【看中国讯】据美国之音报导，老资格的密西西比州共和党籍参议员萨德‧科克伦（Thad Cochran）表示，出于健康原因，他将于4月1日辞职。

现年80岁，自从1978年以来一直在参议院代表密西西比州的科克伦，近几个月来一直生病，去年年底错过了好几周的表决投票。

科克伦参议员在一份声明中说，“我很遗憾自己的健康成为一个持续挑战。我原计划完成为密西西比州人民和参议院履行自己的职责和承诺，在2018年拨款周期结束后，正式从美国参议院退休。”

科克伦是参议院权力很大的拨款委员会的主席，他的离去意味著密西西比州今年11月中期选举的时候，选票上将有两名参议员选举选项。

他的退出还将影响到参议院多数党的争斗，迫使共和党在今年的中期选举中要力保另外一个席位。

共和党人现在在参议院以51席对49席领先民主党。从历史上看，总统所在的政党在中期选举中很难保持住席位，共和党为了保持对参议院的控制，已经不能再输。