美国职棒洛杉矶天使队，日前在主场结束本季例行赛，日籍球星大谷翔平于9局下击出安打，带动攻势，助天使队以5比4逆转胜运动家队。

天使队的二刀流（又投又打）大谷翔平，在本季的最后一个打席敲出中外野落地安打，帮球队跑回1分，随后沃德（Taylor Ward）又敲出一支再见轰，结束大联盟的第一个球季。而这场比赛也是老教头索西亚（Mike Scioscia）在天使队中的最终战，之后他将告别19年的执教生涯。

总结大谷翔平今年球季的投打表现，他虽受右肘韧带2次撕裂伤影响，仍完成10场先发，防御率3.31，让大谷比肩贝比．鲁斯（Babe Ruth），成为联盟唯二单季20轰10先发的球员，单季扛出20轰、投出50次三振，堪称史上第一人。至于打击方面，大谷翔平以打者身分出赛104场，共326个打数，获得59分，安打93支，其中包括21支二垒安打，2支三垒安打，22支全垒打，61个打点，被四坏保送37次，被三振102次，盗垒10次，打击率2成85，是今年美联新人王的热门人选，与洋基安杜哈尔（Miguel Andujar）和托瑞斯（Gleyber Torres）不分上下，在最新的大联盟投票结果中荣登本届美联新人王首选。

即将退休的总教练索西亚认为，大谷翔平的表现非常出色、不同凡响，是一位天赋异禀的球员。虽然大谷即将接受右肘TJ手术，最快要到2020年才能重返投手丘，但大谷明年预计能担任全职打者，对于未来仍然相当有信心。