美国新移民家长必知: 甚么是ELL（下）

2016-11-01

美国新移民 ELL

根据纽约州法律，在学生被认定为是ELL起的5个学校日之内，学校必须通知家长。学校必须为家长做的事情：

1.介绍和解释这3种不同项目选择；

2.描述州标准、测试和TBE、DL和ENL项目的要求

3.把所有信息翻译成家长的母语让家长了解。

小学涉及的重要术语和词汇

孩子进入小学后，学校会不断发给家长一些书面通知和信息，其中涉及的术语，家长应该弄清楚，下面是这些重要术语和词汇：

DL —双语言课程

EI —早期干预项目服务

ELL —英语学员English Language Learner

ENL —以英语作为新语言

HLIS —家中语言识别问卷识别孩子的母语

IEP —个人化教育项目

NYSITELL —纽约州英语学员识别考试，评估学生的英语听说读写能力。

NYSESLAT —纽约州对外英语教育成绩考试，评估学生的英语听说读写能力。

PA/PTA —家长协会/家长-老师协会

TBE —过渡双语教学

BFSC —区域教育服务中心

校长规章—纽约市公立学校的官方规章制度

UPK —免费学前班

备注：上述内容根据纽约儿童权益保护协会（AFC）2015年9月发布的《移民学生和家长在纽约公立学校的法定权利向导》改编。