沉郁的琴音，仿佛自冰雪迸发的热情，融化漠然的心。跌宕的旋律，如同横划天际的彩虹，接引了渴望自由的生命。她手上的琴弓如同利剑；他手上的指挥棒，有如君王的权杖；他们相遇在巴黎的剧院。
于是，空气中满是奔腾在横杠中的音符，音阶上下飞舞著奔放的旋律。听众热泪盈眶、无神论者向神祷告，他们用亲吻来宣泄内心的感动，就在不断的掌声中，天堂的和谐──降临！
三十多年的禁闭，关不住天堂的协奏。柴可夫斯基的音乐，冲破了极权的封闭，复活了失落的乐神，他们用交响乐救赎自己，成就一番新的世界……
我所描写的，是法国电影《交响人生》〈Le Concert〉所带给我的感动。如果可能，我实在很想以音乐破题。但是，我不能。因为，音乐是当下的感动，无法复制与储存。他是乐神从人的技艺中现身，只有这样，艺术才有他纯然的风格。
导演说了一个交响乐团复活的故事。这部剧独特点在于他的伦理高度，编导对于极权政治采取了宽恕与超越的视野。容我略为描述故事的梗概。
乐团指挥竟然沦为清洁工
波修瓦管弦乐团是前苏联的乐团，当年他的指挥是年轻的安得烈，首席女小提琴家则是美丽的犹太人蕾拉。当时，他们俩正投入柴可夫斯基的音乐世界中，不料，俄共总书记布里兹涅夫开始迫害境内的犹太人。安得烈为了保护团员，被夺走指挥棒，从此之后三十年，沦为剧场的清洁工。蕾拉则因为言论触犯当局，与其夫被拘捕在寒冷的西伯利亚劳改，终身不得再接触她热爱的小提琴。临行前，蕾拉将六个月大的女婴辗转托人偷渡到巴黎。女婴被藏在大提琴的琴箱内，躲过浩劫。随后数十年，女婴继承了母亲的音乐血统，成为一名女小提琴家。可是，蕾拉被迫害死在冰天雪地，至死她都未曾忘怀她的琴弓。常常闭目虚弹，忘情于她的柴可夫斯基，人称其为疯婆子。她生死不改其志，就这么死在北国。
这部戏的前大半用于铺陈庸俗的世界，导演以幽默的嘲讽调子，描绘了众生相。当年的天才指挥家失去了指挥棒，乐团解散，团员四处分飞。这些身怀绝技的前乐团团员，如今个个奔走于混沌的浊世谋生。安得烈自己头也秃了，不复天才指挥家的风采。
这部戏一开始，他闭着眼睛指挥着乐团。不过，他只是波修瓦剧院的清洁工。正陶醉在忘我的指挥时，剧院老板让他回到现实，骂了他一顿，一回到家又挨了老婆的训。安得烈就像一个糟老头一样，不死不活地活着，逐渐老去而无用。
可是，安得烈心中的火焰未息。老骥伏枥，志在千里，他终于等到了一个机会，那是巴黎夏特雷表演厅传给波修瓦乐团的邀请。安得烈决定放手一搏，他打算冒名顶替，前进巴黎。可是，当年的团员如今安在？他们有的成为A片配音、小贩……三十多年过去了，大家的技艺如何？从没排演过的他们，能不能行呢？
共产党员竟然向神祷告
安得烈先找了昔日的死党──大提琴手沙夏。沙夏如今是救护车司机，基于友情相挺。可是，找谁当乐团经理呢？这个人还必须懂法文。结果，安得烈找了昔日迫害他、抢走他手上指挥棒的共党书记──伊凡卡维洛夫。这真不容易，找曾经害惨自己的人合作？然后，他们一一找回当年的团员，凑齐人数。可是，每个人去巴黎都有其他目的。例如，伊凡卡维洛夫是想去巴黎参加共党大会，有人想找老朋友或去旅行，犹太人是想去卖鱼子酱和手机……
我觉得导演安排了伊凡卡维洛夫这个角色很有意思。为了去巴黎演出，安得烈不计一切过往之恶，就是要成行。这样的善念有回报的，伊凡卡维洛夫在关键时刻发挥了大作用，他挡住了正牌的波修瓦剧院老板，没让冒名顶替的安得烈当众穿帮。
片中，伊凡卡维洛夫为了乐团演出成功，他这个共产党员竟然向神祷告（共产主义国家强制推行无神论），而且最终他感谢神的显灵。我觉得，该剧的伦理高点在这里，他不仇恨共产党，而是以音乐救赎他们。安得烈劝告伊凡卡维洛夫时说：「共产党演讲，你过去已经讲过几百场了。可是，每个人的天赋都不一样的，都只会一种乐器。交响乐就是让每个人的天赋合而为一，达到完美极致的境界。」
用音乐赢回人心
其二，导演刻意突显种族的问题。剧中的乐团可说是杂牌军，集欧洲诸多民族于一团，有俄罗斯人、法国人、犹太人和吉普赛人。他们全被苏共迫害，没了舞台。如今汇集一堂，演奏的是俄罗斯民族乐派的经典，柴可夫斯基的作品。他们没有因为被俄国人迫害就排斥俄国的乐曲，音乐没有国界可见一斑。由这些被迫害的人来演奏，诠释柴氏的唯一一首小提琴协奏曲，象征性地表现出交响乐可以超越民族的藩篱。音乐国度的和谐，让困顿俗世的灵魂找回自己。
其三，该剧传达了互相成就的概念。安得烈指名安玛丽为他的首席女提琴手，当时的安玛丽行程满档，但由于听过安得烈年轻时演奏的马勒交响曲，认为安得烈是大师，所以决定接受。不料，该乐团果然是杂牌军，团员不来排练，去干自己的事，因此几经波折，她拒绝演出。不过，为了揭开自己的身世，最终她站上舞台。
终于在纷乱中等来开场。两名团员迟到不说，一开始的演奏荒腔走板。不过，首席凝神而立，目有神光。忽然那清丽的琴声如一道擎天的长虹，如秋水般的乐音凝止了乐团的杂乱无章。随后，在首席的独奏下，团员回神，凝聚在指挥的带领，安玛丽步入极致颠峰，这是一个演奏者梦寐以求的化境。这时其他团员也如有神助，虽然从未在一起排练过，此时却神奇地融合在一起。柴氏的沉郁跌宕曲风再现，乐团复活。他们不仅重生，而且巡回世界演出。
剧中表现安得烈是独特的指挥，他的领袖风格是摩西式的，带领着一大批人出苏联，拯救这些无人生目标的失落艺术家。最后，他也被他的团员所拯救。他把安玛丽提升高度，让她体内的音乐血脉喷涌而出，一个演奏者追求的巅峰无非就是如此。安玛丽解开了自己身世之谜，也象征她寻回了自己的根。最后，她抱着安得烈，画面就此停格……
法国导演哈杜．米赫罗执导的这部片子，非常高明地涉及种族、政治与音乐，这和他的身世背景有关。他本身是犹太裔法国人，父母亲为躲避纳粹追杀，把犹太姓氏布屈曼改成罗马尼亚姓氏，之后又为逃离斯大林的魔掌，再度把罗马尼亚姓氏改回犹太姓氏。我想他拍这部片就是在解放自我。
音乐可以抵抗极权迫害，可以救度人类的心灵。带领着一群人从极权世界走出来，终于站上全世界的舞台，巡回公演。
（看中国媒体 《看》杂志）
