文︱唐莲

(Wiki, CC BY 3.0)CC BY 3.0

江 夜

江水澄澄江月明，
江上何人搊玉筝?
隔江和泪听，
满江长叹声!

----张可久

张可久，字小山，元代庆元（今浙江宁波）人，生卒年难以考究，约为十三世纪末至十四世纪初作曲家。他一生怀才不遇，仕途坎坷。毕生专写散曲，风格多样但以雅正为主，是元曲“清丽派”代表作家。

这首小令诗描绘出一幅〈江夜闻筝图〉。一轮明月当空，千里澄江似练。忽然传来乐音，竟是筝弦拔颤，其声如哀、如怨、如述、如叹！这是哪一位玉人在弹奏玉筝啊?只能听到她弹的乐音，却无法见到她的玉颜。隔著漫漫的江水，听她弹奏的人们，都被她暗暗感染，不禁珠泪涟涟。就连整个的江水，都发出了深长的哀叹！

中国的古诗是最讲究表现技巧的，元人小令正是继承了这一优秀的艺术传统。本试运用“同文多复法”，把一个字或几个字，反复的多次使用，以增强表达效果，十分出色。

诗歌一般须要避免字面上的重复，这样才能使语言精炼优美、辞采繁华。如果诗人偏偏要在一首诗中重复某一个字词，重复得恰到好处，重复得比不重复还美，这就形成一种“险奇”的艺术境界，此种技巧就是“同文多复法”。本诗总共只有二十二个字，但是一个“江”字重复了五次之多，诗人越是重复使用这个“江”字，人们读起来越觉得诗味浓郁。

运用“同文多复”的艺术技巧，必须注意以下两点：一、多次重复的字词，都应与所写题旨有关，不能随心所欲去任意重复那些无关紧要的字词。二、多次重复的字词必须安排在恰当位置，读起来才会琅琅上口、铿锵悦耳，以增强诗歌的节奏感和音乐美，否则诗篇会被弄得佶倨聱牙、满口钉饾。