（Susan Watts/霍楚州長辦公室）

【看中國紐約訊】紐約州州長霍楚（Kathy Hochul）於9月15日啟動了一項新的全州範圍註冊推廣活動，旨在幫助更多紐約州居民通過本州的“能源負擔能力計劃”（Energy Affordability Program,EAP），以獲得每月公用事業賬單的折扣。

儘管目前全州已有100萬戶家庭加入了EAP，但據估計，另有約250萬戶家庭符合申請資格——其中包括：許多因霍楚州長擴大計畫適用範圍而獲得資格的家庭。根據家庭收入情況，EAP每年可為紐約州居民節省高達數百美元的公用事業費用；透過該計劃提供的折扣，一般家庭的公用事業帳單支出將降至家庭收入的6%以下。

紐約州長霍楚表示：「我擴大了『能源負擔能力計畫』（Energy Affordability Program）的適用範圍，此舉將幫助全州居民每年在能源帳單上節省高達500美元的開支。

紐約州能源負擔能力計畫（EAP）及擴大後的資格範圍

紐約州多達半數的家庭有資格透過EAP獲得每月公用事業費用折扣。雖然部分家庭因參與其他計劃而自動獲得註冊資格，但許多其他家庭可透過ny.gov/EAP線上申請加入。借助EAP折扣，家庭每年在公用事業費用上最多可節省數百美元；折扣的具體金額取決於家庭收入。

如果住戶目前已加入由臨時與殘障援助辦公室（OTDA）管理的「家庭能源援助計劃」或「公共援助計劃」（即「臨時援助」），則會自動加入EAP。

如果家庭目前已加入其他多項計劃，也有資格享有EAP折扣。然而，受限於客戶隱私權保護規定，這些家庭無法自動加入EAP，而是需要透過線上申請自行註冊以獲得折扣。

此規定適用於目前已加入這些計劃的家庭：補充營養援助計劃(SNAP)、醫療補助計劃（Medicaid）、退伍軍人傷殘撫卹金或遺屬撫卹金、補充保障收入（SSI）、“生命線”（Lifeline）電話服務計劃、聯邦公共住宅援助、公用事業費用擔保、直接供應商計劃、家庭援助計劃(TANF)、經濟援助計劃(TANF)、貧窮機構援助、直接供應商計劃、家庭經濟援助計劃(TANF)、經濟援助計劃、經濟援助服務Start）、部落TANF計劃、印第安保留地食品分發計劃。

自2026年1月起，霍楚州政府也擴大了資格範圍，將收入低於全州收入中位數，或低於紐約市及威徹斯特（Westchester）、薩福克（Suffolk）和拿騷（Nassau）各縣地區收入中位數的紐約州家庭納入其中。這些家庭也可透過網站：ny.gov/EAP，線上申請加入。

根據此次擴展，收入處於或低於以下水平的家庭，現在也有資格享受每月公用事業費用折扣：

附註：Household Size：家庭規模、ConEd&National Grid NYC：ConEd與National Grid（紐約市）、National Grid Long Island：National Grid（長島）、National Grid Upstate New York and All other NY utilities：National Grid（紐約州北部）及紐約州所有其他公用事業公司。