被视为“人在囧途”第三部曲的电影“港囧”日前传出抄袭指控，编剧接受媒体访问时不讳言参考过好莱坞片及港片，但他认为，将外国影片本土化不容易，也算是原创。（取自新浪娱乐ent.sina.com.cn）

被视为“人在囧途”第三部曲的电影“港囧”日前传出抄袭指控，编剧接受媒体访问时不讳言参考过好莱坞片及港片，但他认为，将外国影片本土化不容易，也算是原创。

新浪娱乐报导，日前，网络上一篇文章详细分析了“人在囧途”、“泰囧”和“港囧”三部电影，这篇文章将上述影片与多部好莱坞电影比较，发现在主题、情节以及人物设置上有诸多相似之处。

报导引述曾参与三部电影的编剧束焕表示，这三部电影在创作时确实有借鉴过一些好莱坞电影，但是本土化的过程本身也是一种原创，“直接接过来容易？给中国的市场看，本土化也是很难的，它就是原创”。

今年年底，中国大陆电影票房总量将突破人民币400亿，但另一方面，抄袭事件却屡屡发生。今年暑期档，大陆国产动画“汽车人总动员”抄袭好莱坞动画“汽车总动员”的事件，也曾经轰动一时。

束焕认为，“发展一定是从借鉴开始的”，这是中国大陆电影发展必经的阶段，“好莱坞毕竟已经发展了100多年了，很多韩国电影其实也都能在好莱坞找到范本”。

他说，原创力不足其实并不只是大陆面临的问题，“好莱坞现在为什么那么多续集呢？他们自己也缺少原创”。

不过，报导认为，虽说学习、借鉴确实是必经阶段，很多大陆自产电影中赤裸裸地挪用、抄袭，暴露出大陆版权意识的薄弱。抄袭成风外，还有各式擦边球，比如“港囧”上映前，就有一部小片“澳囧”提前上映。