一直以来，大陆民间讽刺中共的交通警察是“持证抢劫的强盗”。日前网上曝光一条上海公安局的内部通知，通知显示交警未完成当日的处罚数量不能下班，而处罚量是来自高层下达的指标。3月底到4月中旬，中共上海市委刚进行了一波所谓的交通“严打”行动。

中共上海公安局下达每日2万处罚量

自3月25日至4月17日，中共上海公安局进行了所谓的道路交通违法整治行动。据大陆媒体报导，上海当局要求在行动中要超常规的严管重罚，期间开出处罚通知、决定书罚款总数达1.25亿余元，涉79万余起案例。

近日，大陆网上曝出跟该行动有关的一条“内部通知”，通知内容曝光中共上海市公安局要求下属各单位超量罚款的细节，此消息引发不少网民关注和愤怒。

根据该通知内容显示，“传达分局、支队紧急会议通知，市局通报周日静安分局全员放弃休息日均处罚量达到20,000起以上，现浦东分局处罚总量已位居全市后列，经分局昨日召开各单位一把手交通大整治会议决定，从明日起各派出所日均产量300起以上，各业务部门、分指挥部都有指标，交通警日处罚量必须达到65起，现大队会议决定从明天起基层中队每岗每人必须达到48起以上，大队内勤负责新博中心开闭馆工作，执法便衣队解散，新博分队8人每日每人必须达到70起以上。”

通知还称：“望大家认识当前大形势，克服疲劳，杜绝抵触心理，切实提高处罚量，做到当日不完成不下班，每日工作数据自填在表上。大环境无法改变，大家只能按章办事，切记。”

上海警方称，这次行动中，这次当局要求全市6,700余名交警全员上岗，基层派出所每天4,200余人次警力参与，每天组织8,500余人次辅警和1.3万余名当局雇佣的社会人员。

 

上海公安局近期展开道路交通整治行动。警方称，按照市委、市政府的统一部署实施超常规的严管重罚措施。（网络图片）

辞职交警曝交通部门潜规则

据媒体此前曾报导，一名大陆辞职的交警在网上曝光交通部门的潜规则，该交警披露，交警大队每年都有罚款指标，这些指标又按照比例分配到各个中队。交警中队再将这些指标分配到具体的外勤交警。

假定警官2008年罚款指标是54万元，具体到每个月即是罚款4.5万元。交警也不是每天都上班，所以平均一天必须开出2,000元左右的罚单才能完成任务。每年超额完成的部分将给予30%的奖金。他说从他进交警中队上班的那天起，就没有见谁没有完成任务的，而且都是超额完成。

该交警说，如何轻易达成并超额完成，他说交警们会在车流量较大，而“合法”停车场较少的单位，找一个该单位的保安或者清洁工人为线人。每开出一张罚单，给5元的酬金。有了这些线民交警很快能获报开罚单。所以每天轻松开出几百张罚单。


http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2016/06/3e7078a4ba2761274ecefec843ec3352.mp4
（近期网传一段“山东德州交警开完罚单就跑”的视频：山东德州东收费站，四名交警对所谓的“违章”车辆开完罚单驾车就跑，车主在后面边喊边追，最终警车扬长而去。）

遭上海交警暴力执法 “红顶”台商对中共失望

台湾三立新闻网5月14日报导，近日在网络上流传一封疑似英籍台商董淑贞写给中共外交部长王毅的信，信里控诉她因违规交通被上海警方开单，认为自己遭到警方暴力对待。

信中提到，董淑贞在派出所拿出她英国籍的身份，要警方通知英国领事馆或台办出面，但都被拒绝。直到半夜上海市政府处长前来，劝说她配合警方，才安全回家。

董淑贞气愤地在信中强调自己对中国投资金额有五千万，是个“爱国人士”。还指控中共警方执法过当，这件事情让她反思“我一向坚决反对台独，我不知道这份坚持是否也能够再继续推动。”

董淑贞在信中还提到她的众多头衔：中央统战部海外联谊会理事，全国台联海外联谊会理事，江西、辽宁政协特邀委员，世界台商总会第21届副总会长，欧洲台商第21届总会长，英国台商会会长。

她说，以前只听说或从电视报导，中共警察经常过度地暴力执法。但本人不知道有一天这种暴力执法的事情竟然发生在我身上。“对我这样热爱祖国的台侨华人，实在无法接受这种事实”。

疑似为董淑贞控诉信件陈述事情经过如下（文长慎入）：

5月6号早上9点左右到上海青浦区准备会见青浦区区委书记赵惠琴，因为我本人准备在青浦区华新镇5,000万人民币的投资，也与赵书记约好10点至10点半左右拜访。

当我开车至青松路318路北面湾线桥，由于桥上车辆拥挤众多，车速非常缓慢，旁边有个白色线非机动车道，由于赶时间我看前面有辆面包车越过非机动车道，我也跟随后面行驶超了两辆车后又回到原来的机动车道上。下了桥就见到有5、6个交警，桥下已经停满15、16辆违规越过非机动车道的车子。警察要求每辆车子停车接受罚款，当然我和前面的面包车也不例外（公安可以调视频查证）。

由于非机动车的白色路线也已经不明显，但是我至少还可以辨认是实白线的非机动车道。

我坐在车上，警察要求我交出2证（驾驶证和行驶证）我依法将它交出，警察叫我停好车，但是前面已经停满了15、16辆车在内车道，所以本人的车子只能停在最右边的快速车道。后来我才理解为什么桥上行车这么缓慢，原来桥下停满了违规超越白线车辆接受罚款，所以造成车辆无法行使，因为车道也占满了违规车辆。

我停好车有一位交警拿了我两证让我到另外一个交警那里开罚单，当我看到那么多车子，被叫下来接受处罚，我因为好心建议开罚单的交警（编号：053800），为什么你们不在桥上装设摄像头，如此你们就可以不需要这么多的警力浪费只在追开违规车辆的罚单。因为我认为国家的公安部门应该把警力放在真正造成危害社会的问题上的事件。如窃盗、电信诈骗、抢劫、杀人、食品安全等较严重的社会问题。而不是故意地在桥下等待拦超越越过非机动车道白线的车辆（这是钓鱼执法）。因为这些违规车辆行为可以用现代化的摄像头来解决处罚并罚款。

我的建议却让交警非常生气，他回应地说“警察的事务不需要你来管”。因为当时已经是上午9点多，我约好青浦区市委书记赵惠琴的时间快到了，所以我催促交警是否能尽快开罚单。他竟对我怒吼到后面排队去，你没看到前面这么多人等著在开罚单吗？

我告诉交警能不能将我的驾照交给另外一位警察开罚单，因为心急要赴约赵书记的会面。我顺手想拿回驾照交给另一位交警开罚单，但是开罚单的交警非常生气拿回我桌上的驾照并对我怒吼：“难道你们英国人违规就不需要处理吗？”我当时也非常的生气地回应，我没有说不让你开罚单，我只是催促你能够尽快地把罚单开好，你又何必提英国人违规就可以逃避不接受处罚呢？有需要挑起中国人跟英国人这种国籍的矛盾吗？我并没有利用身份要求不开罚单。

我也非常不满意告诉交警，我只是建议你们用摄像头来处理违规车辆，不但可以节省警力把老百姓所交给国家的税收用在社会真正需要警力处理的社会问题上面。

交警对我怒吼，他说我们警务工作还需要你来管？他立即用对讲机说有一位英籍华人是女的，在这里无理取闹对抗执法，希望你们立即派警车把她带走。我当时傻了眼问他：“我到底犯了什么错，我又对抗你什么执法，你需要叫警车将我带走，他回答我不用对你解释，你就等警车带你走。”在这个空档时间，我用我的手机拍下现场状况。

过了10分钟左右夏阳派出所的警车到来，他们下来了三个警察及协警，她们非常粗暴地对我说你是不是对抗执法？我说我对抗什么执法？我实在不解，我只是催促交警开罚单，并建议交警用摄像头代替警力来处理这种小的违规车辆事件。如果是非机动车道能在地面上标识会更好（因为地面的白线长年碾压已模糊），我如此建议错了吗？开罚单的交警（编号：053800）与当时开警车过来的派出所警察用上海话交谈，由于我听不懂上海话我请他们用普通话来交流。

当交警（编号：053800）开好罚单之后，用怒吼的声音对我说“签字”，我当时也非常不满这位交警（编号：053800）的态度，我对交警说：你是不是可以用客气的语气“请”字，不需要这么没礼貌。

然后交警对着派出所的警察说我在抢他的罚单，我非常地生气对他说：不是只有你们有录音的权利，我也可以录音，因为你在作伪证。我何时在抢你的罚单，你的罚单到现在才开出来。

后来派出所的警察命令我上警车，我对他们说我到底犯了什么法要上你们的警车。警察说我们认为你是嫌疑犯，有进一步的权利带你到派出所，如果你再不上车我们就要强押你上车。

在车上，我打开手机上与青浦区赵书记的短信，我约好青浦区区委书记赵惠琴，所以上午10点左右我必须赶到区政府，当初押解我的派出所的警察在车上对我说，你叫上面什么人来都没有用，到了派出所再说。我在车上利用这个空档给青浦区统战部张静部长说我被警车押解，她叫我配合到派出所她会请人家帮我处理。

到了派出所，我手机被没收以前，我只看到张部长发来短信，（已请肖书记处理，请我放心!）

到了派出所，派出所警察没有任何解释叫我把身上所戴的挂件——戒指、耳环等东西全部拿下，并且将我关在一个小布帘，叫一位女警来搜我的身。我告诉他们我到底犯了什么法，警察说不用对你多说因为你被认为是嫌疑犯。然后他们当我的面将我皮包的东西一样一样地拿出来，甚至于故意将我的化妆包东西包括口红、眉笔、面纸小皮包、信用卡一样一样也拿出来，我很清楚他们故意显出他们的威权。我当时要求见我的律师及通知英国领事馆或上海市台办，因为我是英国国籍的台湾籍人士。既然你认定我是嫌疑犯，必须遵守法律依照国际法抓捕外籍人士应该通知上海市的英国领事馆或是上海市台办。他们非常粗暴地对我说这是中华人民共和国，不是英国你没有权利有这项要求。 （他们如此蛮横执法已经是违反中华人民共和国的法律）。

我被搜完身之后，我向一位年轻的警察解释，上午10点左右我约青浦区赵书记时间已过，我问他能不能通知区委赵书记办公室的人，说我还被拘留在派出所谈话，他竟然故意讽刺我，啊？你在说什么呀！我听不懂，谁是区委书记呀！我还再次重复，我以为他真的没听到，他还是大声地说，你说什么呀！谁是区委书记？我又提到统战部张静部长已请街道肖书记向你们派出所所长了解情况。这名年轻高个子的警察又是装聋作哑大声说：啊！谁又是统战部长呀！我知道他是故意嚣张摆出他是警察，他的权利胜过国家的法律。

上午10:40分两名警察将我带到警车，说送我见区委书记，告诉我见完区委书记还要押解我回派出所。我将我所遭遇的事情向赵书记诉苦了一番。赵书记说最近在青浦区交通大整顿，由于市里面的公安说青浦区的罚单最少，要求他们区委办加强整治交通。区政府与公安系统是分开的，他的区委办办公室己经与公安部门做沟通。等一下我回去派出所做笔录就会没事了。

我回到派出所已经11点半左右，我一直催问能见你们派出所的所长吗？到了12点半，派出所所长来了问我要不要吃饭，被我拒绝，我只问他我还要等多久才能出去，他不回答我。

我一直等到了下午2点他们叫两个警察一男一女给我做笔录，我当场立即要求见律师及通知英国领事馆或者通知台办（因为我即是英国华侨也是台湾人），我有权利要求做笔录时他们能够在场，但遭到派出所做笔录警察拒绝。

他们回答：这里是中华人民共和国派出所，你没有权利要求（但是我知道他们本身是警察就是违法执法），因为按国际惯例，抓到外籍嫌疑犯押解到派出所做笔录时，外籍人士在中国是有权利要求驻中国大使馆及律师到现场陪做笔录（中华人民共和国事实也有这条国际惯例规定）。

在笔录询问期间警察一直提到的我是违抗执法，我生气地一概不予承认，并且对派出所的警察说：如果你们硬要用不正确的文字在笔录上说我违抗执法，我是绝对不会承认并在笔录上签字。并且我问他请问我到底符合哪一条中华人民共和国的法律违抗执法，请读你们的执法条例及我是属于哪一种嫌疑犯必须被你们拘留在派出所？他都不予回答。一个多小时的笔录我看过后也签了字按了指印。

到了五点钟左右有好几个被拘留在派出所的人都纷纷写检讨书而离开。我再次要求见所长并希望他通知我家人说我被拘押在派出所。七点左右所长才告诉我他已经通知了我的家人，我一直追问他何时才可以让我出去，他说他还在走程序（我真的不懂）。

到了10点多，他们又再一次地要求我做第二次笔录，又是两位警察一男一女（其中女警察已被换另外一位）。他们所问到的事情都是与第一次笔录大同小异，所以要求我在签字盖手印时，我认为这个笔录是一种补充笔录。 5月7号清晨12点多时我被带出被拘留所房间，走出另一间办公室，上海市政府七办两位处长刘武华、刘海及我的儿子还有派出所所长已在等我。

刘处长用许多安慰我的话，也一直开导我配合派出所支所长（我那时才知道所长姓支）的话去按指印、照相，被我拒绝。因为我不认为我是罪犯人士。我宁愿被拘留我都不愿意承认我是一个嫌疑犯。后来我儿子也加入劝说，如果我想出去我必须配合他们的要求。

派出所所长知道我很倔强，也劝说我他们执法也很无奈，当110打电话给他们的时候他们必须执法，我反问他凭什么派出所说我是对抗执法并认为我是嫌疑犯押解我并且拘留了我15个小时以上，并且拒绝通知上海市英国领事馆及市台办。他说当时被车辆罚款的十几位百姓在围观，所以怕闹事就押解我到派出所，我说十几位在围观这是我的错吗？到了派出所你们又不让我走，竟然说我是嫌疑犯又要留下来被约谈，但是又说不出我是那一条法律所列出的嫌疑犯，我有聚众闹事吗？你们警察如此无法的过度执法，并且把我当成犯人卸掉我身上所有的饰物，并没收我对外联络的工具，人身羞辱搜我的身，现在又要求我按指模，这难道就是中央领导人所说的中华人民共和国依法治国吗？你们派出所及交警就是违法羁押无辜百姓及外籍人士，所以你们说什么我就是不出去，我看你们派出所能够羁押我多久？刘武华处长知道我本身是个吃斋学佛的人，叫我不要与所长过不去，配合他们走完法律程序按完指模照相先回家，因为大家为我的事都累了（我体谅大家的辛苦，何况是正值半夜）。我像罪犯一样被要求按十个手指模，并在犯罪人照相的位置正面及两个侧面被照相。在12:30分左右完成所有手续，上海市政府七办刘武华处长护送我回家中，回到家中已经是5月7号清晨1:40分。由于上海市公安警察过度地滥用法律执法，让我这一个海外爱祖国的华人无法接受这样的羞辱。

今天上海市在中国还是一个比较文明的城市，竟然对一个为两岸和平做出巨大贡献的并且在中国做慈善整整13年（全国14个省），帮助的困难贫困学生超过6,500位及每年捐助至少200位老人院的老人包括抗日战争老兵（不管是共产党或国民党）及救助越南反击战老兵每年10位。每年我在中国大陆慈善捐款超过200万，13年来所捐助的款项在祖国也超出上千万，并且还在今年立遗嘱裸捐我在中国大陆所有的财产帮助弱势团体。虽然我在2003年带了2,000万人民币来中国大陆创业，但是我认为今天我在中国大陆的财富除了我个人努力的经营，还是社会给我的资源，所以在我死后我应该把这些资源（金钱）全部还给社会，因为我是一位懂得感恩的人。

清晨回到家我一整夜无法入睡，我在反思自己是不是过渡地热爱祖国，因为自己是中国人，我是被自己爱国主义的热情冲昏了头。本人今年己是60岁，竟然受到在我一生中从未遭遇过的羞辱。今天中华人民共和国虽然拥有14亿人口，但是由于一党独大执政，号称拥有8,000万共产党员所带领的政府，口口声声宣传政府是为人民服务，所以才称呼这个国家才叫做中华人民共和国。但是请问各位共产党政府领导，我董淑贞今天到底在中华人民共和国犯的什么法？必须依嫌疑犯被拘留在派出所，只因为小小交通违规就被暴力过渡执法，拘留在派出所超过15个小时。中国法律如此被滥用，这就是习近平主席所说的中华人民共和国现在是在“依法治国”吗？何况这个事件竟然发生在号称是国际大都市的上海。

今天自称是人民的保姆警察，一位最底层的交警可以任意张牙五爪用不正当的罪名拘押外籍人士或百姓，只因为他们握有小权力就可以滥用处理一件普通的交通违规事件，而派出所的警察可以用任何罪名拘留一位没有违法的爱国人士，这件事件实在令人匪夷所思！请中央领导人您能告诉我吗？这就是中华人民共和国所谓“依法治国”吗？

经过了此事件，我对热爱祖国的感情感到怀疑，在这里希望王毅部长重视此事。并且能够安排本人直接向上海市白局长反映此事！我本人也会直接向中央统战部部长、中央统战部第三局港澳台局长及中央公安部反映此事，甚至我也会上书给中央领导人⋯⋯

上海公安部的警察在实施他们的执法权利时不但没有保护到上海市民百姓并且让上海百姓对共产党一党执政没有信心⋯⋯

我不知道这就是中国百姓目前人权情况⋯⋯

经过此事件本人在中国经营事业会有所考虑，我是否也要反思太过于热情地热爱祖国。我一向坚决反对台独，我不知道这份坚持是否也能够再继续推动。

从前我只在报章杂志或电视看过有关中国警察过度暴力的执法，却没想到我本人今天亲身遭受到。

⋯⋯

一位热爱祖国受伤害的华人陈述。

董淑贞敬上