最近，湖南一名法官的“文言文”辞职信在网络爆红，文中写到“久矣疲命于杂务……舍法槌于公堂，求自在于市井”，被誉为现代《陈情表》。近年来大陆现法官“离职潮”，据称有近2万法官离职。

2月23日，一则古文般的辞职信走红于微信朋友圈。辞职信开篇称：“人生或如登山，仰头望峰高路窄”。入行十年，诚惶诚恐，未敢懈怠，本想为民伸张正义，施法律于公正，但“久矣疲命于杂务，掣肘各情形”，意思是受各方干扰而难以成行，反而未尽到为人父母、子女的责任，工作也没有长进，已经丧失了热情，“久矣疲命于杂务，掣肘各情形，荒于教子，未尽孝心。今已累案牍、显劳形，业务未见精进，激情日渐消弥”。

作者最后说，自己已经40多岁，终于下定决心辞职，“趁情形未成，愚勇尚存，下决心，舍法槌于公堂，求自在于市井”。

网民盛赞辞职信文采飞扬、作者文字功底深厚，感叹辞职甚为可惜；也有网民笑指“反腐风暴吹到政法界，一走了之是最好办法”。

大陆媒体报导引述知情人士表示，这名法官任职于湘潭市岳塘区法院，法院已收到辞职信，但暂未对此讨论。

有分析认为，近年来，大陆民事诉讼案件倍增，但由于大陆没有司法独立，再加上各种错综复杂的关系，对办案形成掣肘，以致冤假错案层出不穷。

近年来，大陆出现法官“离职潮”。据大陆官方2013年发布的前4年数据显示，北京法院系统有500多人辞职，上海流失法官300多人，广东流失法官超过1,600人，江苏省流失法官近2,000人。

上海著名律师郑恩宠表示，到2013年，大陆法官总人数为19.6万人，现在官方报法官离职人数占14%，按此计算，有近2万法官离职。

对于法官离职的原因，郑恩宠认为，中共治下的司法制度无法做到三权分立，导致法院人员失去信心而辞职。具体说：一是案多人少，法官办案压力大；二是生活、职级、待遇不好；三是法官判案必须听党指挥，甚至不得不与民为敌，违背了法官的职业理想。