文︱明思

有一湖北人，姓方，在外地的幕府从事文书工作。一日，接获家书说：“妻子病笃，促归。”他犹豫不决。方某有一友人擅长拆字，就前去找他，其友对他说：“你试说一个字来决定是否返家。”方某说了“粉”。友人说：“粧台留半面，红粉已分离，你快回家吧！迟了就见不到妻子最后一面了。”方某赶紧整理行装，赶到家，妻子的棺木已在厅堂上。

《清稗类钞》