股神巴菲特 （图片来源：美联社）

自掌舵伯克希尔·哈撒韦公司50年来，巴菲特将一个失败的纺织公司，变成一个庞大的企业集团，其各方面表现远远超过大部分美国公司。但巴菲特现在说：未来50年内不要指望这种超越性表现再次上演。

在周六公布的年度致股东信中，84岁的巴菲特表示伯克希尔现在的每股原始净值是最初的751,000倍，增长之巨大以致未来“不会再达到”这种增长。

展望未来，巴菲特在信中写道，“这个数字已经变得太大”， “我认为伯克希尔的表现将优于一般的美国公司，但我们的优势不会特别明显。”

巴菲特认为，在今后的10年至20年内，伯克希尔的未来掌门人可能需要考虑他曾反对的步骤，如支付股息或进行“大规模”股票回购。

他同时在信中提到了伯克希尔更为紧迫的议题之一，巴菲特和董事会认为“我们现在已经有合适的人选来接替我担任CEO”，这个人在某些方面“会比我做得更好”。

虽然巴菲特没有直接点名下任接班人，91岁的伯克希尔副董事长芒格（Charlie Munger）表示，巴菲特的两个顶级副手:格雷格·亚伯（Greg Abel ）和阿吉特·贾殷（Ajit Jain），是主要候选人。



左为贾殷 右为亚伯（希望之声合成图片）

52岁的亚伯经营伯克希尔·哈撒韦能源公司。63岁的贾殷，三十年来一直是巴菲特的顶级保险业务执行长。

巴菲特的下任接班人也可能是女性，巴菲特曾说过，“性别不应该决定谁成为CEO。”

巴菲特认为，下任掌门人需要冷静，理智和果断，同时希望这人至少可以接任十年。他说：“我的继任者将需要另外一个独特优势：具有击退企业衰落根源的能力，即傲慢，官僚主义和自满。”巴菲特说。 “当这些企业癌症蔓延的时候，即使是最强大的公司也会衰退。”