（Pixabay/Pixabay License）

问：Family 和Household有何不同？

答：Family有两个或两个以上的成员，他们住在同一个家中，他们间存在血缘关系（出生），婚姻关系（结婚）或领养关系。

Household  由居住在同一房屋（或公寓）中的一人或多人组成。他们间可能有血缘关系，婚姻关系或领养关系也可能没有血缘关系，婚姻关系或领养关系。

可以这样认为：所有Families 亦即是Households，但并非所有Households 都是Families。

根据联邦人口普查局的最新数据，美国三分之二的Households也被列为Families。联邦人口普查统计了美国的11672万户Household。他们分为7754万个Families（66.4%）和3918万个（33.6%）“Nonfamily households”。

同一屋檐下如果有人不与你一起购买及准备食物，而是其自己购买及准备食物，那他（他们）就不是与你为同一个Household。在申请福利等项目时，他（他们）就是独立的Household。