30年前，他因工作关系到过北京、成都等地，进行过有关三国志的采访。他表示：“一直以来，发现中国大陆的表演都是为共产党歌功颂德的，很怪异。神韵演出让人仿佛到了世外桃源，感觉确实是有神佛的世界。演出中两次提醒进化论、无神论是在毒害人，人类所生活的这个现世就是一个修炼场，最后能够回到天上。中国历史博大精深，从底蕴和精神方面来说，神韵展现了中国真是一个历史悠久的泱泱大国。”

日本商界，对于传统美德、善与恶、敬天信神方面的理解更多一些。永光通商社长河野明光（Kawano Akimitu）观看神韵演出后说：“这些中国古老的美德，绝美的舞姿，这样的艺术仍在传承，这点让我非常感动，太美妙了！现在的中国，因为政治的影响，我觉得真的差太多了。很希望传统文化可以好好被珍惜啊！今天的关于神佛的演出内容我很自然的就可以接受了，真的希望好好保存这样的文化。忍不住会这样想：好想看到这样（神韵演出展示）的中国。”

Asahi Create房地产老板张替都和丈夫张替智行，夫妻俩感受到神韵节目融入的中国传统文化内涵意义深远，张替都说：“这些在以前的教育中都有，从古以来守住好的的东西是很重要的，像善良的心，对人来说是最重要的。”张替智行说：“在善恶对比之下，好人一目了然自私自利的人表现出来的，是多么肮脏的思想。无论怎么说，神是绝对存在的，对我来讲无神论者是不可想像的。从此以后的人生有希望了。”

运输公司Hiroline董事笠原达（Kasahara Tooru）赞叹神韵的内涵让他获益良多：“在神韵中呈现出的神佛，或者是天与地的概念，还有战胜邪恶等等的部分，我想会影响我接下来的生活方式。特别是神韵演出古老中国土地上，人们敬天信神，重德行善的故事，这些人世间美好的部分，我觉得应该要能够让更多人知道才对。”

“大幕拉开的一刻，内心深处受到一种强烈震撼。这种震撼在内心涌动，直到演出结束。”Yokohama机工的CEO吉冈璋（Yoshioka Akira）观看神韵演出后表示：“第一个节目，当大幕一拉开，云雾缭绕仙境般的天国世界、万王之王率众神下世的一幕，这一幕最令我震撼！神韵演出以艺术形式诠释中国五千年传统文化的内涵，这个很重要，这个才是真正的中国（文化）。”

世界知名的日本女装时尚品牌HIROKO KOSHINO国际株式会社事业部店舖运营经理高野智江子（Takano Chieko）表示：“最后一幕，神来到了人间，人做的事都躲不过神眼啊。意味著是神引领著人走向正确的道路，不是吗？恶有恶报，善有善报这是必然。我看到结尾呼应了开场节目出现的创世主，给我的感觉是历史的长河中，无论出现怎样的波澜壮阔的故事，最终都在神佛的掌控之中。”

神韵的服装和舞姿也令人印象深刻。运输公司R企画株式会社董事国又昌子（Kunimata Masako）说：“中国古典舞，有中国自古以来的辉煌、华丽感，我觉得十分漂亮。在整体的服装和色彩上，也展现出中国服饰华丽的韵味。我自己也是很喜欢华丽风格，所以中国服装的韵味我很喜欢。”

金泽文库医院医生小林高义（KobayasiTakayosi）表示：“（演出）很精采，我两年前就曾经看过一次神韵，演员们的技能很高超，很棒！演员们拥有高超的跳跃能力和柔软的身体，还有，她们的群舞很美。中国有五千年的历史，我看到了满族舞和蒙古族舞。演员们的仪态，比如手的动作，脸上的表情等等，洋溢著东方的韵味。而且中国古典舞中，女性是疾步走，很优雅。仿佛置身在一场中国传统文化之旅中，真的很幸福！”

神韵也让一些人第一次了解到中华传统文化的美好，领会到日本文化的根之所在。在东京各地开设Muse ImadaMinako糕点沙龙，出版美食著作，推广日本传统美食洋果子的今田美奈子（ImadaMinako）表示：“中国居然拥有这么好的文化，我今天是第一次明白了。”

羽田齿科医院院长羽田宣裕（HadaNorihiro）表示：“这些舞蹈是属于中国的，果然还是中国的历史底蕴深厚啊，感觉那是日本文化的根。”

日本传统戏剧评论家堀川登志子（Horikawa Toshiko）表示：“整体非常出色，是别的演出无法相媲美的。神韵将弦乐跟西洋乐能如此融合在一起，奏出这样的旋律，真是令我耳目一新。女歌唱家音量洪亮，能够领悟到歌词背后的内涵。传统的东西是应该被珍视的，以此作为文化之根才能枝繁叶茂，使我们在赖以生存的土地上世代承袭绵延不断。一个国家的传统就代表著这个国家的特征、民族性，维护一个国家的民族性是非常重要的。”

在我有生以来，还从未听闻过如此真诚、动人、眼界开阔的评论，这些评论，源于一场秀的启迪，一场中华五千文明辉煌再现带来的震撼。我深深知道，要想达到这样的效果，有多么难，是多么“不可能”。所以，认真想想，这难道不是当今，发生在现实世界里的一场奇迹吗？