作者：园丁

【看中国讯】美国铸币局成立于1792年，是美国唯一的法定铸币局。其产品有：商业流通硬币（包括流通纪念币）、未流通纪念币、国会金质奖章、金银白金等材质的贵重金属币。纪念币是国家为纪念重大事件而发行的一种货币，它涵盖重大政治、历史事件、杰出人物、文化、名胜古迹、稀有动植物，体育赛事等。美国50州及领地的流通纪念硬币，共56枚，每一枚25美分。就在这些不起眼小小的硬币上，择要记载了美国的历史、文化、自然地理等知识，每一枚都有人文知识和故事。
（接上期）

夏威夷州纪念币。（共有领域）

（五十）夏威夷州纪念币
发行日期：2008年11月9日。加入联邦时间：1959年8月21日。纪念币背面图案：一个站立的人像，海中的岛屿；图案上方的文字是HAWAII 1959；图案左下面的文字是UA MAU KE OKA AINA IKA PONO（土著民族语，意思是疆土之生命永存于正义）；下面文字是2008和拉丁文E PLURIBUS UNUM。


注释
1.夏威夷州在北太平洋，地处热带，距离美国本土3700公里，是美国仅有的群岛州，由130多个岛屿组成，是美国重要军事基地，最早的居民是波利尼西亚人。1795年，夏威夷的一个酋长卡美哈梅哈（也有译作卡密哈米哈的）统一了各岛，自立为国王，即卡密哈密哈一世。1840年以后，改为君主立宪制。1843年夏威夷被英国占领，后来法国也宣称占领此地，但当地居民不承认。1893年，王国被基督教徒推翻，建立了共和国；1894年，夏威夷共和国临时政府总统杜亨，希望夏威夷加入美国，时值美国斯蒂芬总统当政，在国会经过辩论，到1898年，夏威夷才并入美国。1945年，第二次世界大战，日本袭击美国在夏威夷的军事基地珍珠港，导致美国对日宣战。二次世界大战后，在1959年，夏威夷正式成为美国的第50个州，首府是檀香山。

2.该州经济以农业、旅游业为主，也有水产，出产甘蔗、菠萝、咖啡、香蕉。

3.纪念币上的人像是夏威夷前国王卡密哈米哈一世，他右手所指海洋中的岛屿，即夏威夷群岛。

 哥伦比亚特区纪念币。（共有领域）

（五十一）哥伦比亚特区纪念币
发行日期：2009年1月26日。加入联邦时间：1790年7月16日。纪念币背面图案：坐在钢琴边的人像；上面的文字是DISTRICT OF COLUMBIA（哥伦比亚特区）；钢琴上上的文字是DUKE ELLINGTON（艾灵顿公爵）；人像下面的文字是JUSTICE FOR ALL（为所有人伸张正义）；最下面的文字是拉丁文E PLURIBUS UNUM 2009。
注释
1.哥伦比亚特区，也叫华盛顿哥伦比亚特区，简称华盛顿DC，是美国首都及政治中心。城市位于波多马克河边，马里兰州和弗吉尼亚州之间。这里原来是一片荒凉土地，在托马斯·杰佛逊担任副总统时，由他主持建设新首都。具体执行设计、规划者是美国的法裔工程师皮埃尔·查尔斯·朗方。1791年命名为华盛顿市；1792年，白宫才开始奠基建设；1800年，DC还未完全建成，美国政府就将首都从费城迁移到这里。在1814年第二次英美战争中，英军攻入DC，烧毁了白宫、议会、财政部等大部分政府建筑，战后又恢复重建。

2.现在DC除是联邦政府所在地之外，还有商业、旅游、服务行业，也是美国金融中心之一。在哥伦比亚特区，联邦政府和国家博物馆、图书馆等建筑占一半面积，其他是居民区和服务业。

3．哥伦比亚特区纪念币上的人像是艾灵顿公爵，真名叫爱德华·肯尼斯·艾灵顿，他是1889年出生在DC的黑人美国音乐家。“公爵”是他儿童时期的绰号，成名后的暱称叫艾灵顿公爵。他既是作曲家，又是钢琴家，还是爵士乐队首席领班，终生从事音乐活动，是爵士乐极有影响力的人物，1974年在纽约去世。
（未完待续）