纽约打火弟兄今天将在麦迪逊花园广场（Madison Square Garden）举办的慈善拳击活动中“单挑”爱尔兰裔.html'>爱尔兰裔警察，庆祝爱尔兰后裔和第一线人员间历时久远的情谊。
赶在圣派屈克节（St. Patrick's Day）前最后1个周末举行的拳击赛，让纽约市消防局（FDNY）业余拳击手面对面挑战“爱尔兰警察队拳击俱乐部”（Garda Siochana Boxing Club）派出的好手。
率领“FDNY拳击勇者”队（FDNY Bravest Boxing）的麦盖尔（Bobby McGuire）说：“如果历史重演，这将是超有看头的拳击赛。”他说：“爱尔兰人很讨人喜欢，但都不好惹。”
拳击在爱尔兰是广受欢迎的运动，移民美国的爱尔兰后裔几世纪以来多靠拳击“打”出一片天。
同时，历年来，爱尔兰裔在纽约市警消人员所占比例向来不小。
麦盖尔说：“看看纽约市消防局，过去以来，局里6、7成的成员都是爱尔兰裔。”
圣派屈克节17日登场，而在周末举行的拳击赛将包括职业级和业余级，参赛者包括职业拳击手转行当消防员的罗西尼斯基（Will "Power" Rosinsky），这将是他加入纽约市消防局后首次回到拳击场试身手。（译者：中央社蔡佳敏）