（Alpha-Stock-Images-CC-BY-SA-3.0-Nick-Youngson）

【看中国纽约讯】纽约市府在纽约四区社区兴建监狱的计划，引起了多数社区居民的抗议，纽约市居民联盟反对曼哈顿华埠及皇后区秋园监狱，获得了州众议员寇顿（William Colton）的支持，认为监狱将破坏社区的品质，且对居民或囚犯都将带来不好的影响。

9月13日，纽约市居民联盟针对社区监狱发表了公开信，从各个角度分析了建立社区监狱带来的不利影响。寇顿也在信中表示，他强烈支持社区的呼吁，反对在唐人街和皇后区秋园建新监狱。他说：“监狱不属于人口稠密的住宅区，监狱破坏了社区的质量，并常导致其恶化。原来的唐人街监狱永远不应该建成，当然也不该扩建。这不符合社区的利益，对监狱囚犯也无益。”

长长的《居民联盟的声明》全面地涵盖了华人对各方面问题的看法，如下（略有删减）：

●唐人街，如同秋园和5个行政区一样不需要、也不希望有一所全世界最高的新监狱，雷克岛的监狱就应留在岛上。

●拟建的秋园监狱距离最近的学校只有几百码！这将社区监狱与居民，特别是儿童置于极大危险之中，因此“社区监狱计划从根本上是错误的”。

●此前，皇后区大学点的避难所计划几乎冻结了当地的住房市场，目前的四区监狱或将驱使更多居民逃离纽约市，大于洋基体育场2倍的秋园监狱，其影响面将会更大，因为“没有人想住在监狱附近”。

●“我们无法承担为区区7500名囚犯所花费的330亿美元天价预算……犯罪份子应因其犯下的罪行而受到处罚，像豪华公寓这样的监狱只是鼓励犯罪”。现纽约市已经负担沉重（公立学校甚至没有空调）。

●雷克岛问题事件（帮派、暴力、交通延误和腐败），应和地点无关——“我们不相信一个无能力管好雷克岛监狱的政府，可以有效地管理4个社区监狱。事实上，囚犯之间以及囚犯对狱警的暴力行为在雷克岛飙升，根本原因在于市长对狱警听之任之，导致对监狱内的所有暴力事件置若罔闻。”

●对于市府籍口“节省囚犯交通费用（从法院到监狱）”一说，居民联盟却不赞同.：“不成立。因为专家分析说，新监狱的建筑预算，与290年的交通费用相抵。”

●如若废除雷克岛的水平式监狱，而改为市中心的垂直式监狱塔，那么火灾或地震等自然灾害将为囚犯带来更大的危险。因为，雷克岛其实位于5个行政区的中心。

●将监狱建在人口稠密、寸土寸金的市中心，变成摩登监狱塔，而非适合监狱的远离人群、闹市地段，这真是“反过来了”，居民联盟表示，这让人回忆起，多年前2名凶杀重罪犯逃离秋园拘留所时，对社区的造成的巨大精神压力。

●“希望民主在纽约市并没有死亡”，居民联盟阐明，无法继续容忍市长忽视800万纽约人的声音、100万儿童的利益，用纳税人的钱，实现其当作所谓“进步先锋”的政治利益，而把市民的安全置于极大危险之中。

居民联盟呼吁每位居民表达反对意见，拯救这个城市与社区。
  
 
Dict



划词翻译
自动发声
复数时态
同反义词
显示例句
自动例句