日前，中国游泳女将傅园慧在里约奥运100米仰泳比赛中，游出个人最佳成绩58秒95，她的一句「洪荒之力」在网络迅速走红，不仅成为大陆新一代网络红人，更被外媒聚焦。美国《赫芬顿邮报》撰文说：「里约奥运有许多了不起的运动员，Lilly King, Michael Phelps, Simones Biles等（都是美国健将）。但这次最棒的运动员不代表美国。她甚至还没赢到金牌。但这都不重要。因为没有一个运动员比傅园慧更萌、更逗人、更可爱。」

「洪荒之力」爆红 外媒：傅园慧萌萌哒

8月9日傅园慧在女子100米仰泳中，以破亚洲纪录的58秒76获得铜牌。有趣的是，她本人在赛后接受记者采访时，竟不知自己破亚洲纪录，同时获得并列第三名，她说，「这么多年经历很多种伤病，虽然没有拿到奖牌……」同时还自嘲「自己手太短」。当记者提醒她已经拿到第三名，她兴奋且夸张地改口说，「虽然不是冠军，但已经超越了自己一次又一次。腿都快抽筋了，还是挺好的。」

而此前一天的半决赛结束时，她的一句「我已使出洪荒之力」更是在奥运赛事上一夕爆红，引起海内外舆论关注。」

美国《赫芬顿邮报》形容傅园慧： 「这个来自中国女子游泳队的姑娘现年20岁，在100米仰泳半决赛中位列第三。问题是，她一直以为自己是第四，后来还是记者告诉她‘醒醒吧，你是第三。’可以想见，她萌萌哒的反应在中国迅速走红。」


英国广播公司（BBC）中文网报导称，傅园慧在镜头前夸张的表情和风趣的语言吸引不少粉丝。当她得知自己的表情成为表情包在社交网站热传时，她回应说：「有时候表情特别夸张，可能也是排解压力的一种方法。」

而英国《太阳报》则针对傅园慧妙语连珠及搞怪的表情写道，当听到自己的成绩后，「傅园慧惊讶得连下巴都快掉地上了。」

英国《每日邮报》以〈我游这么快？〉为题，报导傅园慧迅速成为「网红」的过程，同时配有多张傅园慧在接受采访时的「招牌表情」，报导将「我没有保留呀，我已经，已经用了洪荒之力」翻译成：「I didn't hold back…I used all of my mystic energy!」而澳洲传媒则译成：「No no，not at all…I've been utilizing prehistoric powers!」

在末了，《赫芬顿邮报》的结论是：「我们可以同意，这是傅园慧的奥运。我们其他人只是旁观者。」