川普勉强签署1.3万亿美元支出法案
2018-03-31

(Flickr BY Michael Vadon,  CC BY 2.0)


【看中国记者丁晓雨编译/综合报导】为了国防安全和避免联邦政府再次关门,3月23日,美国总统川普签署了1.3万亿美元联邦政府支出法案,尽管之前川普总统一度表示要否决这项法案。 


这项为联邦政府提供运作资金直到今年9月30日的法案,3月21日夜间刚刚公布,3月22日在众议院以256:167的票数获得通过,23日凌晨以65票对32票在参议院通过。

议员们只有几个小时的时间,来审阅内容长达2232页的法案。而这份需要总统签字的法案,留给川普审阅的时间不足一天。
川普总统虽然对法案非常不满意,但基于国家安全的层面,最终还是签署了法案,因为法案大幅增加了军队建设的开支。川普总统的决定,也避免了23日(周五)午夜联邦政府关门的局面。

在23日下午白宫临时召开的记者发布会上,川普总统说:“这部法案中包含了很多本不该有的东西,在某种意思上说我们是被迫的。如果我们想建设我们的军队,就必须批准这部法案。”

在谈及3月21日(周三)夜里才公布的这项2200多页法案时,川普总统指出:“没有人读过这项几个小时前才写成的法案。” “你告诉我,谁能看这么快?”

川普总统表示,民主党的一些项目纯粹就是浪费钱,“这是不对的,这对我们的国家非常不利。” 但法案中大幅度提高的军费开支,最终令他决定签署该法案。

川普总统说:“我的最高职责是保证美国的安全。” “因此,为了国家安全,我已经签署了这项综合预演算法案。在这项法案中有很多让我不高兴的事情……但是我对国会说,我再也不会签这样的法案了。我不会再这样做。” 川普总统还呼吁国会,给他一项适用于所有政府支出法案的部分否决权。

该法案在去年国防开支基础上增加超过600亿美元,其中包括为军方人员加薪2.4%。众议院议长保罗.瑞恩(Paul Ryan)表示:“这项法案履行了我们对重建美国军队的承诺。” 这也是使川普总统签署这份法案的重要筹码。
 
川普总统说:“得到16亿美元资金在南部边界建墙,其余资金会即将到来。最重要的是,得到了7千亿美元重建我们的军队,明年7160亿美元的军费……有史以来最多的。为了给军队加薪并采购新装备,不得不为民主党人的乱花钱浪费一些资金。”
 
由于这项支出法案在边境安全方面提供的预算资金有限,也未包括欧巴马时期推出的“幼年入境暂缓遣返计划”(DACA)。23日(周五)一早,川普总统曾发推文说,考虑否决这项“荒谬”(ridiculous)的法案。

他说:“我正考虑否决综合支出法案,基于的事实是,民主党完全放弃了80多万DACA受益者,而且,我们的国防所迫切需要的边境墙也没得到足够资金。”

川普总统表示,民主党人没有让DACA的受益人得到足够保护。“我们希望把DACA包括在法案中,但是民主党人不愿意做。”

在此次支出法案中,除了增加改善道路、铁路和机场等基础设施的开支,还包括医疗科研经费增加30亿美元,鸦片类药物流行病治疗增加46亿美元,以及拨款3亿多美元用于打击俄罗斯的网路攻击等资金项目。
    来源: 看中国

    上一篇: 与谷歌抢校园市场 苹果推出新款iPad  仅299美元

    下一篇: In Landmark Decision, Trump Admin Adds Citizenship Question to 2020 Census