文|刘如

明末清初刊行的《幼学琼林》，是众多启蒙教材中的佼佼者，时人有“读了《增广》会说话，读了《幼学》走天下”的说法，可见其受重视的程度。《幼学琼林》原名《幼学须知》，关于编著者，一说是明末西昌程登吉（字允升）所编，另一说是明代宗时进士邱浚编写。清乾隆年间，邹圣脉加以增补，更名为《幼学故事琼林》，简称《幼学琼林》。

【原文】
云师系是丰隆，雪神乃为滕六。欻火、谢仙，俱掌雷火；飞廉、箕伯，悉是风神。列缺乃电之神，望舒是月之御。甘霖、甘澍（shu），俱指时雨；玄穹、彼苍，悉称上天。

【注释】
（1）云师：云神。（2）滕六：雪神。因雪花多为六瓣，故名。（3）欻（xū）火：欻火，雷部掌管雷火之神名。欻，晃动。（4）飞廉：神禽名。能致风，世因以为风神之名。（5）箕伯：箕，箕星，能致风，故也为风神。（6） 悉：皆、都。（7）列缺：天上的裂缝。闪电划破天空，就像把天撕开裂口，故用为电神名。（8）望舒：神话传说中为月神驾车的御者。《楚辞．离骚》：“前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。”后亦借指月亮。

【语译参考】
世人称云神为丰隆，雪神为滕六。欻火和谢仙都是掌管雷火的神祉，飞廉、箕伯则是风神。列缺是闪电光的神灵，望舒为月宫里的驾车之神。甘霖和甘澍都是指及时雨；玄穹和彼苍都是上天的通称。