接种流感疫苗 9月21日网上预约开始

马里兰州蒙哥马利县卫生官员宣布开始今年流感疫苗的接种，并敦促居民，在流感季节防止疾病的最佳途径就是接种流感疫苗。在秋季和冬季最容易感染季节性的流感，可能还会病的很严重。

通过私营的医疗服务和整个社区的零售点，都可以接种季节性流感疫苗。县府主办的季节性流感疫苗接种门诊将于10月中旬开始。可以上县府的流感网站了解接种信息：www.montgomerycountymd.gov/flu 。不想得感冒者都应接种季节性流感疫苗，尤其是老人、有6个月以下儿童的家庭、健康保健工作者，和患有慢性疾病的家庭成员更为需要。

6个月大以上者都可以注射流感疫苗，必须预约时间。可以在县府的网站预约时间，或拨打311。

注射流感疫苗的时间及地点：

•    10月19日，4:30pm到7:30pm，Universities at Shady Grove，9630 Gudelsky Dr.，Rockville。注：因为这个诊所是蒙县公共卫生部和马里兰大学系统的合作，所以仅此一地点免费接种疫苗。

•    10月29日和11月12日（周四）8:00am至4:00pm，于盖城的Germantown Health Center，地址是12900 Middlebrook Rd.，2楼。

•    11月6日和11月7日（周五）8:00am至4:00pm，于银泉市的Silver Spring Health Center， 地址是8630 Fenton St.，10楼。

接种流感疫苗费用是一个人$20，有健康保险的人请带着保险卡去诊所。县府会向医疗保险公司收取疫苗成本费而不会在诊所里收费。没有医疗保险者， 将根据贫困程度酌收$20费用，付现金或信用卡均可。18岁以下儿童须有父母或法定监护人陪同。

11月2日，从上午9点到中午，在以下3个地点为健康学龄儿童（3岁至18岁 ）提供流感喷雾诊疗， 但只接受预约。

•    Kennedy High School, 1901 Randolph Rd., Silver Spring

•    Richard Montgomery High School, 250 Richard Montgomery Dr., Rockville

•    Seneca Valley High School, 19401 Crystal Rock Dr., Germantown

流感喷雾诊疗均免费。请在县府网站预约时间，或拨打311。这些诊所是蒙县公共卫生部和马州身心健康部（Department of Health and Mental Hygiene）合作的。