文︱可庄

起初他们（纳粹）
冲向共产党人；
我没有出声，
因为我不是共产党人。
接著他们冲向社民党人；
我没有出声，
因为我不是社民党人。
然后他们冲向工会成员；
我没有出声，
因为我不是工会成员。
后来他们冲向犹太人；
我没有出声，
因为我不是犹太人。
现在他们向我而来；
到这时，
已经没有人可以替我说话了
德文（1976年原文版）
Als die Nazis die Kommunisten holten，
habe ich geschwiegen；
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten，
habe ich geschwiegen；
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten，
habe ich nicht protestiert；
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten，
habe ich geschwiegen；
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten，
gab es keinen mehr， der protestieren konnte.

这是德国著名神学家兼信义宗牧师马丁．尼莫拉的一首诗（忏悔文）。

后来被镌刻在美国麻萨诸塞州波士顿的新英格兰大屠杀纪念碑上，仅将原文中的“社民党人”替换成了“犹太人”，“犹太人”换作“天主教徒”，其余相同。庆幸的是马丁．尼莫拉虎口余生，居然存活了下来。大难不死的他，全力推动和平发展。

1952年访问莫斯科，1967年访问北越。并于1966年获得列宁和平奖，1971年获得西德大十字奖章。

这首忏悔文也被广传至今，发人深省。人在面对是、非、善、恶，必须抉择时，往往都因事不关己而冷漠以对。但这样做最终受害的却是自己，因我们都是地球上的一份子。