【看中国讯】翡翠， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。其实，在古代，翡翠本是一种雀鸟的名称，一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。因缅甸出产的硬玉颜色多姿多彩，尤其是翠绿的颜色，变化多端，故人们称缅甸硬玉为翡翠。翡翠被称为“东方瑰宝”，中国人多喜爱翡翠，不仅因为它美丽，也因它有吉祥、辟邪及保平安的意义。翡翠的特性有“六多六少”。

六个“多”

（1）多晶质：翡翠是多晶质组成，它是由无数小晶体组成的，有的很细，颗粒小至0.01mm，有的较大，可达2mm。这些小晶体，互相紧密结合在一起。一个戒指面，可能就有数千粒晶体组成，用电子扫描观察，或在显微镜下观察，可看得很清楚。由于多晶质宝石，所以它的透光性就不如单晶组成的宝石了。

（2）多矿物组成：过去人们认为，翡翠只由硬玉一种矿物组成。据现在研究发现，组成翡翠的矿物不只是硬玉矿物（硬玉是辉石类矿物中的一种矿物），还有其他含钠的辉石，如：钠绿辉石、绿辉石等，并且还有一些不同的闪石类矿物和钠长石等，所以显得比较复杂了。

（3）多姿多彩：多姿多彩指的是翡翠颜色有多种，如：白色、紫色、绿色，另外还有黄色、红色和黑色，而这些颜色分布都是不均匀的，并且可以同时在一块玉上出现，这是一般宝石不具有的。

（4）多种质/种质变幻无穷：翡翠种类十分多，这是因为它是一种多晶体。多晶体的粗细不同、晶形不同、结合方式不同等，影响到它的透明度；结构不同使翡翠具有不同透明度与不同粗细质地。即使在同一块石上，均可出现不同的透明度、不同的质地，加上它由多种辉石矿物组成及多色，所以它有多种多样的种质，名称也五花八门。

（5）多期性：翡翠并不是一次形成的，从翡翠绿色与底的关系来看，它是先形成“底”，后形成绿色。研究表明，颜色变化大，说明翡翠形成具有地质的多期性的，是许多互相叠加的地质现象。

（6）多款式：人们加工时，根据它的颜色、透明度、质地粗细，以及原石形状来进行加工的。首饰的款式中，又分为光身与雕花不同类型，款式可以实现多样化，这是其他宝石没有的。